Eu vă voi instrui întotdeauna în tot adevărul, așa cum doriți.... Și vă voi da și răspunsuri la întrebările care vă mișcă, pentru că și voi doriți răspunsul doar de dragul adevărului.... adică doriți să posedați claritate acolo unde diferitele păreri vor să se afirme.... Atunci când vă dau sarcina de a răspândi adevărul, veți primi și voi întotdeauna clarificări, oricare ar fi ele: Drumul pământesc al omului Iisus nu mai poate fi dovedit, voi, oamenii, puteți fi informați doar spiritual cum și unde a petrecut Iisus anii care au precedat activitatea sa didactică propriu-zisă.... Un lucru este însă cert, că El a dus cea mai simplă viață în mijlocul familiei Sale și că a rămas mereu în cea mai mare reținere chiar și în cercul de oameni care frecventau casa părintească. S-a ținut departe de orice veselie, precum și de adunări mai mari, a rămas mereu retras și s-a maturizat lăuntric prin atitudinea Sa neobișnuită de ajutor față de semenii Săi aflați în nevoie.... Căci inima Lui era plină de iubire, iar această iubire l-a făcut să crească în înțelepciune, încât cunoașterea i s-a deschis, încât recunoștea totul cu strălucire.... chiar dacă la început această strălucire interioară s-a aprins în El ca un fulger, pentru ca apoi să se retragă din nou temporar și să vorbească și să gândească din nou ca orice altă ființă umană, totuși era cu mult înaintea tuturor semenilor Săi în materie de cunoaștere. Cu toate acestea, El a refuzat să accepte învățături de la oameni.... Un lucru pe care voi, oamenii, îl puteți crede este că iubirea este cel mai bun învățător și că oricine aduce iubirea la o dezvoltare corectă în sine.... va dobândi cunoașterea din interior, care nu-i poate fi oferită niciodată atât de complet de către un semen.... Trebuie să știți acum că sufletul lui Iisus venea din împărăția luminii, că sufletul lui a oferit cu siguranță lumina pentru timpul umblării sale pământești, dar niciodată iubirea care a împlinit-o, pentru că, fiind cea mai pură ființă de lumină, sufletul lui era pătruns de iubirea Mea veșnică de Tată.... Ca ființă umană, lumina iubirii nu a putut lucra în toată plinătatea ei, deoarece semenii nu ar fi putut să o suporte, dar ea a continuat să radieze în omul Iisus și i-a deschis toate cunoștințele, motiv pentru care a recunoscut foarte repede marea adversitate a umanității și misiunea Sa și s-a pregătit în mod conștient pentru aceasta.... Dar mai știți și că încă de mic a predat deja în templu.... că le-a dat scribilor răspunsuri care îi făceau să se poticnească.... Așadar, acest lucru vă dovedește că încă de mic El avea cunoștințe care nu I-au fost predate de oameni, ci se bazau pe flacăra strălucitoare din El.... Iubirea Lui devenea din ce în ce mai puternică, și astfel a crescut și El în înțelepciune.... și chiar în tinerețe era ostil învățătorilor și cărturarilor, pentru că nu se lăsa învățat de ei, ci se ținea departe de orice școală.... Nu au rămas posterității înregistrări despre perioada dintre predarea lui în templu și începutul activității Sale didactice propriu-zise, și de aceea sunt reprezentate cele mai diverse ipoteze și afirmații, așa cum le-a alcătuit mintea oamenilor.... Și nu există înregistrări pentru că viața lui Iisus s-a desfășurat în liniște în casa părintească, pentru că în acest timp părea că și-a pierdut orice capacitate divină, a ieșit din ochii publicului și a dus o viață complet retrasă și, ca fiu de tâmplar, și-a desfășurat și profesia ca atare.... Nimic neobișnuit nu L-a abordat, pentru că aceștia erau anii în care Iisus trebuia să se maturizeze ca "om", pentru că dorea să exemplifice oamenilor parcursul pământesc care duce la maturitate, la perfecțiune.... În această perioadă totul era liniștit în jurul Lui, El nu poseda nicio abilitate neobișnuită, mai degrabă dădea impresia unei persoane cu un retard spiritual, pentru că se retrăgea de toți oamenii și era mereu scurt în răspunsurile Sale și chiar și cunoștințele lumești obișnuite îi păreau străine.... Iar El a evitat în mod special contactul cu cei care aparțineau templului și a căror sarcină ar trebui să fie de a îndruma oamenii din punct de vedere spiritual.... Și astfel, în scurt timp, nu mai era nici o ființă umană în anturajul Său... nici măcar rudele Sale apropiate.... care erau încă convinse de o misiune divină a copilului odinioară atât de neobișnuit.... Această perioadă a schimbării pământești a fost deosebit de dureroasă pentru Iisus, căci ceea ce nu mai era recunoscut în exterior se ascundea în adâncul sufletului, dar Iisus însuși a trebuit să facă față, ca ființă umană trebuia să se ocupe de tot, ca ființă umană trebuia să lupte cu toate impulsurile și pasiunile interioare care îi asupreau trupul, la fel ca în cazul tuturor celorlalte ființe umane.... El a trebuit să sufere și să lupte și să se maturizeze în dragoste prin slujire.... Pentru că, în virtutea iubirii Sale, care radiază înțelepciune, El a recunoscut curând toate corelațiile și a știut că El însuși trebuia mai întâi să atingă un grad de maturitate care să Îi permită apoi să Își îndeplinească misiunea.... Și a parcurs acest curs de dezvoltare în tăcere și izolare, ca simplu fiu de tâmplar.... Care nu și-a părăsit casa, Care numai în scopul maturizării interioare a căutat adesea singurătatea retrăgându-se în zone îndepărtate, urcând pe munți și stând adesea zile întregi în singurătate, numai unit cu Dumnezeul și Tatăl Său și perseverând în rugăciune pentru putere și fortificare pentru ceea ce Îl aștepta și ceea ce deseori era în fața ochilor Săi în fiecare detaliu și Îl punea în stări de teamă teribile, în care apoi căuta ajutor la Mine.... Iar Eu am fost cu Fiul Meu, L-am întărit și I-am dat o cunoaștere tot mai strălucitoare, astfel încât El se oferea mereu din nou pentru a desăvârși lucrarea care trebuia să aducă omenirii răscumpărarea de păcate și de moarte.... Cu toate acestea, părerea că omul Iisus a dobândit o cunoaștere mai profundă prin contactul cu înțelepții și învățătorii din țări străine este complet eronată.... Cine l-ar fi putut învăța pe Iisus mai bine decât Eu Însumi....? Dar Eu Însumi eram în omul Iisus ca efect al iubirii Sale extrem de mari.... Este un gând complet absurd că Iisus ar fi avut nevoie de învățături de la un semen.... pentru a putea să-și desfășoare activitatea de învățătură pe Pământ, în patria Sa.... Dacă voi, oamenii, aveți acum dovada că Eu Însumi transmit adevărul pe Pământ dacă sunt îndeplinite doar anumite condiții prealabile.... cu atât mai mult Iisus a putut fi învățat direct de Mine, Care v-a depășit pe toți oamenii în dragoste și devotament total față de Mine.... Numai cineva care încă nu are nici o idee despre efectul unei vieți de iubire poate face astfel de afirmații, cum că Iisus a dobândit cunoștințele în alte țări pentru a putea preda, că a trebuit să viziteze alți oameni pentru a le studia învățăturile.... Ceea ce Eu permit în mod evident să se întâmple unui simplu copil pământean: Să-i transmit adevărul pur de sus prin spirit, voi, oamenii, trebuie să recunoașteți cu adevărat acest lucru și omului Iisus, care a coborât pe Pământ pentru a Mă lăsa pe Mine Însumi să vă vorbesc prin El însuși, care, prin urmare, nu a avut cu adevărat nevoie de învățători, ci a primit direct de la Mine cea mai profundă înțelepciune și, prin aceste învățături, a devenit potrivit ca ființă umană pentru a preda și a transmite adevărul pur semenilor.... Și acum puteți primi și voi aceste Cuvinte ale Mele ca pe cel mai pur adevăr, în fond, vreau să nu greșiți și să vi se dea informații acolo unde voi înșivă sunteți încă ignoranți. Este vorba mai presus de toate ca voi, oamenii, să vă faceți o imagine clară despre cine a fost de fapt Iisus și de ce a venit pe lume în cele mai umile și mai sărace condiții și a crescut în ele.... Pentru că, deși a fost om ca orice altă ființă umană, El a dovedit totuși oamenilor că fiecare poate dezvolta în sine cele mai înalte capacități spirituale și că El însuși poseda cunoștințe pe care acum le transmite oamenilor...., dar că El însuși nu a avut niciodată nevoie să fie învățat de alții sau să ia act de învățături, deoarece totul îi era cunoscut, altfel nu ar fi atins cea mai înaltă perfecțiune pe Pământ, care a dus la unificarea completă cu Mine, că a devenit una cu Mine.... în care Eu Însumi m-am făcut om pentru a vă răscumpăra....
Amin
TraducătorJa ću vas uvijek podučiti u svoj istinitosti, čim vi za tim žudite.... I Ja ću također uvijek odgovoriti pitanja koja se pojavljuju u vama, jer vi uvijek jedino žudite za odgovorom poradi istine.... to jest, htjeli bi razjašnjenje tamo gdje prevladavaju različita mišljenja.... Ako vam dam instrukciju da širite istinu, vi ćete uvijek također primiti objašnjenje, bez obzira o čemu se radilo: Zemaljski put Isusa, čovjeka, se više ne može provjeriti/potkrijepiti dokazima, jedino duhovnim sredstvima vi ljudi možete biti obaviješteni s obzirom na to gdje je i kako Isus proveo godine koje su prethodile Njegovom aktualnom učiteljskom radu.... Pa ipak, sigurno je da je On živio vrlo jednostavan život sa Njegovom obitelji i da je uvijek ostao povučen čak unutar kruga ljudi koji su posjećivali kuću Njegovih roditelja.
On je izbjegavao sve svetkovine, baš kao i velika okupljanja; On je uvijek bio samozatajan te je iznutra sazrijevao kao rezultat Njegova iznimno predusretljivog [[= koji hoće pomoći]] stava spram Njegovih potrebitih bližnjih bića.... Jer Njegovo srce je bilo puno ljubavi i ova je ljubav povećala Njegovu mudrost, znanje Mu se otkrilo tako da je On jasno sve prepoznao.... premda Mu je u početku ovo unutarnje svjetlo nadošlo kao bljesak da bi se onda opet povuklo jedno vrijeme, i onda je On govorio i mislio opet kao i svi drugi, ipak On je u Njegovu znanju bio daleko napredniji od Njegovih suvremenika. Kakogod, odbijao je prihvatiti poduku od ljudi....
Vi ljudi možete itekako vjerovati da je ljubav najbolji učitelj i da će netko.... tko ispravno razvije njegovu ljubav.... povećati unutarnje znanje koje mu nikad ne može biti ponuđeno tako sveobuhvatno od strane druge osobe.... Vi trebate znati da je Isusova duša došla iz kraljevstva svjetla, da je ona doista izgubila svjetlo tijekom svog života na Zemlji ali ne i ljubav unutar sebe budući je, kao najčišće svjetlosno biće ona bila prosvjetljena od strane Moje Očeve ljubavi.... Kao ljudsko biće svjetlo ljubavi nije moglo obilno sijati, jer ga Njegovi bližnji ne bi bili sposobni izdržati, ipak u Isusu čovjeku je ono plamtjelo i otkrivalo Mu svo znanje, naračun kojeg je On uskoro prepoznao ogromnu nevolju čovječanstva i Njegovu misiju i Sebe svjesno pripremio za to....
Ali vi također znate da je On već propovijedao u hramu kao dječak.... da je dao odgovore svećenicima koji su ih zapanjili (Luka 2:43-47).... Tako je svjedočio za činjenicu kako je On već posjedovao znanje kao dječak kojem Ga nisu podučili ljudi nego koje je bilo prouzročeno blistavim plamenom unutar Njega.... Njegova je ljubav sve više rasla i time se Njegova mudrost povećavala.... i Farizeiji i Svećenici su Ga već tretirali sa neprijateljstvom budući On Sebi ne bi dozvolio biti podučen od strane njih, umjesto toga On se držao podalje od svake škole....
Nikakvi zapisi nisu sačuvani za buduće generacije o vremenu između Njegove propovijedi u Hramu i početka Njegove aktualne službe, i prema tome su mnoge različite pretpostavke bile zagovarane, kakve je proizveo ljudski intelekt.... Razlog zašto nikakvi zapisi ne postoje je što se Isusov život odvijao tiho u Njegovoj roditeljskoj kući, jer činilo se kako je On izgubio sve Božanske karakteristike tijekom toga vremena, On je istupio iz javnosti i vodio vrlo povučen život i, kao tesarev sin, također radio u Njegovom zanatu kao takav.... Ništa se izvanredno Njemu nije dogodilo, jer tijekom tih godina Isus je trebao sazrijeti kao ‘ljudsko biće’ jer On je želio primjerom ukazati ljudima način života koji vodi do potpune zrelosti, do savršenstva....
Kroz svo ovo vrijeme Njegov je život bio miran, On nije posjedovao nikakve neobične sposobnosti, u stvari, odavao je utisak priprostog čovjeka, budući se povukao od svih ljudi i jedino uvijek davao kratke odgovore i čak mu je obično/uobičajeno svjetovno znanje izgledalo nepoznato.... Ponajviše je izbjegavao kontakt sa onima koji su pripadali Hramu i čiji je zadatak trebao biti osigurati duhovno upravljanje/vodstvo za ljude.... I tako, u Njegovu okruženju skoro nikoga nije bilo.... čak ni od njegovih najbližih rođaka.... tko je i dalje bio uvjeren kako je jednom tako osobito dijete imalo Božansku misiju....
Ovo je vrijeme Isusova života na Zemlji bilo posebice teško/neugodno, jer ono što izvana nije bilo vidljivo je unatoč tome bilo duboko skriveno unutar njega, radilo se o tome da se Isus morao pozabaviti sam sa Sobom, morao se uskladiti sa svime kao ljudsko biće, Morao se boriti kao čovjek protiv svih unutarnjih žudnji i strasti koje su opsjedale Njegovo tijelo baš kao svi drugi ljudi.... On je trebao patiti i boriti se i sazrijevati kroz služenje.... Jer vrlinom Njegove ljubavi, koja je isijavala mudrost, On je uskoro shvatio sve međuodnose i znao je kako je On Sam najprije trebao postići stupanj zrelosti koji bi Mu omogućio ostvariti Njegovu misiju (Luka 2:51, 52)....
I on je ovaj proces razvoja prevalio u tišini i samoći kao prost tesarev sin.... Koji nije napuštao Njegov rodni grad, Koji je često samo tražio samoću u svrhu postizavanja unutarnje zrelosti time što se povlačio u udaljene predjele, time što se penjao na brežuljke i često tamo ostajao sam danima, jedino u kontaktu sa Njegovim Bogom i Ocem gdje bi ostajao u molitvi za snagu i izdržljivost za ono što se nalazilo pred Njime, što je često vidio pred Svojim očima do u najsitnije detalje i što Ga je uronilo u užasna stanja straha. Tijekom tih vremena On se okretao k Meni u potrazi za pomoći.... I Ja Sam bio sa Svojim Sinom, Ja Sam Mu dao snagu i podario Mu povećavajuće blistavu realizaciju, tako da je On opet i iznova Sebe ponudio da kompletira rad koji je bio naumljen čovječanstvu donijeti spasenje od grijeha i smrti....
Kakogod, ideja/pomisao kako je čovjek Isus postigao [[ono]] više dublje znanje kroz združivanje sa filozofima i učiteljima u stranim zemljama je potpuno obmanjujuća.... Tko bi drugi mogao Isusa podučiti bolje od Mene Samoga.... Ali Ja Osobno Sam prebivao u Isusu, ljudskom biću, kao rezultat Njegove beskrajne ljubavi.... Apsolutno je apsurdna ideja da bi Isus potrebovao instrukcije od druge osobe.... kako bi onda bio sposoban započeti Njegovu učiteljsku službu na Zemlji u zemlji iz koje je potjekao.... Ako vi ljudi imate dokaz kako Ja Osobno prenosim istinu na Zemlju pod uvjetom da su svi preduvjeti prisutni.... koliko je puno ranije prema tome Isus bio sposoban biti podučen direktno od strane Mene, naposlijetku, Njegova ljubav i potpuna privrženost Meni su nadmašivali sve vas.... Jedino netko tko još nema ideju o posljedicama života ljubavi, može dati takve iskaze da je Isus stekao znanje u drugim zemljama kako bi se pojavio kao učitelj, da je On trebao posjetiti druge ljude kako bi studirao Njihove doktrine....
Ono što Ja očigledno dozvolim da se dogodi priprostom zemaljskom djetetu: da mu kroz duh priopćavam čistu istinu odgore, vi ljudi doista morate također odobriti čovjeku Isusu, Koji je sišao na Zemlju kako bi dopustio Meni Osobno da vam se kroz Njega obratim, Koji doista nije trebao nikakvih učitelja, umjesto toga, On je prihvatio najdublju mudrost od Mene direktno i kroz te instrukcije je On postao prikladan podučavati i dodijeliti čistu istinu Njegovim bližnjim ljudskim bićima.... I sada vi također možete prihvatiti ove Moje Riječi kao najčišću istinu, naposlijetku, Moja je volja da vi ne živite u pogrešci i da ćete primiti objašnjenje tako gdje vama samima još nedostaje znanja.
Ponajviše, to se tiče činjenice da vi ljudi steknete jasan utisak o tome Tko je Isus u suštini bio i zašto je On došao u svijet i odrastao u najponiznijim i najsiromašnijim uvjetima.... Jer iako je on bio čovjek kao svatko drugi, On je unatoč tome dokazao ljudima kako svaki čovjek može razviti najviše duhovne sposobnosti u sebi i kako je znanje koje je posjedovao i saopćavao ljudima došlo iz unutar Njega Samoga.... ali da On nikad nije imao potrebu biti podučavan od strane drugih ili obratiti pažnju na doktrine, pošto je, naposlijetku, Njemu sve bilo poznato, inače On ne bi ostvario najveće savršenstvo na Zemlji koje je rezultiralo u potpunoj uniji sa Mnom, tako da je On postao kao Jedno sa Mnom (Ivan 10:30).... u Kome Sam Ja Osobno postao ljudsko biće kako bi vas iskupio (2 Korinćanima 5:18, 19).
AMEN
Traducător