Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Viața lui Iisus înainte de anii de învățătură....

Eu vă voi instrui întotdeauna în tot adevărul, așa cum doriți.... Și vă voi da și răspunsuri la întrebările care vă mișcă, pentru că și voi doriți răspunsul doar de dragul adevărului.... adică doriți să posedați claritate acolo unde diferitele păreri vor să se afirme.... Atunci când vă dau sarcina de a răspândi adevărul, veți primi și voi întotdeauna clarificări, oricare ar fi ele: Drumul pământesc al omului Iisus nu mai poate fi dovedit, voi, oamenii, puteți fi informați doar spiritual cum și unde a petrecut Iisus anii care au precedat activitatea sa didactică propriu-zisă.... Un lucru este însă cert, că El a dus cea mai simplă viață în mijlocul familiei Sale și că a rămas mereu în cea mai mare reținere chiar și în cercul de oameni care frecventau casa părintească. S-a ținut departe de orice veselie, precum și de adunări mai mari, a rămas mereu retras și s-a maturizat lăuntric prin atitudinea Sa neobișnuită de ajutor față de semenii Săi aflați în nevoie.... Căci inima Lui era plină de iubire, iar această iubire l-a făcut să crească în înțelepciune, încât cunoașterea i s-a deschis, încât recunoștea totul cu strălucire.... chiar dacă la început această strălucire interioară s-a aprins în El ca un fulger, pentru ca apoi să se retragă din nou temporar și să vorbească și să gândească din nou ca orice altă ființă umană, totuși era cu mult înaintea tuturor semenilor Săi în materie de cunoaștere. Cu toate acestea, El a refuzat să accepte învățături de la oameni.... Un lucru pe care voi, oamenii, îl puteți crede este că iubirea este cel mai bun învățător și că oricine aduce iubirea la o dezvoltare corectă în sine.... va dobândi cunoașterea din interior, care nu-i poate fi oferită niciodată atât de complet de către un semen.... Trebuie să știți acum că sufletul lui Iisus venea din împărăția luminii, că sufletul lui a oferit cu siguranță lumina pentru timpul umblării sale pământești, dar niciodată iubirea care a împlinit-o, pentru că, fiind cea mai pură ființă de lumină, sufletul lui era pătruns de iubirea Mea veșnică de Tată.... Ca ființă umană, lumina iubirii nu a putut lucra în toată plinătatea ei, deoarece semenii nu ar fi putut să o suporte, dar ea a continuat să radieze în omul Iisus și i-a deschis toate cunoștințele, motiv pentru care a recunoscut foarte repede marea adversitate a umanității și misiunea Sa și s-a pregătit în mod conștient pentru aceasta.... Dar mai știți și că încă de mic a predat deja în templu.... că le-a dat scribilor răspunsuri care îi făceau să se poticnească.... Așadar, acest lucru vă dovedește că încă de mic El avea cunoștințe care nu I-au fost predate de oameni, ci se bazau pe flacăra strălucitoare din El.... Iubirea Lui devenea din ce în ce mai puternică, și astfel a crescut și El în înțelepciune.... și chiar în tinerețe era ostil învățătorilor și cărturarilor, pentru că nu se lăsa învățat de ei, ci se ținea departe de orice școală.... Nu au rămas posterității înregistrări despre perioada dintre predarea lui în templu și începutul activității Sale didactice propriu-zise, și de aceea sunt reprezentate cele mai diverse ipoteze și afirmații, așa cum le-a alcătuit mintea oamenilor.... Și nu există înregistrări pentru că viața lui Iisus s-a desfășurat în liniște în casa părintească, pentru că în acest timp părea că și-a pierdut orice capacitate divină, a ieșit din ochii publicului și a dus o viață complet retrasă și, ca fiu de tâmplar, și-a desfășurat și profesia ca atare.... Nimic neobișnuit nu L-a abordat, pentru că aceștia erau anii în care Iisus trebuia să se maturizeze ca "om", pentru că dorea să exemplifice oamenilor parcursul pământesc care duce la maturitate, la perfecțiune.... În această perioadă totul era liniștit în jurul Lui, El nu poseda nicio abilitate neobișnuită, mai degrabă dădea impresia unei persoane cu un retard spiritual, pentru că se retrăgea de toți oamenii și era mereu scurt în răspunsurile Sale și chiar și cunoștințele lumești obișnuite îi păreau străine.... Iar El a evitat în mod special contactul cu cei care aparțineau templului și a căror sarcină ar trebui să fie de a îndruma oamenii din punct de vedere spiritual.... Și astfel, în scurt timp, nu mai era nici o ființă umană în anturajul Său... nici măcar rudele Sale apropiate.... care erau încă convinse de o misiune divină a copilului odinioară atât de neobișnuit.... Această perioadă a schimbării pământești a fost deosebit de dureroasă pentru Iisus, căci ceea ce nu mai era recunoscut în exterior se ascundea în adâncul sufletului, dar Iisus însuși a trebuit să facă față, ca ființă umană trebuia să se ocupe de tot, ca ființă umană trebuia să lupte cu toate impulsurile și pasiunile interioare care îi asupreau trupul, la fel ca în cazul tuturor celorlalte ființe umane.... El a trebuit să sufere și să lupte și să se maturizeze în dragoste prin slujire.... Pentru că, în virtutea iubirii Sale, care radiază înțelepciune, El a recunoscut curând toate corelațiile și a știut că El însuși trebuia mai întâi să atingă un grad de maturitate care să Îi permită apoi să Își îndeplinească misiunea.... Și a parcurs acest curs de dezvoltare în tăcere și izolare, ca simplu fiu de tâmplar.... Care nu și-a părăsit casa, Care numai în scopul maturizării interioare a căutat adesea singurătatea retrăgându-se în zone îndepărtate, urcând pe munți și stând adesea zile întregi în singurătate, numai unit cu Dumnezeul și Tatăl Său și perseverând în rugăciune pentru putere și fortificare pentru ceea ce Îl aștepta și ceea ce deseori era în fața ochilor Săi în fiecare detaliu și Îl punea în stări de teamă teribile, în care apoi căuta ajutor la Mine.... Iar Eu am fost cu Fiul Meu, L-am întărit și I-am dat o cunoaștere tot mai strălucitoare, astfel încât El se oferea mereu din nou pentru a desăvârși lucrarea care trebuia să aducă omenirii răscumpărarea de păcate și de moarte.... Cu toate acestea, părerea că omul Iisus a dobândit o cunoaștere mai profundă prin contactul cu înțelepții și învățătorii din țări străine este complet eronată.... Cine l-ar fi putut învăța pe Iisus mai bine decât Eu Însumi....? Dar Eu Însumi eram în omul Iisus ca efect al iubirii Sale extrem de mari.... Este un gând complet absurd că Iisus ar fi avut nevoie de învățături de la un semen.... pentru a putea să-și desfășoare activitatea de învățătură pe Pământ, în patria Sa.... Dacă voi, oamenii, aveți acum dovada că Eu Însumi transmit adevărul pe Pământ dacă sunt îndeplinite doar anumite condiții prealabile.... cu atât mai mult Iisus a putut fi învățat direct de Mine, Care v-a depășit pe toți oamenii în dragoste și devotament total față de Mine.... Numai cineva care încă nu are nici o idee despre efectul unei vieți de iubire poate face astfel de afirmații, cum că Iisus a dobândit cunoștințele în alte țări pentru a putea preda, că a trebuit să viziteze alți oameni pentru a le studia învățăturile.... Ceea ce Eu permit în mod evident să se întâmple unui simplu copil pământean: Să-i transmit adevărul pur de sus prin spirit, voi, oamenii, trebuie să recunoașteți cu adevărat acest lucru și omului Iisus, care a coborât pe Pământ pentru a Mă lăsa pe Mine Însumi să vă vorbesc prin El însuși, care, prin urmare, nu a avut cu adevărat nevoie de învățători, ci a primit direct de la Mine cea mai profundă înțelepciune și, prin aceste învățături, a devenit potrivit ca ființă umană pentru a preda și a transmite adevărul pur semenilor.... Și acum puteți primi și voi aceste Cuvinte ale Mele ca pe cel mai pur adevăr, în fond, vreau să nu greșiți și să vi se dea informații acolo unde voi înșivă sunteți încă ignoranți. Este vorba mai presus de toate ca voi, oamenii, să vă faceți o imagine clară despre cine a fost de fapt Iisus și de ce a venit pe lume în cele mai umile și mai sărace condiții și a crescut în ele.... Pentru că, deși a fost om ca orice altă ființă umană, El a dovedit totuși oamenilor că fiecare poate dezvolta în sine cele mai înalte capacități spirituale și că El însuși poseda cunoștințe pe care acum le transmite oamenilor...., dar că El însuși nu a avut niciodată nevoie să fie învățat de alții sau să ia act de învățături, deoarece totul îi era cunoscut, altfel nu ar fi atins cea mai înaltă perfecțiune pe Pământ, care a dus la unificarea completă cu Mine, că a devenit una cu Mine.... în care Eu Însumi m-am făcut om pentru a vă răscumpăra....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

A Vida de Jesus antes dos Seus Anos de Ensinamento....

Instruir-vos-ei sempre em toda a verdade, assim que o desejarem.... E também lhe darei respostas a perguntas que o movam, porque também só deseja a resposta por causa da verdade...., ou seja, quer ter clareza onde diferentes pontos de vista se querem afirmar.... Quando vos der a tarefa de difundir a verdade, recebereis sempre esclarecimento, seja ele qual for: O caminho terreno do homem Jesus já não pode ser provado, vós, humanos, só podeis ser informados espiritualmente como e onde Jesus passou os anos que precederam a sua actividade de ensino.... Mas uma coisa é certa, que Ele levou a vida mais simples no meio da Sua família e que Ele permaneceu sempre na máxima contenção mesmo no círculo de pessoas que frequentavam a Sua casa paternal. Ele manteve-se afastado de todas as alegrias, bem como de reuniões maiores, manteve-se sempre consigo próprio e amadureceu interiormente através da sua atitude de ajuda invulgar para com os seus semelhantes em necessidade.... Pois o Seu coração estava cheio de amor, e este amor fez com que Ele aumentasse em sabedoria, que o conhecimento se lhe abrisse, que Ele reconhecesse tudo brilhantemente.... mesmo que a princípio este brilho interior se iluminasse Nele como um clarão, apenas para recuar temporariamente e Ele falava e pensava como qualquer outro ser humano novamente, no entanto Ele estava muito à frente de todos os Seus pares em conhecimento. No entanto, recusou-se a aceitar ensinamentos de pessoas.... Uma coisa em que vocês humanos podem acreditar é que o amor é o melhor professor e que quem traz o amor para o desenvolvimento correcto em si mesmo.... atingirá um conhecimento de dentro do qual nunca lhe poderá ser oferecido tão completamente por um ser humano semelhante.... Deveis agora saber que a alma de Jesus veio do reino da luz, que ela certamente deu a luz para o tempo da sua vida na terra, mas nunca o amor que a encheu, porque como ser mais puro de luz foi permeada pelo Meu eterno amor paterno.... Como ser humano, a luz do amor não podia funcionar em plenitude porque os outros seres humanos não a teriam podido suportar, mas continuou a irradiar no homem Jesus e abriu-lhe todo o conhecimento, razão pela qual, muito rapidamente, reconheceu a grande adversidade da humanidade e a sua missão e preparou-se conscientemente para ela.... Mas também sabe que, em criança, Ele já ensinou no templo.... que deu aos escribas respostas que os fizeram tropeçar.... Isto prova-lhe que, mesmo em criança, Ele tinha um conhecimento que não lhe foi ensinado pelos homens, mas que se baseava na chama brilhante n'Ele.... O seu amor tornou-se cada vez mais forte, e assim Ele também aumentou em sabedoria.... e mesmo na sua juventude Ele era hostil aos professores e escribas, porque Ele não se permitia ser ensinado por eles, mas mantinha-se afastado de todas as escolas.... Nenhum registo do tempo entre a Sua instrução no templo e o início da Sua actividade de ensino foi deixado à posteridade, pelo que os mais diversos pressupostos e afirmações estão representados, uma vez que as mentes dos homens os fizeram.... E não há registos porque a vida de Jesus teve lugar calmamente na Sua casa paternal, porque durante este tempo Ele parecia ter perdido toda a capacidade divina, Ele saiu do olhar do público e levou uma vida completamente isolada e, como filho de um carpinteiro, também exerceu a Sua profissão como tal.... Nada de anormal se aproximou d'Ele, pois estes foram os anos em que Jesus teve de amadurecer como "homem", porque Ele queria exemplificar às pessoas o curso terreno que conduz à maturidade, à perfeição.... Durante este tempo tudo estava calmo à sua volta, Ele não possuía nenhuma habilidade fora do comum, Ele antes dava a impressão de uma pessoa espiritualmente retardada porque se retirava de todas as pessoas e era sempre breve nas suas respostas e mesmo o habitual conhecimento do mundo lhe parecia estranho.... E evitou especialmente o contacto com aqueles que pertenciam ao templo e cuja tarefa deveria ser a de guiar as pessoas espiritualmente.... E tão cedo nenhum ser humano esteve no seu ambiente.... nem mesmo os seus parentes próximos.... que ainda estavam convencidos de uma missão divina da outrora tão invulgar criança.... Este tempo de mudança terrena foi particularmente doloroso para Jesus, pois o que já não era reconhecível para fora estava escondido no seu interior, mas o próprio Jesus teve de lidar com isso, como ser humano teve de lidar com tudo, como ser humano teve de combater todos os impulsos e paixões interiores que oprimiram o corpo tal como o fazem com todos os outros seres humanos.... Ele teve de sofrer e lutar e amadurecer no amor através do serviço.... Pois em virtude do Seu amor, que irradia sabedoria, Ele logo reconheceu todas as correlações, e Ele próprio sabia que primeiro tinha de atingir um grau de maturidade que depois lhe permitiria levar a cabo a Sua missão.... E Ele cobriu este curso de desenvolvimento em silêncio e reclusão como um simples filho de carpinteiro.... Quem não saiu de Sua casa, Quem apenas com o propósito de amadurecer interior procurou muitas vezes a solidão, retirando-se em áreas remotas, escalando montanhas e permanecendo muitas vezes dias em solidão, apenas unido ao Seu Deus e Pai e perseverando em oração pela força e fortificação pelo que estava à Sua frente e pelo que muitas vezes estava diante dos Seus olhos em cada detalhe e colocando-o em terríveis estados de medo, nos quais Ele então procurou a ajuda de Mim.... E eu estava com o Meu Filho, fortaleci-o e dei-lhe um conhecimento cada vez mais brilhante, para que Ele se oferecesse sempre de novo para completar a obra que era trazer à humanidade a redenção dos pecados e da morte.... No entanto, a opinião de que o homem que Jesus adquiriu um conhecimento mais profundo através do contacto com sábios e professores em países estrangeiros é completamente errada.... Quem poderia ter ensinado Jesus melhor do que eu próprio....? Mas Eu próprio estive no homem Jesus como o efeito do Seu maior que grande amor.... É um pensamento completamente absurdo que Jesus teria precisado dos ensinamentos de um ser humano.... a fim de poder realizar a sua actividade docente na terra na sua pátria.... Se vós, humanos, tendes agora as provas de que Eu próprio transmito a verdade à Terra se apenas certos pré-requisitos forem satisfeitos.... quanto mais Jesus foi capaz de ser ensinado directamente por Mim, Que superou todos vós, humanos, no amor e completa devoção a Mim.... Só alguém que ainda não tem ideia do efeito de uma vida de amor pode fazer tais afirmações que Jesus adquiriu os conhecimentos noutros países para ensinar, que teve de visitar outras pessoas a fim de estudar os seus ensinamentos.... O que obviamente permito que aconteça a uma simples criança terrena: que eu lhe transmita a pura verdade do alto através do espírito, vós, humanos, também deveis verdadeiramente reconhecer isto ao homem Jesus, que desceu à terra para Me deixar falar-vos através de Mim mesmo, que, por isso, não precisou verdadeiramente de nenhum mestre, mas recebeu de Mim a mais profunda sabedoria directamente e através destes ensinamentos tornou-se adequado como ser humano para ensinar e transmitir a pura verdade aos outros seres humanos.... E agora também podeis receber estas Palavras de Mina como verdade mais pura, afinal, quero que não erreis e que vos seja dada informação onde ainda sois ignorantes. É sobretudo uma questão de vocês, humanos, obterem uma imagem clara de quem Jesus realmente foi e porque Ele veio ao mundo nas mais pequenas e pobres circunstâncias e cresceu nelas.... Pois embora Ele fosse um ser humano como qualquer outro, Ele provou às pessoas que todos podem desenvolver as mais altas capacidades espirituais dentro de si e que Ele próprio possuía conhecimentos que agora transmitia às pessoas.... mas que Ele próprio nunca precisou de ser ensinado por outros ou de tomar nota dos ensinamentos, uma vez que tudo lhe era conhecido, caso contrário Ele não teria atingido a mais alta perfeição na Terra, o que levou à unificação completa comigo, que Ele se tornou um com Mim.... em Quem eu me tornei homem para o redimir...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL