Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Receptare spirituală sau muncă de gândire?.... Examinare serioasă....

O abundență nesfârșită de material spiritual poate fi condusă pe Pământ fără a fi recunoscută de oameni pentru ceea ce este.... Căci în toate sferele sunt active spirite care vor să se comunice oamenilor și, în funcție de gradul lor de maturitate, găsesc aprobare sau respingere. Niciuna dintre ființele spirituale nu va fi refuzată să se facă cunoscută dacă oamenii sunt dispuși să le asculte. Dar, în egală măsură, protecția este acordată oamenilor care nu doresc să lase forțele rele să se apropie de ei. Pentru că nu se poate folosi constrângerea din partea lumii spirituale, fie că vine de jos sau de sus, și astfel este întotdeauna o chestiune de liber arbitru pentru oamenii înșiși sau pentru fiecare persoană în parte, care este cunoașterea spirituală pe care o primește. Cu toate acestea, trebuie să știți că oamenii care au trezit spiritul din ei înșiși, care sunt, de asemenea, în contact conștient cu Mine și se apropie de Mine pentru a afla adevărul pur, nu pot fi niciodată înșelați sau învățați greșit.... Pentru că acești oameni sunt înconjurați de un zid protector de ființe spirituale de lumină care se străduiesc doar să interzică accesul la tot ce este impur, pentru că o persoană trezită spiritual aparține comunității eliberatorilor de îndată ce s-a oferit Mie pentru a Mă sluji, iar lucrarea sa de eliberare nu trebuie să fie pusă în pericol de întuneric. Dar acum rămâne deschisă întrebarea în ce constă misiunea celui care vrea să Mă slujească și în ce măsură a pătruns deja în adevăr. O persoană mai puțin pătrunsă nu va fi capabilă să înțeleagă înțelepciunile înalte și, prin urmare, nu va putea nici să le judece valoarea, un adevăr care îi este încă de neînțeles. Dar nici misiunea lui nu este aceeași cu cea pe care ar trebui să o îndeplinească o persoană instruită în cea mai profundă înțelepciune..... Și mai mult, trebuie să se acorde o atenție strictă dacă este vorba de "recepții spirituale" sau de muncă spirituală mentală.... Rețineți bine că destinatarii spirituali, dacă sunt activi în numele Meu, sunt protejați spiritual de accesul spiritelor necurate...., dar că ființei umane nu i se poate interzice propria gândire în care intelectul este activ pentru a-și formula voința și, astfel, "primirea spirituală" nu are loc. Această ființă umană poate dori și ea binele, dar nu se lasă condusă, ci se conduce singură..... Voi, oamenii, ar trebui să vă criticați cu cea mai mare strictețe, să rămâneți în cea mai profundă umilință și să Mă lăsați să lucrez în voi, astfel încât să nu-i oferiți adversarului un punct de sprijin pentru a lucra împotriva voastră.

Veți fi atrași de spiritul Meu de iubire dacă gândurile voastre sunt îndreptate în sus. Dar atunci tot ceea ce mai are legătură cu Pământul trebuie lăsat în urmă, adică trebuie să vă deconectați complet, chiar dacă Îmi adresați întrebări pentru un răspuns. Numai atunci pot intra în acțiune forțele spirituale care vă vor transmite cel mai deplin adevăr. Atunci va curge către voi un material de gândire spirituală pură și atunci veți fi cu siguranță învățați cu adevărat. Dar dacă luați cu voi impresii de pe Pământ, dacă sufletul este încă influențat de intelect, atunci și acesta poate să câștige controlul, iar undele de gânduri vă pot atinge în funcție de dorința și voința sa, care atunci nu sunt emanații din împărăția luminii și totuși sunt considerate ca atare, motiv pentru care conținutul contradictoriu trebuie întotdeauna examinat critic pentru a nu vă înșela. Ar trebui să învățați să vă mișcați în curenți de gândire pur spirituali, să doriți doar adevărul cel mai pur și să vreți să fiți învățați doar spiritual.... ar trebui să doriți să ascultați Cuvântul Meu în cea mai profundă umilință.... atunci toate gândurile pământești se vor îndepărta, atunci ființele de lumină vă vor putea influența și vă vor putea instrui în numele Meu. Atunci veți primi cea mai pură cunoaștere spirituală, care este coerentă în conținutul ei, și toate gândurile voastre vor fi îndreptate în același mod, pentru că un singur adevăr vine de sus pentru cei care Mă iubesc și vor să fie activi în eliberare, care Mă lasă să lucrez în ei....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Geistiger Empfang oder Gedankenarbeit?.... Ernstes Prüfen....

Eine endlose Fülle von Geistesgut kann zur Erde geleitet werden, ohne von den Menschen erkannt zu werden als das, was es ist.... Denn es wirken in allen Sphären Geister, die sich den Menschen mitteilen wollen und je nach dem Reifegrad derer Anklang oder Ablehnung finden. Keinem der Geistwesen wird es verwehrt, sich kundzutun, wenn die Menschen selbst willig sind, sie anzuhören. Doch ebenso wird den Menschen Schutz gewährt, die schlechte Kräfte nicht an sich herankommen lassen wollen. Denn Zwang kann von seiten der Geistwelt, ob von unten oder von oben, nicht angewendet werden, und so ist es stets freie Willensangelegenheit der Menschen selbst oder des einzelnen Menschen, welches Geistesgut er empfängt. Jedoch eines müsset ihr wissen, daß Menschen, die den Geist in sich erweckt haben, die also auch bewußt in Verbindung mit Mir stehen und Mich um reine Wahrheit angehen, nimmermehr getäuscht oder irrig belehrt werden können.... Denn diese Menschen sind von einem Schutzwall geistiger Lichtwesen umgeben, die nur immer bemüht sind, allem Unreinen den Zutritt zu verwehren, weil ein geistig-geweckter Mensch der Erlösergemeinschaft angehört, sowie er sich Mir zum Dienst angetragen hat und seine Erlöserarbeit nicht gefährdet werden soll von seiten der Finsternis. Es steht aber nun die Frage offen, worin die Mission des Mir Dienen Wollenden besteht und wieweit er schon in die Wahrheit eingedrungen ist. Es wird ein weniger tief Eingedrungener hohe Weisheiten nicht zu fassen vermögen, und also wird er auch nicht über deren Wert urteilen können, über eine Wahrheit, die ihm noch unverständlich ist. Dann aber ist seine Mission auch nicht die gleiche, die ein in tiefster Weisheit unterrichteter Mensch erfüllen soll.... Und weiter muß streng darauf geachtet werden, ob "geistige Empfänge" oder gedankliche Geistesarbeit zur Debatte stehen.... Das merket euch wohl, daß geistige Empfänger, so sie in Meinem Auftrag tätig sind, von geistiger Seite geschützt werden vor dem Zutritt unreiner Geister.... daß aber dem Menschen nicht sein eigenes Denken verboten werden kann, wo der Verstand tätig ist, um seinen Willen zu formulieren, und "geistiger Empfang" also nicht stattfindet. Dieser Mensch kann auch das Gute wollen, aber er läßt sich nicht führen, sondern führt selbst.... Ihr Menschen sollet strengste Kritik üben an euch, ihr sollet in tiefster Demut verbleiben und Mich in euch wirken lassen, auf daß ihr nicht dem Widersacher eine Handhabe bietet, wo er gegen euch wirken kann.

Ihr werdet von Meinem Liebegeist gezogen, so eure Gedanken zur Höhe gerichtet sind. Dann aber muß alles zurückgelassen werden, was noch zur Erde in Beziehung steht, d.h., völlig ausschalten müsset ihr euch, selbst wenn ihr Mir Fragen zur Beantwortung vorlegt. Dann erst können die geistigen Kräfte in Aktion treten, die euch vollste Wahrheit vermitteln. Dann strömt euch rein geistiges Gedankengut zu, und dann seid ihr sicher, wahrheitsgemäß belehrt zu werden. Nehmet ihr aber Eindrücke von der Erde mit, wird die Seele vom Verstand noch beeinflußt, dann kann auch der Verstand Oberhand gewinnen, und es können nach seinem Wunsch und Willen Gedankenwellen euch berühren, die dann nicht Ausstrahlungen aus dem Lichtreich sind und doch als solche angesehen werden, weshalb sich-widersprechender Inhalt stets kritisch geprüft werden soll, um euch nicht zu verwirren. Ihr sollt euch bewegen lernen in rein geistigen Gedankenströmungen, ihr sollt nur reinste Wahrheit begehren und nur geistig belehrt werden wollen.... ihr sollet in tiefster Demut Mein Wort zu hören begehren.... dann treten alle irdischen Gedanken zurück, dann können die Lichtwesen auf euch einwirken und euch belehren in Meinem Auftrag. Dann empfanget ihr reinstes Geistesgut, das übereinstimmt in seinem Inhalt, und euer aller Denken wird gleich gerichtet sein, weil von oben nur eine Wahrheit zugeht denen, die Mich lieben und erlösend tätig sein wollen, die Mich in sich wirken lassen....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde