Activitatea spirituală nu este niciodată împiedicată de Mine atâta timp cât nu depășește limitele pe care le-am stabilit pentru activitatea îndreptată împotriva Mea. Prin urmare, trebuie să faceți distincția între activitatea care corespunde în totalitate voinței Mele, care este, prin urmare, desfășurată de ființe spirituale care sunt slujitoare ale voinței Mele, care utilizează forța de iubire care se infuzează de la Mine în numele Meu.... și o activitate care se opune exact acestei activități de iubire, care provine deci tot de la forțe spirituale, dar care acționează în numele adversarului Meu. Și această activitate este permisă într-o anumită măsură, deoarece orice activitate.... atât din partea bună, cât și din partea rea.... este lupta pentru sufletele oamenilor, care este scopul Meu și, de asemenea, scopul adversarului Meu de a câștiga. Deoarece acum este vorba despre o luptă legală, deoarece acele suflete sunt la fel de mult ale Mele ca și partea lui, adversarului Meu i s-a acordat și dreptul de a i se permite să influențeze sufletul ca ființă umană în timpul progresului său pământesc. Și el se folosește de acest drept în orice mod. El are, de asemenea, mult succes, deoarece oamenii, în imperfecțiunea lor, poartă încă mult din spiritul său în ei înșiși și sunt mai deschiși la influența sa decât la influența din partea Mea; dar, întrucât este vorba de o decizie liberă a voinței sufletului, nu-l împiedic în activitatea sa. Dar, în aceeași măsură în care el recâștigă din nou suflete pentru sine, îi smulg spiritualul odată căzut pentru a-l lega în materie în scopul de a începe dezvoltarea sa ascendentă.... Dar acest curs de dezvoltare durează veacuri întregi până când spiritualul ajunge la stadiul de ființă umană. Și chiar și atunci nu există încă nicio garanție că va trece testul voinței în ultima etapă..... De asemenea, poate coborî din nou în abis și pot trece perioade nesfârșite de timp până când voi atinge scopul pe care îl urmăresc, pentru că de fiecare dată influența negativă din partea adversarului Meu poate distruge ceea ce am realizat până acum.... Dar, cu toate acestea, îl las să lucreze, pentru că și el a ieșit din forța iubirii Mele, și el a fost un copil al iubirii Mele, căruia i s-a permis să împărtășească cu Mine toate fericirile înainte de a cădea. Dar i s-au impus restricții asupra fostei sale puteri și forțe.... pe care trebuie să le respecte, altfel îi voi opri activitatea liberă. Am stabilit această limită în voința însăși a ființei umane, căci nu are voie să o forțeze. Ființa umană poate decide singură dacă vrea să se supună influenței sale sau să se retragă de la ea.... Și astfel se consideră tot constrângere a voinței și faptul că adversarul Meu influențează anumiți oameni în așa fel încât aceștia îi privează pe semenii lor de posibilitatea de a lua o decizie.... că astfel gândirea oamenilor este dirijată cu forța și prelucrată doar unilateral, că este împiedicată orice cunoaștere despre Mine și despre actul Meu de Mântuire.... Atunci adversarul Meu își depășește puterea și atunci Eu Însumi intervin pentru a-l pune complet în incapacitate pentru o perioadă de timp. Însă această dezactivare a adversarului va implica în același timp și legarea adepților săi, a căror activitate spirituală va fi luat atunci și ea o amploare nepermisă, motiv pentru care procesul de răscumpărare a ajuns în impas și trebuie neapărat să fie reformat. Dar legarea adepților înseamnă și purificarea sferei spirituale, astfel încât aceștia să nu mai poată avea un efect devastator asupra sufletelor oamenilor. Dar, întrucât, la rândul său, este necesară o influență bilaterală pentru decizia voinței, această purificare a sferei spirituale nu poate fi posibilă decât atunci când o astfel de decizie a voinței a fost deja luată.... când oamenii de pe Pământ au decis, prin urmare, în mod liber în favoarea Mea, în ciuda unei puternice influențe opuse. Și numai astfel de oameni pot apoi să reînvie Pământul atunci când adversarul și adepții săi sunt limitați.... Și atâta timp cât urmașii acestor oameni, pentru că au fost concepuți în puritate spirituală, Îmi sunt complet devotați, adversarul Meu nu va avea nici el acces la oameni.... dar, în vremuri ulterioare, ei înșiși îi vor acorda din nou acces prin intermediul unei înclinații descendente recognoscibile care îi va slăbi lanțurile. Căci și oamenii de pe Noul Pământ posedă cunoașterea lui și a puterii sale, a naturii și a scopului său și, în virtutea voinței lor libere, sunt întotdeauna liberi să i se alăture de bunăvoie. Și, din nou, nu le îngrădesc voința și, în consecință, ei îi slăbesc și lanțurile pentru ca el să poată intra în posesia a ceea ce cere în mod liber să îi aparțină. Căci Eu nu exercit nici o constrângere, nici măcar asupra contra-spiritului Meu, căruia nu-i contest dreptul..... Dar el trebuie să se plece în fața Mea de îndată ce abuzează de dreptul care i-a fost acordat.... Căci numai Eu sunt Domnul Cerului și al Pământului, al lumii pline de lumină și al lumii întunecate, Care lucrez cu adevărat în lumină, înțelepciune și atotputernicie și Care, de aceea, stăpânesc după dreptate și justiție și în Cer și pe Pământ....
Amin
TraducătorSpiritual activity will never be prevented by Me as long as it does not exceed the limits I have set for such activity which is directed against Me. Hence you must distinguish between activity which completely corresponds to My will, which is therefore carried out by spiritual beings who are servants of My will, who utilize the flow of My strength of love on My behalf.... and an activity which precisely opposes this activity of love, which therefore also originates from spiritual forces but which act on My adversary's behalf. And this activity is permitted to a certain extent, because all activity.... from both the good and the bad side.... is the struggle for people's souls, which is My aim and also My adversary's aim to win. Since it is now about a lawful battle, because those souls are just as much Mine as his share, My adversary has also been granted the right to be allowed to influence the soul as a human being during his earthly progress. And he makes use of this right in every way. He is also very successful because people, in their imperfection, still carry much of his spirit within themselves and are more open to his influence than to the influence from My side; but since it concerns a free decision of the soul's will I do not hinder him in his activity. But to the same extent as he wins back souls for himself again, I wrest from him once-fallen spiritual things in order to bind them in matter for the purpose of beginning his upward development.... But this course of development takes eternities until the spiritual has reached the stage of a human being. And even then there is still no guarantee that it will pass the test of will in the last stage.... It can also descend into the abyss again, and endless periods of time can pass until I have reached the aim I pursue, because again and again the negative influence on the part of My adversary can destroy what I have achieved so far.... But I nevertheless let him work, for he, too, emerged from My strength of love, he, too, was a child of My love which was allowed to share all beatitudes with Me before it fell. But restrictions are imposed on his former power and strength.... which he has to observe or I will stop his free activity. I have established this limit in the human being's will itself, for he is not allowed to force it. The human being can decide for himself whether he wants to surrender to its influence or withdraw from it.... And thus it is also considered coercion of will if My adversary influences certain people in such a way that they deprive their fellow human beings of the opportunity to make a decision.... that people's thinking is thus forcibly directed and processed only one-sidedly, that all knowledge about Me and My act of salvation is prevented.... Then My adversary exceeds his power, and then I Myself intervene in order to completely disable him for a time. However, this deactivation of the adversary will also involve the binding of his followers at the same time, whose spiritual activity will then also have assumed an impermissible degree, which is why the process of redemption has come to a standstill and absolutely needs to be reshaped. But binding the followers also means purifying the spiritual sphere so that they can no longer have a devastating effect on people's souls. But since, in turn, a two-sided influence is necessary for the decision of will, this purification of the spiritual sphere can only be possible when such a decision of will has already been made.... when people on earth have therefore freely decided in favour of Me despite strong opposing influence. And only such people can then enliven earth when the adversary and his followers are bound.... And as long as the descendants of these people, because they were conceived in spiritual purity, are completely devoted to Me, My adversary will also have no access to people.... but in later times they will grant him access again themselves through a recognizable downward inclination which will loosen his chains. For people on the new earth also possess the knowledge of him and his power, of his nature and his aim, and by virtue of their free will they are always free to join him willingly. And again, I do not curtail their will and accordingly also loosen its fetters so that it can take possession of what freely demands to be its own. For I do not exert any compulsion, not even on My counter-spirit, which I do not dispute its right.... But he must bow to Me as soon as he abuses the right granted to him.... For I alone am the lord of heaven and earth, of the light world and the dark world, Who truly works in light, wisdom and omnipotence and Who therefore also rules according to justice and righteousness in heaven and on earth....
Amen
Traducător