Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

správne usmernenie vôle.... Prikázanie lásky.... Pravda....

Vy, deti Mojej Lásky, vo Mne vidíte svojho Otca od večnosti, Ktorý vám nikdy nepopiera Svoju Lásku, Ktorý pozná vaše duchovné a fyzické súženie a Ktorý vám chce každým spôsobom pomôcť. O vaše duchovné ťažkosti sa obzvlášť postarám, pretože konečným cieľom je úplné zjednotenie so Mnou, ktoré môžete dosiahnuť, len ak sa stanete dokonalými. Ja vám v tom chcem pomôcť, a preto tým účelom musíte prejsť životom na Zemi. Ak teraz ako ľudská bytosť prechádzate poslednou fázou svojho vývoja na Zemi, kde by ste svoju slobodnú vôľu mali používať správnym spôsobom, Moja starostlivosť sa vždy vsťahuje na toto správne nasmerovanie vôle. Preto budem pôsobiť na vás na každý spôsob tak, aby ste prišli k spozniu z vlastnej slobodnej vôle a usilovali sa o Mňa, aby ste hľadali Pravdu a boli tiež schopní ju poznať. Ja nikdy nesklamem človeka, ktorý sa snaží urobiť správne a vložím do jeho srdca aby poznal, čo je správne a čo je nesprávne predo Mnou. Moje prikázania, ktoré od vás ľudí požadujú iba Lásku, budú vždy vodítkom pre váš spôsob života a ak tieto Moje prikázania plníte, nemôžete pochybiť, vy musíte dosiahnuť cieľ. Ale ak umiestnite ľudsky uzákonené prikázania ponad Moje prikázania Lásky, nedosiahnete cieľa.... Pretože vaša duša sa vyvíja k dokonalosti iba prostredníctvom Lásky a nič iné, než pôsobenie v Láske, neprispieva k zrelosti duše. Pôsobenie v Láske osvetľuje myseľ (ducha) a dáva ľuďom spoznávacie schopnosti a pocit odporu proti všetkému, čo je zlé. A tak každý, kto túži po Pravde, rozpozná, čo je v rozpore s Pravdou, ak pôsobí v nesebeckej Láske k blížnemu. Bude sa mu zdať neprijateľné, čo nie je odo Mňa dané ľuďom ako prikázanie, a jeho vôľa k odmietnutiu toho sa zvýši keď čoraz ochotnejšie plní Moje prikázania Lásky. Potom mu Ja prichádzam na pomoc tým, že mu odovzdám Pravdu skrze Slovo alebo Písmo, a jeho srdce s tým bude súhlasiť, jeho myseľ sa stane aktívna a jeho myslenie bude povzbudené, a tak bude skrze Mňa uvedený do Pravdy, ktorou bude prospešne dotknutý, pretože ju môže potvrdiť srdcom a mysľou. Pochybovatelia sú mi príjemní, pretože hľadajú Pravdu, a preto ju aj nájdu, ale kto bez premýšľania prijíma to, čo mu ponúkajú iní ľudia, nie je hľadačom Pravdy a svetlo pravdy mu nikdy nezasvieti. Preto Ja nikdy neodsúdim osobu, ktorá nemôže slepo uveriť, ale ho skôr požehnám a pomôžem mu získať silnú a presvedčivú vieru, pretože on skutočne vážnejšie usiluje o získanie spásy duše ako všeobecne akceptujúca (dôverčivá, naivná) osoba, ktorá prijíma všetko a k sprostredkovanej duchovnej vedomisti nemá žiadny stav. Táto osoba nikdy neprijde k Pravde, ale tej prvej Ja Osobne ponúknem, a skutočne tak, že sa už nebude zdráhať ju prijať, pretože ju uzná ako Pravdu.

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

La juste orientation de la volonté - le Commandement de l'amour - la Vérité

Vous les fils de Mon Amour, voyez en Moi votre Père d'Éternité, lequel ne vous soustrait jamais et encore jamais Son Amour, qui connaît toute misère spirituelle et corporelle et Qui veut vous aider de toutes les façons. Je prends particulièrement soin de votre misère spirituelle, parce que le dernier but est l’unification définitive avec Moi que vous pouvez atteindre seulement lorsque vous êtes parfaits. Je veux vous aider à y arriver, et à cet effet vous devez passer à travers la vie terrestre. Si maintenant vous vivez jusqu'au bout en tant qu’homme le dernier stade de votre développement sur la Terre où vous devez employer de la manière juste votre libre volonté, Ma Préoccupation sera toujours seulement pour cette juste orientation de votre volonté. Et donc J’agirai sur vous de toute façon pour que vous arriviez à la connaissance et tendiez à celle-ci par une libre poussée, pour que vous cherchiez la Vérité et soyez aussi en mesure de la reconnaître. Je ne laisserai jamais tomber un homme qui s’efforce de faire ce qui est juste et Moi Je mettrai dans son cœur ce qui est juste et injuste devant Moi. Mes Commandements, qui exigent de vous les hommes seulement l’amour, devront toujours être la ligne de conduite pour votre chemin de vie, et si vous vous acquittez de Mes Commandements, vous ne pouvez pas vous tromper, vous devez arriver au but. Mais si vous mettez des commandements délivrés humainement au-dessus de Mes Commandements d'amour, vous n'arrivez pas au but. Parce que votre âme se forme dans la perfection seulement à travers l'amour, rien d’autre ne contribue à la maturité de l'âme que des actions d'amour. Celles-ci éclairent l'esprit et donne à l'homme la faculté de connaissance et le sentiment de défense contre tout ce qui est erroné. Et ainsi chaque homme qui désire la Vérité reconnaîtra ce qui est contraire à la Vérité, s'il est actif dans l'amour désintéressé pour le prochain. Ce qui n'est pas donné par Moi comme commandement aux hommes lui semblera inacceptable et augmentera sa volonté de refus, et cela avec d’autant plus de bonne volonté qu’il s'acquitte de Mes Commandements d'amour. Alors Je lui viens en Aide en lui faisant connaitre la Vérité à travers la Parole ou bien Ecriture et son cœur approuvera. Son entendement deviendra actif et ses pensées seront stimulées et ainsi il sera guidé par Moi dans la Vérité qui le touchera avec bienveillance, parce qu’il pourra l'affirmer avec le cœur et avec l'entendement. Je Me satisfais de ceux qui doutent, parce qu'ils cherchent la Vérité et donc ils la trouveront, mais celui qui accepte sans réfléchir ce qui lui est offert par le prochain ne cherche pas la Vérité, et la Lumière de la Vérité ne brillera jamais en lui. Donc Je ne condamnerai jamais un homme qui ne veut pas croire à l'aveuglette, mais plutôt Je le bénirai et Je l'aiderai à trouver une forte foi convaincue, parce que celui-ci entend plus sérieusement conquérir le salut de son âme que cet homme qui croit facilement, qui accepte tout, qui ne prend aucune position envers le patrimoine spirituel transmis. Ce dernier n'arrivera jamais à la Vérité, mais Je l'offrirai Moi-même au premier et il sera dans la Vérité de sorte qu'il ne se rebellera plus pour l'accepter, parce qu'il la reconnaît comme Vérité.

Amen

Prekladatelia
Preložila: Jean-Marc Grillet