Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Depășirea autorității.... Alungare....

Activitatea spirituală nu este niciodată împiedicată de Mine atâta timp cât nu depășește limitele pe care le-am stabilit pentru activitatea îndreptată împotriva Mea. Prin urmare, trebuie să faceți distincția între activitatea care corespunde în totalitate voinței Mele, care este, prin urmare, desfășurată de ființe spirituale care sunt slujitoare ale voinței Mele, care utilizează forța de iubire care se infuzează de la Mine în numele Meu.... și o activitate care se opune exact acestei activități de iubire, care provine deci tot de la forțe spirituale, dar care acționează în numele adversarului Meu. Și această activitate este permisă într-o anumită măsură, deoarece orice activitate.... atât din partea bună, cât și din partea rea.... este lupta pentru sufletele oamenilor, care este scopul Meu și, de asemenea, scopul adversarului Meu de a câștiga. Deoarece acum este vorba despre o luptă legală, deoarece acele suflete sunt la fel de mult ale Mele ca și partea lui, adversarului Meu i s-a acordat și dreptul de a i se permite să influențeze sufletul ca ființă umană în timpul progresului său pământesc. Și el se folosește de acest drept în orice mod. El are, de asemenea, mult succes, deoarece oamenii, în imperfecțiunea lor, poartă încă mult din spiritul său în ei înșiși și sunt mai deschiși la influența sa decât la influența din partea Mea; dar, întrucât este vorba de o decizie liberă a voinței sufletului, nu-l împiedic în activitatea sa. Dar, în aceeași măsură în care el recâștigă din nou suflete pentru sine, îi smulg spiritualul odată căzut pentru a-l lega în materie în scopul de a începe dezvoltarea sa ascendentă.... Dar acest curs de dezvoltare durează veacuri întregi până când spiritualul ajunge la stadiul de ființă umană. Și chiar și atunci nu există încă nicio garanție că va trece testul voinței în ultima etapă..... De asemenea, poate coborî din nou în abis și pot trece perioade nesfârșite de timp până când voi atinge scopul pe care îl urmăresc, pentru că de fiecare dată influența negativă din partea adversarului Meu poate distruge ceea ce am realizat până acum.... Dar, cu toate acestea, îl las să lucreze, pentru că și el a ieșit din forța iubirii Mele, și el a fost un copil al iubirii Mele, căruia i s-a permis să împărtășească cu Mine toate fericirile înainte de a cădea. Dar i s-au impus restricții asupra fostei sale puteri și forțe.... pe care trebuie să le respecte, altfel îi voi opri activitatea liberă. Am stabilit această limită în voința însăși a ființei umane, căci nu are voie să o forțeze. Ființa umană poate decide singură dacă vrea să se supună influenței sale sau să se retragă de la ea.... Și astfel se consideră tot constrângere a voinței și faptul că adversarul Meu influențează anumiți oameni în așa fel încât aceștia îi privează pe semenii lor de posibilitatea de a lua o decizie.... că astfel gândirea oamenilor este dirijată cu forța și prelucrată doar unilateral, că este împiedicată orice cunoaștere despre Mine și despre actul Meu de Mântuire.... Atunci adversarul Meu își depășește puterea și atunci Eu Însumi intervin pentru a-l pune complet în incapacitate pentru o perioadă de timp. Însă această dezactivare a adversarului va implica în același timp și legarea adepților săi, a căror activitate spirituală va fi luat atunci și ea o amploare nepermisă, motiv pentru care procesul de răscumpărare a ajuns în impas și trebuie neapărat să fie reformat. Dar legarea adepților înseamnă și purificarea sferei spirituale, astfel încât aceștia să nu mai poată avea un efect devastator asupra sufletelor oamenilor. Dar, întrucât, la rândul său, este necesară o influență bilaterală pentru decizia voinței, această purificare a sferei spirituale nu poate fi posibilă decât atunci când o astfel de decizie a voinței a fost deja luată.... când oamenii de pe Pământ au decis, prin urmare, în mod liber în favoarea Mea, în ciuda unei puternice influențe opuse. Și numai astfel de oameni pot apoi să reînvie Pământul atunci când adversarul și adepții săi sunt limitați.... Și atâta timp cât urmașii acestor oameni, pentru că au fost concepuți în puritate spirituală, Îmi sunt complet devotați, adversarul Meu nu va avea nici el acces la oameni.... dar, în vremuri ulterioare, ei înșiși îi vor acorda din nou acces prin intermediul unei înclinații descendente recognoscibile care îi va slăbi lanțurile. Căci și oamenii de pe Noul Pământ posedă cunoașterea lui și a puterii sale, a naturii și a scopului său și, în virtutea voinței lor libere, sunt întotdeauna liberi să i se alăture de bunăvoie. Și, din nou, nu le îngrădesc voința și, în consecință, ei îi slăbesc și lanțurile pentru ca el să poată intra în posesia a ceea ce cere în mod liber să îi aparțină. Căci Eu nu exercit nici o constrângere, nici măcar asupra contra-spiritului Meu, căruia nu-i contest dreptul..... Dar el trebuie să se plece în fața Mea de îndată ce abuzează de dreptul care i-a fost acordat.... Căci numai Eu sunt Domnul Cerului și al Pământului, al lumii pline de lumină și al lumii întunecate, Care lucrez cu adevărat în lumină, înțelepciune și atotputernicie și Care, de aceea, stăpânesc după dreptate și justiție și în Cer și pe Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Excesso de autoridade.... Banimento....

A atividade espiritual nunca será impedida por Mim, desde que não exceda os limites que estabeleci para a atividade que é dirigida contra Mim. Por isso, deveis distinguir entre a atividade que corresponde completamente à Minha vontade, que é, portanto, realizada por seres espirituais que são servos da Minha vontade, que utilizam a força de influxo de amor de Mim em Meu favor.... e uma actividade que se opõe precisamente a esta actividade de amor, que por isso também provém de forças espirituais, mas que actuam em nome do meu adversário. E esta actividade é permitida até certo ponto, porque toda a actividade.... tanto do lado bom como do ruim.... é a luta pela alma das pessoas, que é o meu objetivo e também o objetivo do meu adversário de vencer. Uma vez que agora se trata de uma batalha legal, porque essas almas são tão Minhas quanto a sua parte, também foi concedido ao meu adversário o direito de poder influenciar a alma como ser humano durante o seu progresso terreno. E ele faz uso deste direito em todos os sentidos. Ele também é muito bem sucedido porque as pessoas, na sua imperfeição, ainda carregam muito do seu espírito dentro de si e estão mais abertas à sua influência do que à influência do Meu lado; mas como se trata de uma decisão livre da vontade da alma, eu não o atrapalho na sua atividade. Mas na mesma medida em que ele ganha de novo almas para si mesmo, eu luto com ele uma vez caído coisas espirituais para amarrá-las na matéria com o propósito de começar seu desenvolvimento ascendente.... Mas este curso de desenvolvimento leva eternidades até que o espiritual tenha alcançado o estágio de um ser humano. E mesmo assim ainda não há garantia de que passará no teste de vontade na última etapa..... Também pode descer novamente ao abismo, e períodos intermináveis de tempo podem passar até que eu tenha alcançado o objetivo que persegui, porque a influência negativa por parte do meu adversário pode destruir o que eu alcancei até agora.... Mas deixei-o trabalhar, pois também ele emergiu da Minha força de amor, também ele foi um filho do Meu amor que pôde partilhar comigo todas as bem-aventuranças antes de cair. Mas são impostas restrições ao seu antigo poder e força.... que ele tem de parar ou eu impedirei o seu livre trabalho. Estabeleci este limite na própria vontade do ser humano, pois ele não está autorizado a forçá-lo. O ser humano pode decidir por si mesmo se quer render-se à sua influência ou retirar-se dela.... E assim também é considerada coerção da vontade se o Meu adversário influencia certas pessoas de tal forma que elas privam os seus semelhantes da oportunidade de tomar uma decisão.... que o pensamento das pessoas é assim dirigido à força e processado apenas unilateralmente, que todo o conhecimento sobre Mim e o Meu acto de Salvação é impedido.... Então o meu adversário excede o seu poder, e então eu mesmo intervenho a fim de incapacitá-lo completamente por um tempo. No entanto, esta desativação do adversário envolverá também a vinculação de seus seguidores ao mesmo tempo, cuja atividade espiritual então também terá assumido um grau inadmissível, razão pela qual o processo de redenção chegou a um impasse e precisa absolutamente ser remodelado. Mas ligar os seguidores também significa purificar a esfera espiritual para que eles não possam mais ter um efeito devastador nas almas das pessoas. Mas como, por sua vez, é necessária uma influência bilateral para a decisão da vontade, essa purificação da esfera espiritual só pode ser possível quando tal decisão de vontade já foi tomada...., quando as pessoas na Terra, portanto, decidiram livremente a favor de Mim, apesar da forte influência contrária. E só então essas pessoas podem reanimar a Terra quando o adversário e os seus seguidores estão ligados.... E enquanto os descendentes dessas pessoas, por terem sido concebidos em pureza espiritual, forem completamente devotados a Mim, Meu adversário também não terá acesso às pessoas...., mas em tempos posteriores eles próprios lhe concederão acesso novamente através de uma inclinação descendente reconhecível que soltará suas correntes. Pois as pessoas na nova terra também possuem o conhecimento dele e do seu poder, da sua natureza e do seu objetivo e, em virtude do seu livre arbítrio, são sempre livres para se unirem a ele voluntariamente. E mais uma vez, não lhes restrinjo a vontade e, consequentemente, também afrouxo os seus grilhões, para que possa tomar posse daquilo que livremente exige ser seu. Pois eu não exerço nenhuma compulsão, nem mesmo no Meu contra-espirito, que não contesto o seu direito..... Mas ele tem de se curvar perante mim assim que abusar do direito que lhe é concedido.... Porque só eu sou o Senhor do céu e da terra, do mundo claro e do mundo escuro, que verdadeiramente opera na luz, na sabedoria e na onipotência e que, portanto, também governa segundo a justiça e a justiça no céu e na terra...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL