Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

"VIERA HÝBE HORAMI..." (Marek 11:23)

Potrebné vám je len jedno: oživiť vieru v tej sile, ktorá už viac nedovoľuje žiadny strach a žiadne odradenie. Potom bude váš život ľahký, pretože potom všetko prekonáte prostredníctvom tejto viery, ktorá z vás robí priamych príjemcov Mojej Moci a vtedy bude pre vás všetko možné. Nič nie je nemožné pre Mňa a Moju Moc a teda ani pre vás, ak posluhujete iba Moju Moc prostredníctvom silnej viery. Vy ste súčasťou Mňa a Moci rovnakej Mojej do tej miery, do akej sa zjednotíte so Mnou; ak sa nevzdialite, ale zostanete v zjednotení so Mnou, vtedy musí cez vás prúdiť Moja Moc a vy budete tiež schopní túto Moc použiť. Iba vaša vlastná pochybnosť, vaša nevedomosť a vaša nedôvera vám bránia v použití Mojej Sily, Ktorá je vám dostupná bez obmedzenia. *„Môžete hýbať horami, iba ak veríte...“* Tieto slová nie sú frázou, ale úplnou pravdou. Vy ste Božské stvorenia, cez ktoré Ja chcem a môžem pôsobyť, ak Mi nebudete odporovať. Ale Moje pôsobenie znamená nechať sa premôcť Božskými vlastnosťami, ktoré driemu vo vás ako Súčasť Mňa Osobne, ale ktoré si nerozvíjate, pretože je vaša viera slabá. Mimoriadne pôsobenie vo vás bez vašej viery, by bolo škodlivé pre vašu dušu. Musíte nechať vieru oživiť a môžete to urobiť vtedy, ak sa so Mnou zjednotíte prostredníctvom pôsobenia v Láske, pretože viera býva oživená Láskou. Takže ak máte slabú vieru, Láska vo vás ešte nie je úplne roznietená, sebecká láska vás stále príliš ovláda a ešte nie ste so Mnou zjednotení, preto mi ešte úplne nedôverujete, čo je príčina, že vaša viera bude ľahko otrasená.

Láska činí vieru živou, ale Lásku môžete praktizovať tak, že sa vzdáte toho, čo vám je vzácne , čím prinesiete radosť vašim blížnym, ktorí sú v potrebe, aby ste, kým sa toho vzdávate, dostali niečo mimoriadne cenné... silnú vieru, ktorá vám už nedovolí pochybovať o Mojej Láske, Mojej Múdrosti a Mojej Všemohúcnosti. A čím viac sa budete premieňať na Lásku, tým dôvernejšie sa so Mnou budete spájať, vedomí Mojej prítomnosti a teraz pôsobíte a tužite so Mnou, preto bude pre vás možné všetko, čokoľvek podniknete. Potom budete potrebovať iba vôľu a všetky prvky vás budú poslúchať, žiadna sila vám už nebude môcť odolávať, pretože prostredníctvom silnej viery si nárokujete na Mňa Osobne a viete, že Moja Moc a Moja Sila sú neobmedzené a že Moju vôľu, ktorá je teraz tiež vaša, všetko musí poslúchať a všetko sa jej musí pokoriť a určite sa aj pokorí. Potom môžete pohnúť aj horami, pretože proti Mojej moci nie je žiadny odpor a tiež môžete víťaziť, ak necháte vieru aby bola tak oživená Láskou, aby Som Ja Osobne cez vás mohol pôsobyť.

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

"Faith Moves Mountains...."

Só precisa de uma coisa: reavivar a sua fé para aquela força que já não permite o medo e o desânimo. Então a tua vida será fácil, pois então superarás tudo através desta fé que te torna destinatário directo da Minha força e então tudo será possível para ti. Nada é impossível para Mim e a Minha força e, portanto, também para vós, se fizerdes uso da Minha força precisamente através de uma fé forte. És uma parte de Mim e igualmente poderoso para Mim na medida em que te juntas a Mim; assim que não te afastares mas permaneceres unido a Mim, a Minha força também deve fluir através de ti e também deves ser capaz de usar essa força. Só a vossa própria dúvida, a vossa ignorância e a vossa descrença vos impedem de usar a força de Mim, que está à vossa ilimitada disposição. "Será capaz de mover montanhas se apenas acreditar...." Estas palavras não são uma figura de estilo, mas a verdade mais completa. Sois criaturas divinas nas quais eu quero e posso trabalhar se não vos opuserdes a Mim. O meu trabalho, no entanto, significa deixar surgir novamente as características divinas que adormecem em si como parte de Mim mesmo, mas que não desenvolve porque a sua fé é fraca. Mas trabalhar extraordinariamente em si sem a sua fé seria prejudicial para a sua alma. Tendes de deixar que a fé ganhe vida em vós próprios, e também o podeis fazer se vos unirdes a Mim através da actividade amorosa, pois a fé ganha vida através do amor. Portanto, se tiveres pouca fé, o amor ainda não é devidamente alimentado em ti, o amor egoísta ainda te domina demasiado e ainda não estás unido a Mim, razão pela qual também não confias plenamente em Mim, razão pela qual a tua fé é facilmente abalada.

O amor dá vida à fé, mas podeis praticar o amor despojando-vos do que vos é querido e fazer o vosso semelhante feliz com ele, entregando-se para receber algo extremamente valioso.... uma fé forte que já não vos deixa duvidar do Meu amor, da Minha sabedoria e da Minha omnipotência. E quanto mais se transformarem em amor, mais intimamente se unirão a Mim, então terão consciência da Minha presença e agora trabalharão e quererão Comigo, assim tudo o que agora enfrentam será também possível para realizarem. Então só precisará de querer e todos os elementos lhe obedecerão, nenhum poder lhe poderá resistir mais, pois através de uma fé forte você faz uso de Mim Mesmo, e sabe que a Minha força e poder é ilimitado e que tudo deve e obedecerá à Minha vontade, que agora também é sua. Então também serás capaz de mover montanhas, pois não há resistência à Minha força e serás também capaz de a derrotar se deixares a tua fé ganhar vida através do amor, de tal forma que Eu próprio posso agora trabalhar em ti...._>Ámen

Prekladatelia
Preložila: DeepL