Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

správne usmernenie vôle.... Prikázanie lásky.... Pravda....

Vy, deti Mojej Lásky, vo Mne vidíte svojho Otca od večnosti, Ktorý vám nikdy nepopiera Svoju Lásku, Ktorý pozná vaše duchovné a fyzické súženie a Ktorý vám chce každým spôsobom pomôcť. O vaše duchovné ťažkosti sa obzvlášť postarám, pretože konečným cieľom je úplné zjednotenie so Mnou, ktoré môžete dosiahnuť, len ak sa stanete dokonalými. Ja vám v tom chcem pomôcť, a preto tým účelom musíte prejsť životom na Zemi. Ak teraz ako ľudská bytosť prechádzate poslednou fázou svojho vývoja na Zemi, kde by ste svoju slobodnú vôľu mali používať správnym spôsobom, Moja starostlivosť sa vždy vsťahuje na toto správne nasmerovanie vôle. Preto budem pôsobiť na vás na každý spôsob tak, aby ste prišli k spozniu z vlastnej slobodnej vôle a usilovali sa o Mňa, aby ste hľadali Pravdu a boli tiež schopní ju poznať. Ja nikdy nesklamem človeka, ktorý sa snaží urobiť správne a vložím do jeho srdca aby poznal, čo je správne a čo je nesprávne predo Mnou. Moje prikázania, ktoré od vás ľudí požadujú iba Lásku, budú vždy vodítkom pre váš spôsob života a ak tieto Moje prikázania plníte, nemôžete pochybiť, vy musíte dosiahnuť cieľ. Ale ak umiestnite ľudsky uzákonené prikázania ponad Moje prikázania Lásky, nedosiahnete cieľa.... Pretože vaša duša sa vyvíja k dokonalosti iba prostredníctvom Lásky a nič iné, než pôsobenie v Láske, neprispieva k zrelosti duše. Pôsobenie v Láske osvetľuje myseľ (ducha) a dáva ľuďom spoznávacie schopnosti a pocit odporu proti všetkému, čo je zlé. A tak každý, kto túži po Pravde, rozpozná, čo je v rozpore s Pravdou, ak pôsobí v nesebeckej Láske k blížnemu. Bude sa mu zdať neprijateľné, čo nie je odo Mňa dané ľuďom ako prikázanie, a jeho vôľa k odmietnutiu toho sa zvýši keď čoraz ochotnejšie plní Moje prikázania Lásky. Potom mu Ja prichádzam na pomoc tým, že mu odovzdám Pravdu skrze Slovo alebo Písmo, a jeho srdce s tým bude súhlasiť, jeho myseľ sa stane aktívna a jeho myslenie bude povzbudené, a tak bude skrze Mňa uvedený do Pravdy, ktorou bude prospešne dotknutý, pretože ju môže potvrdiť srdcom a mysľou. Pochybovatelia sú mi príjemní, pretože hľadajú Pravdu, a preto ju aj nájdu, ale kto bez premýšľania prijíma to, čo mu ponúkajú iní ľudia, nie je hľadačom Pravdy a svetlo pravdy mu nikdy nezasvieti. Preto Ja nikdy neodsúdim osobu, ktorá nemôže slepo uveriť, ale ho skôr požehnám a pomôžem mu získať silnú a presvedčivú vieru, pretože on skutočne vážnejšie usiluje o získanie spásy duše ako všeobecne akceptujúca (dôverčivá, naivná) osoba, ktorá prijíma všetko a k sprostredkovanej duchovnej vedomisti nemá žiadny stav. Táto osoba nikdy neprijde k Pravde, ale tej prvej Ja Osobne ponúknem, a skutočne tak, že sa už nebude zdráhať ju prijať, pretože ju uzná ako Pravdu.

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Direcção Correcta da Vontade.... Mandamento de Amor.... Verdade....

Vós, filhos do Meu amor, vedes em Mim o vosso Pai da eternidade que nunca vos retirará o Seu amor, que está consciente da vossa adversidade espiritual e física e que vos quer ajudar de todas as maneiras. Estou particularmente preocupado com as vossas dificuldades espirituais, pois o objectivo final é a unificação final comigo, que só poderão alcançar se se tornarem perfeitos. Quero sempre ajudá-lo a conseguir isto, e para isso tem de percorrer o caminho através da vida terrena. Se vive agora a última fase do seu desenvolvimento na Terra como ser humano, onde deve usar o seu livre arbítrio da forma correcta, a minha preocupação só se aplicará a esta direcção correcta da vontade. E, portanto, influenciá-lo-ei de todas as maneiras para que se realize e se esforce por Mim de livre vontade, para que procure a verdade e também seja capaz de a reconhecer. Nunca deixarei cair uma pessoa que tente fazer o que é certo, e colocarei no seu coração o que é certo e o que é errado perante Mim. Os meus mandamentos, que apenas requerem amor de vós, humanos, serão constantemente a vossa orientação para o vosso modo de vida, e se cumprirem estes mandamentos não podem correr mal, devem atingir o vosso objectivo. Mas se colocar mandamentos humanamente decretados acima dos Meus mandamentos de amor, não alcançará o seu objectivo.... Pois a sua alma só se molda em perfeição através do amor, mas nada mais que a actividade amorosa contribui para a maturidade da alma. O trabalho amoroso ilumina o espírito e dá ao ser humano a capacidade de realização e o sentimento de resistência contra tudo o que está errado. E assim, cada pessoa que deseja a verdade reconhecerá o que contradiz a verdade se for activa no amor altruísta ao próximo. O que não foi dado às pessoas por Mim como um mandamento, parece-lhe inaceitável, e a sua vontade de rejeição aumentará quanto mais voluntariamente cumprir os Meus mandamentos de amor. Então irei em seu auxílio, apresentando-lhe a verdade através da Palavra ou da Escritura, e o seu coração concordará, o seu intelecto tornar-se-á activo e o seu pensamento será estimulado, e assim ele será apresentado à verdade por Mim, o que o afectará de forma benéfica porque ele pode afirmá-la com o coração e o intelecto. As dúvidas são agradáveis para mim, pois procuram a verdade e por isso também a encontrarão, mas quem, sem pensar, aceita o que lhe é oferecido pelos seus semelhantes não é um buscador da verdade e a luz da verdade nunca brilhará para ele. Por esta razão, nunca condenarei uma pessoa que não pode acreditar cegamente, antes a bendirei e ajudo-a a desenvolver uma fé forte e convicta, pois é verdadeiramente mais séria em obter a salvação da sua alma do que a pessoa crédula e todo-poderosa que não toma posição sobre o conhecimento espiritual que lhe é transmitido.... esta última nunca alcançará a verdade, mas eu própria a ofereço à primeira, e verdadeiramente, de tal forma que não resistirá mais a aceitá-la porque a reconhece como verdade...._>Ámen

Prekladatelia
Preložila: DeepL