Porovnať vyhlásenie s prekladom
Dôvod Kristovho narodenia.... čin milosrdenstva....
Plný milosrdenstva Som sa pozeral dole na Zem, na zotročenú ľudskú rasu.... Videl Som ich nesmiernu nepriazeň (ťažkosť), napriek tomu, že to bolo spôsobené ich vlastnou vinou, videl Som aj veľkú slabosť ľudí, ktorých bremeno spôsobilo na nich taký nátlak, že už viac neboli schopní samy povstať.... A Moja láska sa stala tak mocnou, že chcela priniesť pomoc trpiacemu ľudstvu. Moja láska bola taká veľká, že Som Sám zostúpil na Zem, aby som vyslobodil ľudí z ich bremena hriechu a znovu im otvoril cestu. Môj zostup na Zem bol skutkom Lásky a milosrdenstva vášho Stvoriteľa a Otca od večnosti.... Chcel Som priniesť ľuďom pokoj, Spásu.... Chcel Som im umožniť, aby si znova užívali svetlo a silu, ktorú stratili kvôli hriechu ich predošlej vzbury proti Mne.... Ľudstvo bolo tak ponorené do tmy, že už nebolo schopné nájsť cestu von, pretože bolo tiež úplne bezmocné.... Bolo v stave úplnej biedy, pretože boli držaní v zajatí od pána (Satana), ktorý nad nimi sprevádzal kontrolu, ktorý nemal v úmysle prepustiť ich nikdy viacej.... Ale Ja Som mal tiež na vás nárok, pretože ste sa raz vynorili z Mojej sily Lásky.... A nevzdám Sa Svojho oprávnenia.... Bol Som pripravený bojovať za vás proti svojmu protivníkovi a prišiel som na Zem nie preto, že Božstvo, ale Láska bolá tá, ktorá chcela viesť tento boj, ktorá sa následne vtelila do ľudskej bytosti.... teda do určitej miery sa do boja proti protivníkovi postavil človek, Ktorý použil iba Lásku ako zbraň.... Láska teda viedla boj.... Láska Ma motivovala k zostupu na Zem, aby Som zostal v Ježišovi, človeku.... Ktorého duša Mi bola úplne oddaná, Ktorá sa usilovala o zjednotenie so Mnou celým Svojím srdcom a mysľou, ktorý v Sebe chránil svetelnú dušu, Ktorá chcela pomôcť Svojim padlým bratom vrátiť sa k Otcovi, opäť do vyšších sfér, aby boli šťastní.... To, čo zostalo dokonalé, chcelo pomôcť tým, ktorí sa stali nedokonalými, aby znova dosiahli dokonalosť....
Láska chcela sama Seba použiť na to, aby priniesla slobodu zotročeným ľuďom.... Z tohto dôvodu Som Ja Osobne zostúpil na Zem, pretože som už viac nezavieral uši oproti tiesňovým volaniam, ktoré sa ku Mne zdvíhali zo Zeme a prišiel Som ako Spasiteľ a Vykupiteľ, aby Som priniesol pokoj všetkým, ktorí sú dobrej vôle (Lukáš 2, 14).... Lebo prišiel čas, keď ľudstvo kleslo tak nízko, že sa mu muselo pomôcť, aby nebolo úplne zničené. A tak sa stalo to, čo bolo predtým ohlásené.... Svetlo prišlo na Zem a zažiarilo do tmy.... Ale temnota to neporozumela a neprijala (Ján 1, 5,9-11) a bolo len málo tých, ktorí Ho poznali ako Spasiteľa, Ktorý bol poslaný zhora, aby vykúpili ľudstvo a priniesli pokoj všetkým ľuďom dobrej vôle (Ján 1, 12-13).
AMEŇ
Prekladatelia
La raison de la Descente du Christ – Acte de Miséricorde
Je regardais sur la Terre plein de Compassion sur l'humanité asservie. Je voyais la grande misère dont elle s'était chargé toute seule. Mais Je voyais aussi la grande faiblesse des hommes, qui donc étaient écrasés par le poids de leur faute et qui ne pouvaient plus s’élever avec leur propre force. Mon Amour devenait si fort qu’il voulait apporter de l'Aide à l'humanité souffrante. Mon Amour était si grand que Moi-même descendis sur la Terre pour libérer les hommes du poids de leur péché et pour libérer de nouveau la voie vers Moi. Ma Descente sur la Terre était un Acte d'Amour et de Miséricorde de votre Créateur et Père de l'Éternité. Je voulais apporter aux hommes la Paix, le Salut. Je voulais qu'ils puissent de nouveau se réjouir de la Lumière et de la Force qu'ils avaient perdues à travers le péché de rébellion d'autrefois contre Moi. L'humanité se trouvait si profondément dans l'obscurité qu’elle ne pouvait plus trouver de sortie, parce qu'elle était totalement sans défense. Elle était dans un état du plus grand malheur, parce que les hommes étaient tenus captifs d'un seigneur qui les tenait en son pouvoir, parce qu'il ne voulait plus les libérer dans l’éternité. Mais J’avais aussi des Droits sur vous, parce que vous étiez procédés autrefois de Ma Force d'Amour. Et Je ne perds pas Mon Droit. J’étais prêt à lutter pour vous contre Mon adversaire, et donc Je suis venu sur la Terre, parce que la Divinité a voulu mener cette lutte, alors l'Amour S'est incorporé dans un Homme, c’est donc un Homme qui a mené la lutte avec l'adversaire, et comme arme il se servit seulement de l'Amour. L'Amour donc mena la lutte, l'Amour M’a poussé à descendre sur la Terre et à prendre demeure dans l'Homme Jésus, Lequel M’était adonné avec toute son Âme, Lequel, après unification avec Moi, tendait vers Moi avec tous Sens, Lequel cachait en Lui-Même la Lumière qui voulait aider Ses frères tombés pour qu'ils puissent de nouveau monter vers leur Père, en haut, pour être bienheureux. Le spirituel resté parfait voulait aider à la perfection le spirituel devenu imparfait. L'Amour Même voulait S’employer pour apporter la Liberté aux hommes asservis. Et donc Moi-Même Je suis descendu sur la Terre, Je ne Me fermais plus aux appels de misère qui M’arrivaient de la Terre, Je suis venu comme Sauveur et Rédempteur, pour apporter la Paix à tous ceux qui étaient de bonne volonté, parce que le temps était venu dans lequel l'humanité s’était précipité si bas qu'il devait lui être apporté de l'Aide, si elle ne devait pas tomber entièrement dans la ruine. Et ainsi a été accompli ce qui avait été annoncé déjà tant de temps auparavant. La Lumière venait sur la Terre et brillait dans l'obscurité. Mais celle-ci ne reconnaissait pas la Lumière, et ils étaient seulement peu qui la reconnaissaient en tant que Sauveur, Lequel avait été envoyé d'en haut pour racheter les hommes et apporter la Paix à tous ceux qui sont de bonne volonté.
Amen
Prekladatelia