Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Depășirea autorității.... Alungare....

Activitatea spirituală nu este niciodată împiedicată de Mine atâta timp cât nu depășește limitele pe care le-am stabilit pentru activitatea îndreptată împotriva Mea. Prin urmare, trebuie să faceți distincția între activitatea care corespunde în totalitate voinței Mele, care este, prin urmare, desfășurată de ființe spirituale care sunt slujitoare ale voinței Mele, care utilizează forța de iubire care se infuzează de la Mine în numele Meu.... și o activitate care se opune exact acestei activități de iubire, care provine deci tot de la forțe spirituale, dar care acționează în numele adversarului Meu. Și această activitate este permisă într-o anumită măsură, deoarece orice activitate.... atât din partea bună, cât și din partea rea.... este lupta pentru sufletele oamenilor, care este scopul Meu și, de asemenea, scopul adversarului Meu de a câștiga. Deoarece acum este vorba despre o luptă legală, deoarece acele suflete sunt la fel de mult ale Mele ca și partea lui, adversarului Meu i s-a acordat și dreptul de a i se permite să influențeze sufletul ca ființă umană în timpul progresului său pământesc. Și el se folosește de acest drept în orice mod. El are, de asemenea, mult succes, deoarece oamenii, în imperfecțiunea lor, poartă încă mult din spiritul său în ei înșiși și sunt mai deschiși la influența sa decât la influența din partea Mea; dar, întrucât este vorba de o decizie liberă a voinței sufletului, nu-l împiedic în activitatea sa. Dar, în aceeași măsură în care el recâștigă din nou suflete pentru sine, îi smulg spiritualul odată căzut pentru a-l lega în materie în scopul de a începe dezvoltarea sa ascendentă.... Dar acest curs de dezvoltare durează veacuri întregi până când spiritualul ajunge la stadiul de ființă umană. Și chiar și atunci nu există încă nicio garanție că va trece testul voinței în ultima etapă..... De asemenea, poate coborî din nou în abis și pot trece perioade nesfârșite de timp până când voi atinge scopul pe care îl urmăresc, pentru că de fiecare dată influența negativă din partea adversarului Meu poate distruge ceea ce am realizat până acum.... Dar, cu toate acestea, îl las să lucreze, pentru că și el a ieșit din forța iubirii Mele, și el a fost un copil al iubirii Mele, căruia i s-a permis să împărtășească cu Mine toate fericirile înainte de a cădea. Dar i s-au impus restricții asupra fostei sale puteri și forțe.... pe care trebuie să le respecte, altfel îi voi opri activitatea liberă. Am stabilit această limită în voința însăși a ființei umane, căci nu are voie să o forțeze. Ființa umană poate decide singură dacă vrea să se supună influenței sale sau să se retragă de la ea.... Și astfel se consideră tot constrângere a voinței și faptul că adversarul Meu influențează anumiți oameni în așa fel încât aceștia îi privează pe semenii lor de posibilitatea de a lua o decizie.... că astfel gândirea oamenilor este dirijată cu forța și prelucrată doar unilateral, că este împiedicată orice cunoaștere despre Mine și despre actul Meu de Mântuire.... Atunci adversarul Meu își depășește puterea și atunci Eu Însumi intervin pentru a-l pune complet în incapacitate pentru o perioadă de timp. Însă această dezactivare a adversarului va implica în același timp și legarea adepților săi, a căror activitate spirituală va fi luat atunci și ea o amploare nepermisă, motiv pentru care procesul de răscumpărare a ajuns în impas și trebuie neapărat să fie reformat. Dar legarea adepților înseamnă și purificarea sferei spirituale, astfel încât aceștia să nu mai poată avea un efect devastator asupra sufletelor oamenilor. Dar, întrucât, la rândul său, este necesară o influență bilaterală pentru decizia voinței, această purificare a sferei spirituale nu poate fi posibilă decât atunci când o astfel de decizie a voinței a fost deja luată.... când oamenii de pe Pământ au decis, prin urmare, în mod liber în favoarea Mea, în ciuda unei puternice influențe opuse. Și numai astfel de oameni pot apoi să reînvie Pământul atunci când adversarul și adepții săi sunt limitați.... Și atâta timp cât urmașii acestor oameni, pentru că au fost concepuți în puritate spirituală, Îmi sunt complet devotați, adversarul Meu nu va avea nici el acces la oameni.... dar, în vremuri ulterioare, ei înșiși îi vor acorda din nou acces prin intermediul unei înclinații descendente recognoscibile care îi va slăbi lanțurile. Căci și oamenii de pe Noul Pământ posedă cunoașterea lui și a puterii sale, a naturii și a scopului său și, în virtutea voinței lor libere, sunt întotdeauna liberi să i se alăture de bunăvoie. Și, din nou, nu le îngrădesc voința și, în consecință, ei îi slăbesc și lanțurile pentru ca el să poată intra în posesia a ceea ce cere în mod liber să îi aparțină. Căci Eu nu exercit nici o constrângere, nici măcar asupra contra-spiritului Meu, căruia nu-i contest dreptul..... Dar el trebuie să se plece în fața Mea de îndată ce abuzează de dreptul care i-a fost acordat.... Căci numai Eu sunt Domnul Cerului și al Pământului, al lumii pline de lumină și al lumii întunecate, Care lucrez cu adevărat în lumină, înțelepciune și atotputernicie și Care, de aceea, stăpânesc după dreptate și justiție și în Cer și pe Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Sobrepasar los límites del poder.... la atadura....

El desarrollo espiritual nunca se frena por Mi parte, mientras no sobrepasa sus límites que enfrento a aquella acción que va en contra Mio. Tenéis que separar uno del otro: una acción que declara a Mi voluntad, que se realiza por seres espirituales que son servidores de Mi voluntad, que trabajan en Mi nombre repartiendo la fuerza del amor que reciben de Mi.... y una acción que va justamente en contra de este trabajo del amor, que sale también de fuerzas espirituales, pero que actúan en nombre de Mi adversario. Y estas actuaciones están permitidas hasta un cierto límite, porque cualquier conocimiento.... saliendo por parte buena y también mala.... es la lucha por las almas de los hombres. Como se trata de una lucha legítima, porque las almas son parte Mía y suya, a Mi adversario le di igualmente el derecho a influir en las almas durante sus caminos por la tierra como humanos. Y este derecho se aprovecha bien de cualquier modo. Tiene gran éxito, porque los hombres llevan mucho de su espíritu por dentro y se abren a su influencia más que a la influencia de Mi parte; pero como se trata de una libre decisión de voluntad del alma, Yo no impido su trama. Pero de la misma manera como él gana a almas, Yo recupero a espíritus ya caídos anteriormente para atarlos en materia con el propósito de su nuevo desarrollo hacia arriba.... Pero este camino necesita eternidades, hasta que el espíritu se encuentre en la etapa de hombre. Y tampoco ahora no existe la garantía que gana el último estado la prueba de la voluntad.... Puede que caiga de nuevo a la profundidad, y pueden pasar eternidades hasta conseguir el reto que persigo, porque la mala influencia por parte de Mi adversario siempre puede destruir lo que Yo había conseguido.... Pero Yo permito que actúe, porque él igualmente salió de Mi fuerza del amor, él también fue hijo de Mi amor que podía compartir toda la bendición antes de su caída.... tiene que frenar, si no le quitaré su libre acción. Yo he metido esta limitación en la voluntad del hombre, porque no debe forzarla. El hombre puede decidir él mismo si quiere someterse a su influencia o si quiere resistirse.... Y existe la fuerza de voluntad, Mi adversario influye en algunos hombres de manera que quita posibilidades para decidirse.... que la mente de hombres solo se desarrolla y trabaja a un lado quitando cualquier conocimiento sobre Mi y Mi obra de salvación.... Entonces Mi adversario sobrepasa de sus límites, y entonces intervengo Yo Mismo para anularle por un tiempo. Esta anulación del adversario viene al mismo tiempo con la atadura de sus seguidores, cuya acción espiritual ha llegado a una extensión prohibida, por la cual el proceso de redención se ha parado y necesita urgentemente una transformación nueva. Atar a los seguidores también significa limpiar la atmósfera espiritual para que ya no pueda influir de manera terrorífica a las almas de los hombres. Pero como hace falta para la decisión de voluntad una influencia por dos partes, una limpieza de la atmósfera espiritual solamente es posible, si una tal libre decisión ya fue hecha.... si hay hombres en la tierra que se han decidido por Mí aunque la parte contraria tenía una influencia fuerte. Y aquellos hombres pueden vivir en la nueva tierra si el adversario y sus seguidores fueron atados.... Y mientras los antecedentes de aquellos hombres Me están sometidos por completo, porque fueron recibidos con la pureza espiritual, Mi adversario ya no tiene acceso ninguno a estos hombres.... pero se lo van a conceder en tiempos más adelante, porque dejan ver un declive a bajo que le hace posible soltarse las cadenas. Porque el conocimiento sobre él y su poder, sobre su ser y su meta, tienen también los hombres de la nueva tierra, y con la fuerza de su voluntad tienen la libre elección de someterse a él. Y de nuevo no recortaré a su voluntad y suelta a medida a sus ataduras para que pueda tomar posesión de lo que se acerca voluntariamente. Porque Yo no fuerzo a nadie, tampoco al espíritu contrario a Mi, al que no le quito sus derechos.... Pero se tiene que someter a Mi, si malusa el derecho dado.... Porque Yo solo soy el Señor del cielo y de la tierra, del mundo de la luz y de la oscuridad, Aquel que actúa con la luz verdadera, la sabiduría y omnipotencia y que reina con ley y justicia en el cielo y la tierra....

amén

Traducător
Tradus de: Bea Gato