Porovnať vyhlásenie s prekladom
Božie prikázania lásky.... OPRAVDOVá Kristova cirkev....
(Ján 13:34, 35)
Kdekoľvek je kázané Evanjelium Lásky, Duch zo Mňa je tiež aktívny za predpokladu, že nielen ústa, sú tie, ktoré hovoria mŕtve slová, ktoré sú bez Ducha a života.... že kazateľ používa iba mŕtve slovo o ktorom jeho srdce nič nevie. Akonáhle bude Evanjelium oznámené nažive, Ja Sám hovorím ústami kazateľa a potom Slovo nezostane bez dojmu, znova sa dotkne srdca poslucháčov, ktorí sú tiež živí a túžia byť oslovení odo Mňa. Tam, kde sa vyučuje Láska, tam sa tiež Ja Osobne môžem zapojiť, Ktorý Sam som Láska (1. Jánova 4:8, 16).... A tam, kde sa vyučuje Láska, sú tam aj Moji vinohradníci, ktorí pracujú na srdciach ľudí a prinášajú im Božské Semeno, pretože prikázania Lásky sú dané odo Mňa Osobne, sú to najdôležitejšie prikázania, ktorých splnenie prináša nesporné požehnanie. Tam, kde sa vyučuje Láska, učinená je prvá snaha dosiahnuť živú vieru, ktorá si vyžaduje splnenie týchto prikázaní.... a tam, kde je živá viera, tam je Moja cirkev, ktorú som Ja Osobne založil na Zemi.... A tak tejto Cirkvi patria všetci ľudia, ktorí sú v Láske a vo viere. Preto sa už nikdy nemusíte pýtať, ktorá denominácia alebo duchovné hnutie je správne.... pretože každá z ních môže mať členov Mojej opravdovej Cirkvi, pretože všade sú ľudia, ktorí žijú v Láske, a skrze to majú aj živú vieru.... A títo znovu oživia svojho ducha v sebe a tiež budú stáť v poznaní.... A to je znak príslušnosti k Mojej Cirkvi, že môj Duch v nich pracuje.... že v nich svieti jasné svetlo a že sú schopní rozpoznať Čistú Pravdu, a preto tiež odmietajú podvod, že sú si tiež istí svojím úsudkom, pretože sám Duch im dáva pokyny a zapaľuje toto jasné svetlo. A tak sa z každej denominácie alebo duchovného smeru objavia opravdoví predstavitelia Pravdy. A oni sa zjednotia, lebo sú toho istého ducha.... A budú šťastní, keď sa nájdu navzájom, keď sa zhromaždia a spoznajú Mňa medzi nimi, ako Som to aj sľúbil (Matúš 18:20). Pretože oni budú cítiť Moju prítomnosť, pretože Ja Sám sa vyjadrujem skrze duchu tých, ktorí svedčia o Mne, ktorí sa zoskupujú aby si navzajom zmieňali duchovné. Sú to teda tí živí vo svojej viere a tiež živí vo svojom pôsobení.... pretože akonáhle Ma spoznajú, čo Môj duch v nich dosahuje, horlivo budú stáť za Mňa; ich prevažne duchovne orientovaný život sa stane rozpoznateľným a znova bude povzbudzovať ich blížnych k tomu, aby hľadali opravdový život, ktorý sa môže uskutočniť iba prostredníctvom života Lásky. Láska je všetko.... Bez Lásky je každá duchovná organizácia iba mŕtvou stavbou, pretože členovia určujú jej život.... Musia praktizovať Lásku, musia plniť Božie prikázania Lásky, až potom ožijú. a už nikdy nestratia tento život navždy. Preto by sa mal každý človek snažiť aby zvyšoval svoju úroveň Lásky, nemal by byť spokojný s vonkajšími skutkami a plnením skrze ľudí vydaných prikázaní.... on by mal venovať pozornosť iba Mojim Božským prikázaniam Lásky, mal by si pamätať, že som Ja dal jedine tieto dve prikázania Lásky k Bohu a k blížnemu, kým Som kráčal po Zemi, a mal by vedieť, že z naplnenia týchto prikázaní vychádza všetko ostatné: živá viera, hlboké duchovné poznanie, osvietené myslenie a zásobovanie Božskou silou na úspešné zdolávanie pozemskej životnej ceste.... Pretože cieľom je spojiť sa so Mnou v úplnej jednote, ktorú môže priniesť iba Láska. Pretože Ja Sám som Láska a to, čo sa so mnou chce zjednotiť, sa úplne musí stať Láskou. Je to tak jednoduché a zrozumiteľné, že sa preto najprv musí žiť Láska, že prikázania Lásky sa musia skutočne nazývať najdôležitejšími, a preto je Moja cirkev založená iba na Láske a viere, ktorá ožila skrze Lásku.... Preto sa vždy snažte žiť v Láske a vedzte, že som Ja prítomný všade tam, kde je vyhlasované moje Evanjelium lásky.
AMEŇ
Prekladatelia
Göttliche Liebegebote.... Rechte Kirche Christi....
Wo immer das Evangelium der Liebe gepredigt wird, dort ist auch der Geist aus Mir tätig, vorausgesetzt, daß nicht nur der Mund tote Worte daherredet, die ohne Geist und Leben sind.... daß sich der Prediger nur der toten Buchstaben bedient, von denen sein Herz nichts weiß. Doch sowie das Evangelium lebendig verkündet wird, bin Ich Selbst es, Der durch den Mund des Predigers spricht, und dann wird auch das Wort nicht ohne Eindruck bleiben, es wird wieder die Herzen der Zuhörer berühren, die auch lebendig sind und von Mir Selbst angesprochen zu werden verlangen. Wo die Liebe gelehrt wird, dort kann Ich auch Mich Selbst einschalten, Der Ich die Liebe bin.... Und wo die Liebe gelehrt wird, dort sind also auch Meine Weinbergsarbeiter tätig, die Menschenherzen zu bearbeiten und ihnen göttliches Saatgut zuzuführen, denn die Liebegebote sind von Mir Selbst gegeben, sie sind die wichtigsten Gebote, deren Erfüllung unnennbaren Segen einträgt. Wo die Liebe gelehrt wird, dort ist das erste getan, um einen lebendigen Glauben zu erzielen, der die Erfüllung jener Gebote voraussetzt.... und wo der lebendige Glaube ist, dort ist Meine Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe.... Und also gehören dieser Kirche alle Menschen an, die in der Liebe und im Glauben stehen. Ihr brauchet also niemals zu fragen, welche Konfession oder Geistesrichtung die rechte ist.... denn eine jede kann Mitglieder Meiner rechten Kirche verzeichnen, weil überall Menschen zu finden sind, die in der Liebe leben und dadurch auch zu einem lebendigen Glauben gelangt sind.... Und diese wieder werden ihren Geist in sich zum Leben erweckt haben und auch in der Erkenntnis stehen.... Und das ist das Zeichen der Zugehörigkeit zu Meiner Kirche, daß Mein Geist in ihnen wirket.... daß in ihnen ein helles Licht leuchtet, daß sie die reine Wahrheit zu erkennen vermögen und darum auch den Irrtum zurückweisen, daß sie auch ihres Urteils sicher sind, weil Mein Geist Selbst sie belehret und ihnen jenes helle Licht entzündet. Und so werden auch aus einer jeden Konfession oder Geistesrichtung rechte Vertreter der Wahrheit hervorgehen. Und es werden sich zusammenfinden, die gleichen Geistes sind.... Und diese werden beglückt sein, wenn sie sich finden, wenn sie sich versammeln und Mich Selbst mitten unter sich spüren, wie Ich es verheißen habe. Denn sie werden Meine Gegenwart empfinden, weil Ich Selbst Mich äußere durch den Geist derer, die von Mir zeugen, die sich zusammenfinden, um sich geistig auszutauschen. Diese also sind lebendig im Glauben und auch lebendig in ihrem Handeln.... denn sowie sie einmal Mich erkannt haben, was Mein Geist in ihnen zuwege bringt, werden sie auch eifrig für Mich eintreten; ihr vorwiegend geistig gerichtetes Leben wird erkenntlich werden und wieder die Mitmenschen anregen, auch das rechte Leben zu suchen, das ihnen aber nur durch ein Liebeleben erwachsen kann. Die Liebe ist alles.... Ohne Liebe ist jede geistige Organisation nur ein totes Gebäude, denn die Mitglieder bestimmen das Leben dieser.... Sie müssen die Liebe üben, sie müssen die göttlichen Liebegebote erfüllen, dann erst werden sie zum Leben kommen und dieses Leben auch ewig nicht mehr verlieren. Darum sollte ein jeder Mensch nur immer seinen Liebegrad zu erhöhen suchen, er soll sich nicht genügen lassen an äußeren Handlungen und Erfüllung menschlich erlassener Gebote.... er sollte allein nur Meiner göttlichen Liebegebote achten, er sollte daran denken, daß Ich nur allein diese zwei Gebote der Gottes und Nächstenliebe gab, als Ich auf Erden wandelte, und er soll wissen, daß aus der Erfüllung dieser Gebote alles andere hervorgeht: ein lebendiger Glaube, ein tiefes geistiges Wissen, ein erleuchtetes Denken und die Zufuhr göttlicher Kraft, um den Erdenlebensweg mit Erfolg zurücklegen zu können.... Denn das Ziel ist die Vereinigung mit Mir, der gänzliche Zusammenschluß, den aber nur die Liebe zuwege bringen kann. Denn Ich Selbst bin die Liebe, und was sich mit Mir zusammenschließen will, das muß sich völlig zur Liebe gestaltet haben. Es ist dies so einfach und verständlich, daß darum die Liebe als Erstes gelebt werden muß, daß die Liebegebote wahrlich die wichtigsten genannt werden müssen und daß also Meine Kirche nur auf der Liebe und dem durch die Liebe lebendig gewordenen Glauben aufgebaut ist.... So bemühet euch immer nur, in der Liebe zu leben, und wisset, daß Ich überall dort zugegen bin, wo Mein Evangelium der Liebe verkündet wird....
Amen
Prekladatelia