Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

"VIERA HÝBE HORAMI..." (Marek 11:23)

Potrebné vám je len jedno: oživiť vieru v tej sile, ktorá už viac nedovoľuje žiadny strach a žiadne odradenie. Potom bude váš život ľahký, pretože potom všetko prekonáte prostredníctvom tejto viery, ktorá z vás robí priamych príjemcov Mojej Moci a vtedy bude pre vás všetko možné. Nič nie je nemožné pre Mňa a Moju Moc a teda ani pre vás, ak posluhujete iba Moju Moc prostredníctvom silnej viery. Vy ste súčasťou Mňa a Moci rovnakej Mojej do tej miery, do akej sa zjednotíte so Mnou; ak sa nevzdialite, ale zostanete v zjednotení so Mnou, vtedy musí cez vás prúdiť Moja Moc a vy budete tiež schopní túto Moc použiť. Iba vaša vlastná pochybnosť, vaša nevedomosť a vaša nedôvera vám bránia v použití Mojej Sily, Ktorá je vám dostupná bez obmedzenia. *„Môžete hýbať horami, iba ak veríte...“* Tieto slová nie sú frázou, ale úplnou pravdou. Vy ste Božské stvorenia, cez ktoré Ja chcem a môžem pôsobyť, ak Mi nebudete odporovať. Ale Moje pôsobenie znamená nechať sa premôcť Božskými vlastnosťami, ktoré driemu vo vás ako Súčasť Mňa Osobne, ale ktoré si nerozvíjate, pretože je vaša viera slabá. Mimoriadne pôsobenie vo vás bez vašej viery, by bolo škodlivé pre vašu dušu. Musíte nechať vieru oživiť a môžete to urobiť vtedy, ak sa so Mnou zjednotíte prostredníctvom pôsobenia v Láske, pretože viera býva oživená Láskou. Takže ak máte slabú vieru, Láska vo vás ešte nie je úplne roznietená, sebecká láska vás stále príliš ovláda a ešte nie ste so Mnou zjednotení, preto mi ešte úplne nedôverujete, čo je príčina, že vaša viera bude ľahko otrasená.

Láska činí vieru živou, ale Lásku môžete praktizovať tak, že sa vzdáte toho, čo vám je vzácne , čím prinesiete radosť vašim blížnym, ktorí sú v potrebe, aby ste, kým sa toho vzdávate, dostali niečo mimoriadne cenné... silnú vieru, ktorá vám už nedovolí pochybovať o Mojej Láske, Mojej Múdrosti a Mojej Všemohúcnosti. A čím viac sa budete premieňať na Lásku, tým dôvernejšie sa so Mnou budete spájať, vedomí Mojej prítomnosti a teraz pôsobíte a tužite so Mnou, preto bude pre vás možné všetko, čokoľvek podniknete. Potom budete potrebovať iba vôľu a všetky prvky vás budú poslúchať, žiadna sila vám už nebude môcť odolávať, pretože prostredníctvom silnej viery si nárokujete na Mňa Osobne a viete, že Moja Moc a Moja Sila sú neobmedzené a že Moju vôľu, ktorá je teraz tiež vaša, všetko musí poslúchať a všetko sa jej musí pokoriť a určite sa aj pokorí. Potom môžete pohnúť aj horami, pretože proti Mojej moci nie je žiadny odpor a tiež môžete víťaziť, ak necháte vieru aby bola tak oživená Láskou, aby Som Ja Osobne cez vás mohol pôsobyť.

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

“Het geloof verzet bergen”

Slechts één ding hebt u nodig: het geloof laten opleven tot die sterkte die geen vrees en geen moedeloosheid meer toelaat. Dan zal uw leven gemakkelijk zijn, want dan overwint u alles door dit geloof, dat u tot rechtstreekse ontvangers van Mijn kracht maakt en dan is voor u alles mogelijk. Niets is onmogelijk voor Mij en Mijn kracht en dus ook voor u als u zich van Mijn kracht bedient, juist door een sterk geloof.

U bent een deel van Mij en net als Ik vol kracht, in dezelfde mate waarin u zich bij Mij aansluit. Zodra u zich niet afzijdig opstelt, maar met Mij verbonden blijft, moet Mijn kracht u ook doorstromen. En u zult deze kracht ook moeten kunnen gebruiken. Alleen uw eigen twijfel, uw onwetendheid en uw ongeloof verhinderen u gebruik te maken van de kracht uit Mij, die u onbeperkt ter beschikking staat.

“U zult bergen kunnen verzetten, als u maar gelooft.” Deze woorden zijn geen zegswijze, maar de volle waarheid. U bent goddelijke schepselen in wie Ik wil en kan werken als u Mij geen tegenstand biedt. Maar Mijn werkzaam zijn betekent, de goddelijke kenmerken weer zichtbaar te laten worden die in u sluimeren als deel van Mij Zelf, die u echter niet tot ontplooiing brengt, omdat uw geloof zwak is. Maar buitengewoon in u werkzaam zijn zonder uw geloof, zou schadelijk zijn voor uw ziel.

Het geloof zult u zelf in u moeten laten opleven. En u zult dat ook kunnen, wanneer u zich door werken van liefde met Mij verbindt. Want het geloof wordt door de liefde levend. Als u dus zwak van geloof bent, is de liefde in u nog niet echt ontvlamd. De eigenliefde beheerst u nog te zeer en u bent nog niet met Mij verenigd. Om die reden vertrouwt u Mij ook niet volledig en wordt uw geloof gemakkelijk aan het wankelen gebracht.

De liefde maakt het geloof levend. Maar de liefde zult u kunnen beoefenen doordat u zich van datgene ontdoet wat u lief is en de noodlijdende mensen daar gelukkig mee maakt, doordat u weggeeft om iets buitengewoon waardevols te ontvangen: een sterk geloof dat u niet meer zal laten twijfelen aan Mijn liefde, Mijn wijsheid en Mijn almacht.

En hoe meer u zich tot liefde verandert, des te inniger verbindt u zich met Mij. Dan bent u zich van Mijn aanwezigheid bewust. Dan werkt u met Mij. En uw wil is gelijk aan de Mijne. Dus zal het ook voor u mogelijk zijn alles te verwezenlijken, waar u ook maar aan begint. Dan zult u alleen maar hoeven te willen en alle elementen zullen u gehoorzamen.

Er zal geen macht meer weerstand aan u kunnen bieden, want door een sterk geloof doet u een beroep op Mij Zelf. En u weet dat Mijn kracht en macht onbegrensd zijn en dat aan Mijn wil - die nu ook de uwe is - alles gehoorzamen moet en ook gehoorzamen zal. Dan zult u ook bergen kunnen verzetten. Want tegenover Mijn kracht bestaat er geen weerstand. En ook u zult deze weerstand kunnen overwinnen, wanneer u door de liefde het geloof zo levend laat worden, dat Ik Zelf nu in u kan werken.

Amen

Prekladatelia
Preložila: Gerard F. Kotte