Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Deveniți asemenea copiilor...." Credință puternică....

Deveniți asemenea copiilor.... Toată încrederea în voi înșivă trebuie să dispară de la voi, trebuie să veniți la Mine ca niște copilași umili, să vă încredințați Mie și să Mă lăsați să vă îndrum și să vă instruiesc, trebuie să vă lăsați educația voastră complet în seama Mea, având mereu încredere doar în dragostea Mea și fiind siguri că tot ceea ce las să vi se întâmple este corect, pentru că Eu, ca Tată, știu bine de ce aveți nevoie pentru a ajunge la scopul pe Pământ. Iar dacă voi lăsa să vină peste voi suferința și necazul, să nu le luați ca pe un semn de mânie, ca pe o pedeapsă care se va abate asupra voastră pentru că sunteți păcătoși.... Credeți în iubirea Mea care nu vrea să vă mai lase să suferiți niciodată, dar care nu vă poate scuti de suferință pentru a ajunge la maturitate, pentru că este un mijloc eficient de a vă lăsa să vă refugiați în brațele Mele ca niște copii și de a stabili cu Mine relația corectă care trebuie să existe între noi dacă vreți să deveniți binecuvântați. De aceea, nu vă răzvrătiți niciodată împotriva soartei voastre, altfel vă veți răzvrăti și împotriva Mea; fiți siguri că nu vă voi uita, că sunt mereu cu voi, chiar și în cea mai mare suferință, că vă conduc de mână și că sunt atent la fiecare cerere, la fiecare gând la Mine, pentru a vă ajuta, dacă credeți. Deveniți asemenea copiilor.... Și astfel trebuie să vă păstrați și o credință de copil care nu se clatină chiar dacă semenii care vor să fie înțelepți nu vor să o accepte. Înțelepciunea lumească vrea să te învețe altfel, vrea să-ți demonstreze că gândirea ta este greșită, căci înțelepciunea lumească este infinit de departe de adevăr, pentru că ia o altă cale.... cea a cercetării, unde trebuie parcursă calea iubirii. Și astfel, oamenii vor încerca să rezolve toate problemele spirituale într-un mod lumesc, vor dori să distrugă toate învățăturile de credință și să le prezinte ca fiind lipsite de temei. Atunci țineți-vă bine de credința voastră de copil, lăsați-vă ghidați de simțirea inimii voastre și rămâneți credincioși Mie, Care vă vorbesc prin inimă și Care, ca un Tată, nu-i lasă pe copiii Săi să meargă în eroare dacă doresc adevărul.... Deveniți asemenea copiilor.... Credința este dreptul unui copil care nu poate judeca singur, pentru că nu este capabil de acest lucru. Dar vă voi ajuta să recunoașteți și ceea ce ar trebui să credeți, dar condiția este să veniți la Mine ca niște copii și să vă lăsați învățați numai de Mine. Atunci vă voi explica totul în așa fel încât chiar și inima de copil să înțeleagă și să accepte, încât să vă convingeți în credința voastră și să rămâneți fermi în fața înțelepciunii lumești, dacă aceasta vrea să vă zdruncine credința. Vedeți în Mine pe Tatăl vostru din veșnicie, Care vă iubește, Care se îngrijește de voi ca de niște copii și nu vrea să suferiți vătămarea sufletului vostru, atunci și voi vă veți încrede necondiționat în Mine și vă veți lăsa călăuziți de Mine, iar calea voastră va fi cu adevărat cea dreaptă....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

“Word als kinderen” - Een sterk geloof

Word als kinderen. Elke zelfverheffing moet van u afvallen, deemoedig als onmondige kindertjes zult u tot Mij moeten komen, u aan Mij toevertrouwen en u door Mij laten leiden en onderrichten. U zult uw opvoeding volledig aan Mij moeten overlaten, steeds alleen vertrouwend op Mijn liefde, en er zeker van zijn dat alles goed is wat Ik met u laat gebeuren, omdat Ik als Vader wel weet wat u nodig hebt om het doel nog op aarde te bereiken.

En als Ik leed en nood over u laat komen, vat dit dan niet op als een teken van toorn, als een straf die u moet treffen omdat u zondig bent. Geloof in Mijn liefde, die u nooit wil laten lijden, maar terwille van het tot stand brengen van uw rijpheid u het leed niet kan besparen, omdat het een werkzaam middel is om u als kinderen in Mijn armen te laten vluchten en de juiste verhouding met mij tot stand te brengen, die er tussen ons moet zijn als u gelukzalig wilt worden.

Verzet u daarom nooit tegen uw lot, daar u zich anders ook verzet tegen Mij. Wees er zeker van, dat Ik u niet zal vergeten, dat Ik steeds - ook in het grootste leed - bij u ben, dat Ik u aan de hand leid en aandacht schenk aan elk verzoek en elke gedachte aan Mij, om u te helpen als u gelooft.

Word als kinderen. En zo zult u ook een kinderlijk geloof moeten blijven behouden dat niet wankel wordt, ook wanneer medemensen, die menen wijs te zijn, het niet willen aannemen. De wijsheid van de wereld wil u anders onderrichten. Ze wil u bewijzen dat uw denken verkeerd is, want de wijsheid van de wereld is oneindig ver verwijderd van de waarheid, omdat ze een andere weg gaat, de weg van het onderzoek, terwijl de weg van de liefde moeten worden begaan. En zo zal men proberen alle geestelijke problemen werelds op te lossen, alle geloofsleren willen ontzenuwen en als ongegrond willen neerzetten.

Houd dan vast aan uw kinderlijke geloof. Laat u door het gevoel van uw hart leiden en blijf Mij trouw, die door het hart met u spreekt en die als Vader Zijn kinderen waarlijk niet in dwaling zal laten rondgaan, als ze de waarheid begeren.

Word als kinderen. Het geloof is het recht van een kind, dat zelf niet kan oordelen, omdat het daartoe niet in staat is. Maar Ik help u ook datgene in te zien, wat u moet geloven. Maar steeds is voorwaarde dat u als kinderen tot Mij komt en u alleen door Mij laat onderrichten.

Dan zal Ik u alles zo uitleggen, dat ook uw kinderhart het kan begrijpen en aannemen, dat u een overtuigd geloof zult krijgen en dat u ook standvastig bent tegenover de wereldse wijsheid, als deze uw geloof aan het wankelen wil brengen.

Zie in Mij uw Vader van eeuwigheid, die u liefheeft, die voor u zorgt als voor kinderen en niet wil dat u schade lijdt aan uw ziel. Dan zult u Mij ook onvoorwaardelijk vertrouwen en u door Mij laten leiden, en uw weg zal waarlijk de juiste zijn.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte