Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Procesul de transmitere a Cuvântului de mai sus....

Acceptați Cuvintele Mele ca pe cel mai pur adevăr și, de asemenea, recunoașteți-Mă întotdeauna ca Autor al celor care vă vin în dictare. Luați în considerare natura transcrierii că rezultă cuvânt cu cuvânt, dar nu o propoziție înainta ca aceasta sa se formeze în gândurile voastre. Această caracteristică vă va înlătura orice îndoială de îndată ce veți cădea în așa ceva. Activitatea de gândire nu poate fi comparată cu această metodă de scriere, deoarece ea ia, de obicei, o direcție pe care i-o prescrie voința ființei umane, adică ființa umană își pune ea însăși o temă înainte de a o aborda intelectual, printr-o gândire avidă, în timp ce un dictat spiritual, un veritabil anunț de sus, elimină o astfel de reflecție, deoarece tema este necunoscută ființei umane și este, ca să zicem așa, dată doar odată cu începerea scrierii în dictat. Faptul că ființa umană poate urmări în gând în timp ce scrie nu justifică presupunerea că ea însăși face o operă de gândire, ci că ea însăși primește mai întâi ceea ce scrie. Cu siguranță că voi pune și Eu teste de credință și de voință pentru ființa umană care dorește cu seriozitate să Mă slujească și o voi expune în mod repetat la ispite în care trebuie să se dovedească pe sine, adică în care trebuie să se întoarcă la Mine din nou și din nou, prin voință liberă, dacă vrea să treacă testele de credință; totuși, puterea Cuvântului Meu îl protejează de cădere de îndată ce se abandonează efectului său. Și totuși, de fiecare dată se ridică în voi întrebarea ce puteți considera ca fiind Cuvântul Meu.... Întotdeauna vorbesc cu voi când vreți să Mă auziți.... Numai acest lucru este decisiv pentru a afla dacă dorința inimii voastre este de a auzi vocea Mea. De îndată ce vreți să Mă ascultați, vă vorbesc și Eu.... Gândul că M-aș putea retrage și că v-aș putea refuza puterea Mea este eronat, pentru că știu ce dorește inima voastră și ce vreți să știți, și astfel vă răspund și la întrebările voastre nespuse, și asta numai dacă este drept. Cu toate acestea, dacă înțelegeți răspunsul corect, dacă îl acceptați așa cum corespunde adevărului sau dacă îi dați o interpretare diferită, depinde numai de voi, dar trebuie să țineți cont de el. Cuvântul Meu este adevărul etern, dar cine vă împiedică să faceți acest lucru dacă interpretați Cuvântul Meu după bunul vostru plac pentru că voința voastră vă împinge să faceți acest lucru? Cu toate acestea, Cuvântul Meu rămâne neschimbat în semnificația sa, iar voi înșivă veți învăța să înțelegeți sensul corect și să recunoașteți că doar cel mai pur adevăr v-a fost transmis și că ați acceptat doar ceea ce v-a fost transmis prin dragostea Mea. Căci Eu îi apăr de greșeală pe toți cei care vor să Mă slujească și sunt de bunăvoință....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Processo de transmissão da palavra a partir de acima....

Aceite as Minhas Palavras como verdade mais pura e reconheça-me sempre como o Autor do que recebe em ditado. Considere a forma de escrever que resulta palavra por palavra, mas que uma frase não é formada nos seus pensamentos de antemão. Esta característica deve retirar-lhe todas as dúvidas assim que cair em tal. A actividade do pensamento não pode ser comparada a este método de escrita porque normalmente toma uma direcção que a vontade do ser humano lhe prescreve, ou seja, o próprio ser humano coloca um tema antes de o tratar intelectualmente, através de um pensamento ávido, enquanto que um ditado espiritual, um anúncio genuíno de cima, elimina tal reflexão porque o tema é desconhecido do ser humano e só é, por assim dizer, dado com o início da escrita no ditado. O facto de o ser humano poder seguir o pensamento enquanto escreve não justifica a presunção de que ele próprio está a fazer uma obra de pensamento, mas que ele próprio recebe primeiro o que escreve. Certamente que também ponho à prova provas de fé e vontade para o ser humano que quer seriamente servir-Me e expô-lo-ei repetidamente às tentações onde ele deve provar a si mesmo; isto é, onde ele tem de recorrer a Mim vezes sem conta, se quiser passar as provas de fé; no entanto, a força da Minha Palavra protege-o de cair assim que ele se abandona ao seu efeito. No entanto, uma e outra vez surge em si a questão de saber o que pode considerar em My Word.... Falo-vos sempre quando me querem ouvir.... Só isto é decisivo para saber se o desejo do seu coração é de ouvir a Minha voz. Assim que Me quiserem ouvir, também falo convosco.... O pensamento de que eu poderia retirar-me e negar-vos A minha força está errada, pois sei o que o vosso coração deseja e o que quereis saber, e assim também respondo às vossas perguntas não ditas, e isto verdadeiramente só porque é a verdade. No entanto, se compreende correctamente a resposta, se a aceita como corresponde à verdade ou se se dá a si próprio uma interpretação diferente, depende inteiramente de si, mas deve ser sempre tida em consideração. A Minha Palavra é a verdade eterna, mas quem o impede de o fazer se interpretar a Minha Palavra como bem entender, porque a sua vontade o leva a fazê-lo? No entanto, a Minha Palavra permanece inalterada no seu significado, e vós próprios também aprendereis a compreender o significado correcto e a reconhecer que apenas a verdade mais pura vos foi transmitida e que só aceitastes o que vos foi transmitido através do Meu amor. Pois eu protejo todos os que me querem servir e são de boa vontade...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL