• Înapoi

Procesul de transmitere a Cuvântului de mai sus....

Acceptați Cuvintele Mele ca pe cel mai pur adevăr și, de asemenea, recunoașteți-Mă întotdeauna ca Autor al celor care vă vin în dictare. Luați în considerare natura transcrierii că rezultă cuvânt cu cuvânt, dar nu o propoziție înainta ca aceasta sa se formeze în gândurile voastre. Această caracteristică vă va înlătura orice îndoială de îndată ce veți cădea în așa ceva. Activitatea de gândire nu poate fi comparată cu această metodă de scriere, deoarece ea ia, de obicei, o direcție pe care i-o prescrie voința ființei umane, adică ființa umană își pune ea însăși o temă înainte de a o aborda intelectual, printr-o gândire avidă, în timp ce un dictat spiritual, un veritabil anunț de sus, elimină o astfel de reflecție, deoarece tema este necunoscută ființei umane și este, ca să zicem așa, dată doar odată cu începerea scrierii în dictat. Faptul că ființa umană poate urmări în gând în timp ce scrie nu justifică presupunerea că ea însăși face o operă de gândire, ci că ea însăși primește mai întâi ceea ce scrie. Cu siguranță că voi pune și Eu teste de credință și de voință pentru ființa umană care dorește cu seriozitate să Mă slujească și o voi expune în mod repetat la ispite în care trebuie să se dovedească pe sine, adică în care trebuie să se întoarcă la Mine din nou și din nou, prin voință liberă, dacă vrea să treacă testele de credință; totuși, puterea Cuvântului Meu îl protejează de cădere de îndată ce se abandonează efectului său. Și totuși, de fiecare dată se ridică în voi întrebarea ce puteți considera ca fiind Cuvântul Meu.... Întotdeauna vorbesc cu voi când vreți să Mă auziți.... Numai acest lucru este decisiv pentru a afla dacă dorința inimii voastre este de a auzi vocea Mea. De îndată ce vreți să Mă ascultați, vă vorbesc și Eu.... Gândul că M-aș putea retrage și că v-aș putea refuza puterea Mea este eronat, pentru că știu ce dorește inima voastră și ce vreți să știți, și astfel vă răspund și la întrebările voastre nespuse, și asta numai dacă este drept. Cu toate acestea, dacă înțelegeți răspunsul corect, dacă îl acceptați așa cum corespunde adevărului sau dacă îi dați o interpretare diferită, depinde numai de voi, dar trebuie să țineți cont de el. Cuvântul Meu este adevărul etern, dar cine vă împiedică să faceți acest lucru dacă interpretați Cuvântul Meu după bunul vostru plac pentru că voința voastră vă împinge să faceți acest lucru? Cu toate acestea, Cuvântul Meu rămâne neschimbat în semnificația sa, iar voi înșivă veți învăța să înțelegeți sensul corect și să recunoașteți că doar cel mai pur adevăr v-a fost transmis și că ați acceptat doar ceea ce v-a fost transmis prin dragostea Mea. Căci Eu îi apăr de greșeală pe toți cei care vor să Mă slujească și sunt de bunăvoință....

Amin

Übermittlungsvorgang des Wortes von oben....

Nehmet Meine Worte als reinste Wahrheit hin, und erkennet auch stets Mich als Urheber dessen, was euch im Diktat zugeht. Betrachtet die Art der Niederschrift, daß sie sich wortweise ergibt, nicht aber ein Satz zuvor in euren Gedanken geformt wird. Dieses Merkmal soll euch jeden Zweifel nehmen, sowie ihr in solche verfallet. Es ist die Gedankentätigkeit nicht mit dieser Schreibweise zu vergleichen, weil sie zumeist eine Richtung nimmt, die ihr der Wille des Menschen vorschreibt, d.h., der Mensch selbst stellt sich ein Thema, bevor er sich verstandesmäßig, durch eifriges Denken, damit auseinandersetzt, während ein geistiges Diktat, eine echte Kundgabe von oben, ein solches Nachdenken ausschaltet, weil das Thema dem Menschen unbekannt ist und gewissermaßen erst gegeben wird mit Beginn des Schreibens im Diktat. Daß nun der Mensch während des Schreibens gedanklich folgen kann, berechtigt nicht zu der Annahme, daß er selbst eine Gedankenarbeit leistet, sondern er empfängt selbst erst, was er niederschreibt. Ich setze wohl auch dem Menschen Glaubens- und Willensproben, der Mir ernstlich dienen will, und werde ihn immer wieder Versuchungen aussetzen, wo er sich bewähren soll; d.h., wo er sich immer wieder Mir im freien Willen zuwenden muß, will er die Glaubensproben bestehen; doch die Kraft Meines Wortes schützet ihn vor einem Abfall, sowie er sich seiner Wirkung überlässet. Doch immer wieder tauchet in euch die Frage auf, was ihr wohl als Mein Wort betrachten könnet.... Immer rede Ich zu euch, wenn ihr Mich vernehmen wollet.... Dies allein ist ausschlaggebend, ob das Verlangen eures Herzens dem Vernehmen Meiner Stimme gilt. Sowie ihr Mich hören wollet, spreche Ich auch zu euch.... Der Gedanke, daß Ich Mich zurückziehen könnte und Meine Kraft euch versagen, ist irrig, denn Ich weiß, wonach euer Herz verlangt und worüber ihr Kenntnis haben wollt, und also antworte Ich euch auch auf unausgesprochene Fragen, und dies wahrlich nur so, wie es die Wahrheit ist. Doch ob ihr die Antwort auch recht verstehet, ob ihr sie so aufnehmet, wie es der Wahrheit entspricht, oder euch selbst eine andere Auslegung gebt, das steht euch völlig frei, muß aber stets in Betracht gezogen werden. Mein Wort ist ewige Wahrheit, wer aber hindert euch daran, so ihr Mein Wort euch nach Gefallen ausleget, weil euch der Wille dazu treibt? Dennoch bleibt Mein Wort unverändert in seinem Sinn, und ihr selbst werdet auch den rechten Sinn verstehen lernen und erkennen, daß nur die reinste Wahrheit euch vermittelt wurde und daß ihr nur entgegennahmet, was euch durch Meine Liebe zugegangen ist. Denn Ich schütze alle vor Irrtum, die Mir dienen wollen und guten Willens sind....

Amen