Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

správne usmernenie vôle.... Prikázanie lásky.... Pravda....

Vy, deti Mojej Lásky, vo Mne vidíte svojho Otca od večnosti, Ktorý vám nikdy nepopiera Svoju Lásku, Ktorý pozná vaše duchovné a fyzické súženie a Ktorý vám chce každým spôsobom pomôcť. O vaše duchovné ťažkosti sa obzvlášť postarám, pretože konečným cieľom je úplné zjednotenie so Mnou, ktoré môžete dosiahnuť, len ak sa stanete dokonalými. Ja vám v tom chcem pomôcť, a preto tým účelom musíte prejsť životom na Zemi. Ak teraz ako ľudská bytosť prechádzate poslednou fázou svojho vývoja na Zemi, kde by ste svoju slobodnú vôľu mali používať správnym spôsobom, Moja starostlivosť sa vždy vsťahuje na toto správne nasmerovanie vôle. Preto budem pôsobiť na vás na každý spôsob tak, aby ste prišli k spozniu z vlastnej slobodnej vôle a usilovali sa o Mňa, aby ste hľadali Pravdu a boli tiež schopní ju poznať. Ja nikdy nesklamem človeka, ktorý sa snaží urobiť správne a vložím do jeho srdca aby poznal, čo je správne a čo je nesprávne predo Mnou. Moje prikázania, ktoré od vás ľudí požadujú iba Lásku, budú vždy vodítkom pre váš spôsob života a ak tieto Moje prikázania plníte, nemôžete pochybiť, vy musíte dosiahnuť cieľ. Ale ak umiestnite ľudsky uzákonené prikázania ponad Moje prikázania Lásky, nedosiahnete cieľa.... Pretože vaša duša sa vyvíja k dokonalosti iba prostredníctvom Lásky a nič iné, než pôsobenie v Láske, neprispieva k zrelosti duše. Pôsobenie v Láske osvetľuje myseľ (ducha) a dáva ľuďom spoznávacie schopnosti a pocit odporu proti všetkému, čo je zlé. A tak každý, kto túži po Pravde, rozpozná, čo je v rozpore s Pravdou, ak pôsobí v nesebeckej Láske k blížnemu. Bude sa mu zdať neprijateľné, čo nie je odo Mňa dané ľuďom ako prikázanie, a jeho vôľa k odmietnutiu toho sa zvýši keď čoraz ochotnejšie plní Moje prikázania Lásky. Potom mu Ja prichádzam na pomoc tým, že mu odovzdám Pravdu skrze Slovo alebo Písmo, a jeho srdce s tým bude súhlasiť, jeho myseľ sa stane aktívna a jeho myslenie bude povzbudené, a tak bude skrze Mňa uvedený do Pravdy, ktorou bude prospešne dotknutý, pretože ju môže potvrdiť srdcom a mysľou. Pochybovatelia sú mi príjemní, pretože hľadajú Pravdu, a preto ju aj nájdu, ale kto bez premýšľania prijíma to, čo mu ponúkajú iní ľudia, nie je hľadačom Pravdy a svetlo pravdy mu nikdy nezasvieti. Preto Ja nikdy neodsúdim osobu, ktorá nemôže slepo uveriť, ale ho skôr požehnám a pomôžem mu získať silnú a presvedčivú vieru, pretože on skutočne vážnejšie usiluje o získanie spásy duše ako všeobecne akceptujúca (dôverčivá, naivná) osoba, ktorá prijíma všetko a k sprostredkovanej duchovnej vedomisti nemá žiadny stav. Táto osoba nikdy neprijde k Pravde, ale tej prvej Ja Osobne ponúknem, a skutočne tak, že sa už nebude zdráhať ju prijať, pretože ju uzná ako Pravdu.

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

ISPRAVNO USMJERENJE VOLJE... ZAPOVIJED LJUBAVI... ISTINA...

Vi, djeca Moje Ljubavi, vidite u Meni vašeg Oca od vječnosti, Koji Svoju Ljubav vama nikada ne uskraćuje, Kojemu je poznata vaša duhovna i tjelesna nevolja, i Koji vam želi na svaki način pomoći. Za vašu duhovnu nevolju Ja posebno brinem, budući je konačni cilj definitivno sjedinjenje sa Mnom, kojeg vi možete postići tek kada postanete savršeni. U tome vam Ja želim pomoći, i u tu svrhu vi trebate proći kroz zemaljski život. Ako vi sada kao čovjek proživljavate posljednji stadij vašeg razvoja na Zemlji, gdje vi vašu slobodnu volju trebate iskoristiti na ispravan način, Moja briga se uvijek odnosi jedino na ovo ispravno usmjeravanje volje. I stoga ću Ja na vas djelovati na svaki način, tako da vi dođete do spoznaje, i iz slobodnog poticaja težite Meni, da vi tražite Istinu i također ju budete u stanju prepoznati. Ja nikada neću iznevjeriti čovjeka koji se trudi činiti ispravno, i Ja ću u njegovo srce položiti što je ispravno, a što neispravno preda Mnom. Moje zapovijedi, koje od vas ljudi traže jedino Ljubav, bit će vam uvijek linija vodilja za vaš način života, i ako vršite ove Moje zapovijedi, vi nećete moći pogriješiti, vi morate doći do cilja. Ako vi međutim, od ljudi izdane zapovijedi stavite iznad Mojih zapovijedi Ljubavi, nećete stići na cilj... Jer, vaša duša se oblikuje u savršenstvo jedino kroz Ljubav, ništa drugo međutim ne pridonosi zrelosti duše kao Ljubavno djelovanje. Ljubavno djelovanje prosvjetljava duh i čovjeku daje sposobnost spoznaje, te osjećaj otpora prema svemu što je pogrešno. I tako će svaki čovjek koji žudi Istinu prepoznati što proturječi Istini, ako je on aktivan u nesebičnoj Ljubavi prema bližnjemu. Njemu će izgledati neprihvatljivo ono što nije od Mene ljudima dano kao zapovijed, a njegova volja za odbijanjem, će se povećati, što on voljnije ispunjava Moje zapovijedi Ljubavi. Onda mu Ja dolazim u pomoć, podnoseći mu Istinu kroz Riječ ili kroz Pismo, i s tim će se njegovo srce složiti, njegov razum će postati aktivan, i njegovo razmišljanje potaknuto, te će tako on od Mene biti uveden u Istinu, koja ga blagotvorno dotiče, budući ju on može potvrditi sa srcem i razumom. Sumnjičavci su Meni ugodni, jer oni traže Istinu, i stoga će ju također i pronaći, no tko bez promišljanja prihvaća ono što mu je ponuđeno od bližnjih, on nije tragalac za Istinom, i njemu nikada neće zasjati svjetlo Istine. Zato Ja ni neću nikada osuditi čovjeka koji ne može slijepo vjerovati, nego ću ga radije blagosloviti, i pomoći mu da dođe do snažne, uvjerene vjere, budući on zaista ozbiljnije nastoji steći spasenje svoje duše, nego lakovjerni, koji sve prihvaća, koji prema njemu prenesenom duhovnom znanju ne zauzima nikakav stav. Potonji neće nikada doći do Istine, ali prvome ću Ja Osobno ponuditi, i zaista tako, da se on više neće opirati prihvatiti ju, jer ju on prepoznaje kao Istinu.

AMEN

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel