Porovnať vyhlásenie s prekladom
Božie prikázania lásky.... OPRAVDOVá Kristova cirkev....
(Ján 13:34, 35)
Kdekoľvek je kázané Evanjelium Lásky, Duch zo Mňa je tiež aktívny za predpokladu, že nielen ústa, sú tie, ktoré hovoria mŕtve slová, ktoré sú bez Ducha a života.... že kazateľ používa iba mŕtve slovo o ktorom jeho srdce nič nevie. Akonáhle bude Evanjelium oznámené nažive, Ja Sám hovorím ústami kazateľa a potom Slovo nezostane bez dojmu, znova sa dotkne srdca poslucháčov, ktorí sú tiež živí a túžia byť oslovení odo Mňa. Tam, kde sa vyučuje Láska, tam sa tiež Ja Osobne môžem zapojiť, Ktorý Sam som Láska (1. Jánova 4:8, 16).... A tam, kde sa vyučuje Láska, sú tam aj Moji vinohradníci, ktorí pracujú na srdciach ľudí a prinášajú im Božské Semeno, pretože prikázania Lásky sú dané odo Mňa Osobne, sú to najdôležitejšie prikázania, ktorých splnenie prináša nesporné požehnanie. Tam, kde sa vyučuje Láska, učinená je prvá snaha dosiahnuť živú vieru, ktorá si vyžaduje splnenie týchto prikázaní.... a tam, kde je živá viera, tam je Moja cirkev, ktorú som Ja Osobne založil na Zemi.... A tak tejto Cirkvi patria všetci ľudia, ktorí sú v Láske a vo viere. Preto sa už nikdy nemusíte pýtať, ktorá denominácia alebo duchovné hnutie je správne.... pretože každá z ních môže mať členov Mojej opravdovej Cirkvi, pretože všade sú ľudia, ktorí žijú v Láske, a skrze to majú aj živú vieru.... A títo znovu oživia svojho ducha v sebe a tiež budú stáť v poznaní.... A to je znak príslušnosti k Mojej Cirkvi, že môj Duch v nich pracuje.... že v nich svieti jasné svetlo a že sú schopní rozpoznať Čistú Pravdu, a preto tiež odmietajú podvod, že sú si tiež istí svojím úsudkom, pretože sám Duch im dáva pokyny a zapaľuje toto jasné svetlo. A tak sa z každej denominácie alebo duchovného smeru objavia opravdoví predstavitelia Pravdy. A oni sa zjednotia, lebo sú toho istého ducha.... A budú šťastní, keď sa nájdu navzájom, keď sa zhromaždia a spoznajú Mňa medzi nimi, ako Som to aj sľúbil (Matúš 18:20). Pretože oni budú cítiť Moju prítomnosť, pretože Ja Sám sa vyjadrujem skrze duchu tých, ktorí svedčia o Mne, ktorí sa zoskupujú aby si navzajom zmieňali duchovné. Sú to teda tí živí vo svojej viere a tiež živí vo svojom pôsobení.... pretože akonáhle Ma spoznajú, čo Môj duch v nich dosahuje, horlivo budú stáť za Mňa; ich prevažne duchovne orientovaný život sa stane rozpoznateľným a znova bude povzbudzovať ich blížnych k tomu, aby hľadali opravdový život, ktorý sa môže uskutočniť iba prostredníctvom života Lásky. Láska je všetko.... Bez Lásky je každá duchovná organizácia iba mŕtvou stavbou, pretože členovia určujú jej život.... Musia praktizovať Lásku, musia plniť Božie prikázania Lásky, až potom ožijú. a už nikdy nestratia tento život navždy. Preto by sa mal každý človek snažiť aby zvyšoval svoju úroveň Lásky, nemal by byť spokojný s vonkajšími skutkami a plnením skrze ľudí vydaných prikázaní.... on by mal venovať pozornosť iba Mojim Božským prikázaniam Lásky, mal by si pamätať, že som Ja dal jedine tieto dve prikázania Lásky k Bohu a k blížnemu, kým Som kráčal po Zemi, a mal by vedieť, že z naplnenia týchto prikázaní vychádza všetko ostatné: živá viera, hlboké duchovné poznanie, osvietené myslenie a zásobovanie Božskou silou na úspešné zdolávanie pozemskej životnej ceste.... Pretože cieľom je spojiť sa so Mnou v úplnej jednote, ktorú môže priniesť iba Láska. Pretože Ja Sám som Láska a to, čo sa so mnou chce zjednotiť, sa úplne musí stať Láskou. Je to tak jednoduché a zrozumiteľné, že sa preto najprv musí žiť Láska, že prikázania Lásky sa musia skutočne nazývať najdôležitejšími, a preto je Moja cirkev založená iba na Láske a viere, ktorá ožila skrze Lásku.... Preto sa vždy snažte žiť v Láske a vedzte, že som Ja prítomný všade tam, kde je vyhlasované moje Evanjelium lásky.
AMEŇ
Prekladatelia
I divini Comandamenti dell’amore - La vera Chiesa di Cristo
Ovunque viene predicato l’Evangelo dell’amore, là è anche attivo lo spirito da Me, premesso che non soltanto la bocca dica delle parole morte che sono senza spirito e vita, che il predicatore si serva solo di lettere morte di cui il cuore non sà nulla. Ma appena l’Evangelo viene annunciato vivamente, Sono Io Stesso che parlo attraverso la bocca del predicatore ed allora la Parola non rimane senza impressione, toccherà di nuovo i cuori degli ascoltatori che sono pure vivi e desiderano essere interpellati da Me. Dove viene insegnato l’amore, là Io Stesso Mi posso includere, Che Sono l’Amore. E dove viene insegnato l’amore, là sono quindi anche attivi gli operai della Mia Vigna a lavorare sui cuori degli uomini e guidano a loro la divina Semenza, perché i Comandamenti dell’amore sono stati dati da Me Stesso, sono i Comandamenti più importante il cui adempimento procura una immensa Beatitudine. Dove viene insegnato l’amore, là è fatta la prima cosa per ottenere una viva fede, che premette l’adempimento di quei Comandamenti e dov’è la viva fede, là è la Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra. E quindi di questa Chiesa fanno parte tutti gli uomini che stanno nell’amore e nella fede. Perciò non dovete mai domandare, quale confessione o orientamento spirituale siano quelli giusti, perché ognuno di questi può registrare dei membri della Mia vera Chiesa, perché si trovano ovunque degli uomini che vivono nell’amore e con ciò sono anche arrivati alla viva fede. E costoro avranno nuovamente risvegliato alla vita lo spiriti in sé e stanno anche nella conoscenza. E questo è il segno dell’appartenenza alla Mia Chiesa, che in loro agisce il Mio spirito, che in loro splende una chiara Luce, che sono in grado di riconoscere la pura Verità e perciò respingono anche l’errore, che sono anche sicuri del loro giudizio, perché il Mio stesso spirito li istruisce ed accende loro una chiara Luce. E così da ogni confessione o orientamento spirituale procederanno veri rappresentanti della Verità. E si ritroveranno coloro che sono dello stesso spirito e saranno felici, quando si incontrano, quando si radunano e sentono Me Stesso in mezzo a loro come l’ho promesso. Perché sentiranno la Mia Presenza, perché Io Stesso Mi manifesto attraverso lo spirito di coloro che testimoniano di Me, che si radunano per scambiarsi spiritualmente. Costoro quindi sono vivi nella fede ed anche nel loro agire, perché appena Mi hanno una volta riconosciuto, cosa che procura il Mio spirito in loro, si adopereranno anche con fervore per Me; sarà riconoscibile la loro vita prevalentemente orientata spiritualmente e stimolano di nuovo i prossimi a cercare anche loro la giusta vita, che però può sorgere loro soltanto attraverso una vita nell’amore. L’amore è tutto. Senza amore ogni organizzazione spirituale è un edificio morto, perché sono i membri che determinano la sua vita. Devono esercitare l’amore, devono adempiere i divini Comandamenti dell’amore, solo allora giungeranno alla Vita e non la perderanno mai più in eterno. Perciò ogni uomo dovrebbe sempre soltanto cercare di aumentare il grado del suo amore, non si deve accontentare di azioni esteriori e l’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente, deve unicamente badare ai Miei divini Comandamenti dell’amore, dovrebbe pensare che ho dato soltanto questi due Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, quando camminavo sulla Terra, e devono sapere che dall’adempimento di questi Comandamenti procede tutto: una viva fede, un profondo sapere spirituale, un pensare illuminato e l’apporto della Forza divina, per poter percorrere con successo la via della vita terrena. Perché la meta è l’unione con Me, la totale unificazione che però solo l’amore può procurare. Perché Io Stesso Sono l’Amore e ciò che si vuole unire con Me, dev’essersi formato totalmente nell’amore. Questo è così semplice e comprensibile, che perciò l’amore dev’essere vissuto per primo, che i Comandamenti dell’amore possono davvero essere chiamati i più importanti e che quindi la Mia Chiesa è edificata solo sull’amore e sulla fede diventata viva attraverso l’amore. Quindi sforzatevi sempre soltanto di vivere nell’amore e sappiate che Io Sono presente ovunque viene annunciato il Mio Evangelo dell’amore.
Amen
Prekladatelia