Porovnať vyhlásenie s prekladom
ŽIVOT PODĽA BOŽÍCH PRIKÁZANÍ LÁSKY...
Všetci ste požiadaní, aby ste na Zemi žili podľa Mojich Božích prikázaní Lásky, pretože nikto nemôže dosiahnuť svoju dokonalosť na Zemi, keď ignoruje tieto prikázania Lásky. Preto by ste mali všetci počuť Evanjelium, ktoré vám prinášajú Moji učeníci, pretože obsahuje Božie prikázania Lásky a vnútorné svetlo dostanete až vtedy, keď ich spĺňate. Predtým vy prechádzate Zemou v úplnej nevedomosti a usilujete sa iba o svetské znalosti, ale to nezabezpečuje žiaden výstup k vrcholu. Iba vtedy, keď vám bude dané duchovné poznanie, keď získate prehľad do duchovnej oblasti, budete žiť vedomý život a Ja vám chcem odhaliť túto duchovnú oblasť, ale môžem to urobiť iba vtedy, ak vy vopred zapálite v sebe svetlo Lásky... a to je opäť výsledkom života Lásky na Zemi. Vy neveríte, za aké dôležité treba prijať príkázania Lásky; neveríte, že ak má vaša duša dosiahnúť pokrok v rozvoji, oni musia byť vopred spĺňané. Duša však chodí po Zemi ako ľudská bytosť len preto, aby dosiahla svoju dokonalosť, aby dozrela, zmenila sa na Lásku a znova dosiahla svoj pôvodný stav... A to sa môže stať iba prostredníctvom pôsobenia v Láske, prostredníctvom splnenia Mojich prikázaní, ktoré požadujú Lásku ku Mne a k blížnemu. Preto sa vám opakovane káže Moje evanjelium, a preto sa vám znova a znova prináša Moje Slovo, pretože vás Ja neprestanem nabádať a vysvetľovať vám, aké nesmierne dôležité je nasledovať Moje Slovo, ktoré vás inšpiruje iba na pôsobenie v Láske. Vaša nedokonalosť, váš nedostatok spočíva iba v tom, že vám chýba sila Lásky, že je váš život na Zemi určený sebeckou láskou, že myslíte len na seba a nemate pochopenie pre potreby svojho blížneho, čo je určitá ľahostajnosť k vašej pozemskej duchovnej úlohe, ktorá určuje spôsob vášho života... Pretože všetká vaša vôľa a myslenie je zamerané iba k pozemskému a vaším cieľom je iba pomôcť telu cítiť sa dobre, ale ignorujete dušu, pretože jej nezadovážite potrebnú silu prostredníctvom pôsobenia v Láske... A tak váš pozemský život vždy zostáva nečinný... ak vy aj získavate a vlastníte toľko pozemských vecí, tie sú prechodné a nemôžete ich preniesť do inej ríše, keď budete musieť ukončiť život na Zemi. Pokiaľ bude vaša duša hladovať, nenapĺňate svoj pozemský účel. A mali by ste to len skúsiť a pôsobyť v Láske... mali by ste raz zakúsiť, že nebudete očakávať žiadnu korisť, ale nezištne sa postaráte o svojho blížneho v jeho potrebách... A tak získate jeden pocit šťastia, ktorý vám nedokáže priniesť žiadne naplnenie vašej pozemskej túžby. Pretože váš blížny vám znova prinesie Lásku, ktorá vás urobí šťastnými a skutočne, vo vás bude zapálené malé svetielko... Preto sa vám neustále káže Láska, aby ste boli podnecovaní, pretože akonáhle to vyskúšate, nezastavíte sa jedným pokusom, budete sa cítiť nútení znovu k pôsobeniu v Láske, pretože každý skutok Lásky pre vás znamená zásobovanie duchovnou silou, ktorú znova používate na pôsobenie v Láske... Pretože to je požehnanie každého skutku Lásky, ktorý posilňuje vôľu človeka, pretože Láska vždy prináša silu.
Každý, ktorý káže evanjelium Lásky, môže si byť istý Mojho požehnania, ktorý sa snaží spôsobiť, aby jeho blížni boli podnecovaní k nesebeckej Láske... ktorý sa tiež stáva dobrým príkladom tým, že žije život Lásky pre ostatné ľudské bytosti, čo vždy bude prospešne pôsobiace ku všetkým okolo neho (Matúš 5:19). Vedzte, že Láska je veľká sila, že si vy všetci môžete uľachčiť život, ak využijete silu Lásky, ktorá vám tiež pomôže mať živú vieru, a tak uniknúť všetkým nebezpečenstvám... Pretože Láska a viera sú základy Mojej Cirkvi, ktorú som Ja Sám založil na Zemi; potom aj vy tiež patríte do tejto Mojej Cirkvi a tiež získavate povedomie, ktoré ste stratili v dôsledku toho, že ste odpadli odo Mňa, čo spočívalo v odmietnutí Lásky... že ste sa bez žiadnej Lásky odo Mňa odvrátili... Len keď Láska znova naplní vaše srdce, môžete sa znova so Mnou zjednotiť a vtedy je váš pozemský účel splnený. Preto počúvajte Mojich poslov a neodmietajte ich, keď vám kážu Evanjelium Lásky, pretože ich Ja posielam ku všetkým vám, ktorí stále chodíte životom na Zemi bez svetla a Lásky... Vypočujte si ich a snažte sa žiť Moje Slovo, ktoré vám oni prinesú a skutočne získate veľa a váša pozemská cesta nebude márna, keď vaša duša opustí telo a vstúpite do mimozemskej (inej) ríše, ktorá je vaším skutočným domovom.
AMEŇ
Prekladatelia
Living out the divine commandments of love....
You are all called upon to live on earth in accordance with My divine commandments of love, because no person can reach perfection on earth if he ignores these commandments of love. And therefore you should all listen to the gospel which My disciples bring to you, because it contains the divine commandments of love and because you will only receive inner light when you fulfil them. Before that you live on earth completely ignorant, and you only strive for worldly knowledge which, however, does not ensure any ascent. Only when spiritual knowledge is granted to you, when you gain insight into a spiritual realm, will you live a conscious life, and I want to open up this spiritual realm for you but I can only do so if you first kindle a light of love within yourselves, and this, in turn, is the result of a life of love on this earth. You don't believe how important the commandments of love are to be taken; you don't believe that they have to be fulfilled first if your soul is to develop progressively. But the soul only lives on earth as a human being in order to reach perfection, in order to mature, in order to change itself into love and to reach its original state again.... And this can only happen through loving activity, through the fulfilment of My commandments which demand love for Me and for the neighbour. And this is why My gospel will be proclaimed to you humans time and again, this is why My word will be conveyed to you time and again, because I will not cease to admonish you and explain to you how extremely important it is to comply with My word, which will only ever stimulate you into loving activity. Your imperfection, your shortcoming, only consists of the fact that you lack the strength of love, that your life on earth is determined by self-love, that you only ever think of yourselves and have no understanding for your fellow human being's adversity, that a certain indifference towards your spiritual earthly task exists and determines your way of life.... For all your wanting and thinking is only earthly directed and only aims at helping the body to feel comfortable, yet you ignore the soul because you do not acquire the strength it needs through loving activity.... And thus your earthly life will only ever remain idle.... and no matter how many earthly goods you acquire and possess they are transient and you cannot take them with you into the kingdom of the beyond if you have to give up earthly life. As long as your soul has to live in want you will not fulfil your purpose of earthly life. And you should only make an attempt and practise love.... For once you should not expect any self-benefit but completely unselfishly accept your neighbour in his adversity.... And you will feel a blissful feeling which earthly fulfilled wishes cannot give you.... For your neighbour will show you love again which will make you happy, and truly, a little light has been kindled in you.... For this reason love is also constantly preached to you, because you should be stimulated, for as soon as you try it will not remain an attempt, you will feel inwardly urged to renew your activity of love, because every work of love signifies an influx of spiritual strength for you which you will use again to work in love.... For this is the blessing of every work of love, that the human being's will is strengthened, because love always provides strength. Anyone who proclaims the gospel of love, who tries to motivate his fellow human beings to be unselfishly active in love.... and who also sets a good example himself by exemplifying a life of love to his fellow human beings, which will always be felt charitably by all people around him, can be certain of My blessing. Know that love is a great strength, that you can all make your lives much easier if you use the strength of love, which will also help you to have a living faith, and then you will also have escaped all danger.... For love and faith are the foundations of My church, which I Myself founded on earth; then you will also belong to this church of Mine and you will also regain the knowledge you had lost due to your apostasy from Me, which consisted of you rejecting love.... that you turned away from Me without any love.... Only when love fills your heart again will you be able to unite with Me again, and then your purpose of earthly life will be fulfilled. Therefore listen to My messengers and don't reject them when they proclaim the gospel of love to you, for I send them to all of you who still walk through earthly life without light and love.... Listen to them and seek to live out My word which they bring to you, and truly, you will gain much, and your earthly progress will not have been in vain if your soul leaves the body and enters the kingdom of the beyond, which is your true home....
Amen
Prekladatelia