Porovnať vyhlásenie s prekladom
Dôvod Kristovho narodenia.... čin milosrdenstva....
Plný milosrdenstva Som sa pozeral dole na Zem, na zotročenú ľudskú rasu.... Videl Som ich nesmiernu nepriazeň (ťažkosť), napriek tomu, že to bolo spôsobené ich vlastnou vinou, videl Som aj veľkú slabosť ľudí, ktorých bremeno spôsobilo na nich taký nátlak, že už viac neboli schopní samy povstať.... A Moja láska sa stala tak mocnou, že chcela priniesť pomoc trpiacemu ľudstvu. Moja láska bola taká veľká, že Som Sám zostúpil na Zem, aby som vyslobodil ľudí z ich bremena hriechu a znovu im otvoril cestu. Môj zostup na Zem bol skutkom Lásky a milosrdenstva vášho Stvoriteľa a Otca od večnosti.... Chcel Som priniesť ľuďom pokoj, Spásu.... Chcel Som im umožniť, aby si znova užívali svetlo a silu, ktorú stratili kvôli hriechu ich predošlej vzbury proti Mne.... Ľudstvo bolo tak ponorené do tmy, že už nebolo schopné nájsť cestu von, pretože bolo tiež úplne bezmocné.... Bolo v stave úplnej biedy, pretože boli držaní v zajatí od pána (Satana), ktorý nad nimi sprevádzal kontrolu, ktorý nemal v úmysle prepustiť ich nikdy viacej.... Ale Ja Som mal tiež na vás nárok, pretože ste sa raz vynorili z Mojej sily Lásky.... A nevzdám Sa Svojho oprávnenia.... Bol Som pripravený bojovať za vás proti svojmu protivníkovi a prišiel som na Zem nie preto, že Božstvo, ale Láska bolá tá, ktorá chcela viesť tento boj, ktorá sa následne vtelila do ľudskej bytosti.... teda do určitej miery sa do boja proti protivníkovi postavil človek, Ktorý použil iba Lásku ako zbraň.... Láska teda viedla boj.... Láska Ma motivovala k zostupu na Zem, aby Som zostal v Ježišovi, človeku.... Ktorého duša Mi bola úplne oddaná, Ktorá sa usilovala o zjednotenie so Mnou celým Svojím srdcom a mysľou, ktorý v Sebe chránil svetelnú dušu, Ktorá chcela pomôcť Svojim padlým bratom vrátiť sa k Otcovi, opäť do vyšších sfér, aby boli šťastní.... To, čo zostalo dokonalé, chcelo pomôcť tým, ktorí sa stali nedokonalými, aby znova dosiahli dokonalosť....
Láska chcela sama Seba použiť na to, aby priniesla slobodu zotročeným ľuďom.... Z tohto dôvodu Som Ja Osobne zostúpil na Zem, pretože som už viac nezavieral uši oproti tiesňovým volaniam, ktoré sa ku Mne zdvíhali zo Zeme a prišiel Som ako Spasiteľ a Vykupiteľ, aby Som priniesol pokoj všetkým, ktorí sú dobrej vôle (Lukáš 2, 14).... Lebo prišiel čas, keď ľudstvo kleslo tak nízko, že sa mu muselo pomôcť, aby nebolo úplne zničené. A tak sa stalo to, čo bolo predtým ohlásené.... Svetlo prišlo na Zem a zažiarilo do tmy.... Ale temnota to neporozumela a neprijala (Ján 1, 5,9-11) a bolo len málo tých, ktorí Ho poznali ako Spasiteľa, Ktorý bol poslaný zhora, aby vykúpili ľudstvo a priniesli pokoj všetkým ľuďom dobrej vôle (Ján 1, 12-13).
AMEŇ
Prekladatelia
Justificarea coborârii lui Hristos.... Act de milostenie....
Plin de milă am privit pe Pământ spre umanitatea doborâtă.... Le-am văzut marile greutăți, care, într-adevăr, erau provocate de ei înșiși, dar am văzut și marea slăbiciune a oamenilor care, de aceea, erau împovărați de povara lor și nu se mai puteau ridica cu propriile lor forțe.... Și dragostea Mea a devenit atât de puternică încât a vrut să aducă ajutor umanității suferinde.... Iubirea Mea a fost atât de mare încât Eu Însumi am coborât pe Pământ pentru a-i elibera pe oameni de povara păcatului și pentru a le deschide din nou calea spre Mine. Coborârea Mea pe Pământ a fost un act de iubire și de milă din partea Creatorului vostru și a Tatălui veșniciei.... Am vrut să aduc pace oamenilor, mântuire.... Am vrut ca ei să se bucure din nou de lumina și de puterea pe care le pierduseră prin păcatul fostei răzvrătiri împotriva Mea.... Omenirea era atât de adânc în întuneric și nu-și mai găsea calea de ieșire din el pentru că era și complet neputincioasă.... Era o stare de cea mai mare nefericire, pentru că erau ținuți captivi de un Domn care îi avea în puterea Sa și care nu avea să-i mai elibereze pentru totdeauna.... Dar și Eu aveam un drept asupra voastră, pentru că odinioară ați ieșit din puterea dragostei Mele.... Și nu voi pierde dreptul Meu.... Eram pregătit să lupt cu adversarul Meu pentru voi și de aceea am venit pe Pământ, pentru că nu Divinitatea a vrut să ducă această luptă, ci iubirea și aceasta s-a întrupat acum într-o ființă umană.... astfel, ca să zicem așa, o ființă umană a dus lupta cu adversarul, Care a folosit doar iubirea ca armă.... Iubirea conduce așadar lupta.... iubirea M-a determinat să cobor pe Pământ și să Mă stabilesc în omul Iisus.... Care Îmi era devotat cu tot sufletul, Care se străduia să se unească cu Mine cu toate simțurile, Care conținea El Însuși sufletul de lumină în Sine, Care dorea să-i ajute pe frații Săi căzuți pentru ca aceștia să se poată înălța din nou la Tatăl, la înălțime, pentru a fi fericiți. Ceea ce rămăsese perfect dorea să ajute ceea ce devenise imperfect să redevină perfect.... Iubirea Însăși a vrut să intervină pentru a aduce libertatea poporului asuprit.... Și de aceea Eu Însumi am coborât pe Pământ, de aceea nu M-am mai închis în fața strigătelor de suferință care urcau la Mine de pe Pământ, am venit ca Mântuitor și Răscumpărător pentru a aduce pacea tuturor celor de bună credință.... Pentru că venise vremea când omenirea se prăbușise atât de jos încât trebuia să i se aducă ajutor dacă nu voia să cadă complet pradă ruinei. Și astfel, ceea ce fusese anunțat cu mult timp înainte s-a adeverit.... Lumina a venit pe Pământ și a strălucit în întuneric.... Dar întunericul nu a recunoscut lumina și au fost doar câțiva care au recunoscut-o ca fiind Mântuitorul, Care a fost trimis de Sus pentru a răscumpăra oamenii și pentru a aduce pacea tuturor celor de bunăvoință....
Amin
Prekladatelia