Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Intervenție divină.... Distrugerea posesiunii....

Scopul vieții pe Pământ este eliberarea finală a sufletului de formă. Dumnezeu nu cere nimic imposibil de la creaturile Sale și, dacă a dat ființei umane această sarcină pe durata vieții sale pământești, atunci El îi oferă și toate mijloacele pentru a putea îndeplini această sarcină. Și totuși, oamenii eșuează și lasă timpul și binecuvântările întrupării lor să treacă nefolosite. Iar această lipsă de voință îl determină pe Dumnezeu să intervină cu consecințe imense. El distruge ceea ce îi împiedică pe oameni să își împlinească destinul real. Este vorba de posesiunile pământești care țin captive gândurile și voința oamenilor, astfel încât aceștia nu-și pot îndeplini sarcina lor pământească. Posesiunile pământești nu trebuie să fie un obstacol în niciun fel dacă sunt folosite în mod corespunzător pe Pământ. Dimpotrivă, ele pot ajuta totuși sufletul să devină liber dacă își învinge dorința pentru ele și folosește posesiunile pământești în slujba iubirii aproapelui. Atunci sufletul va fi învins cea mai mare rezistență pe Pământ, deci se va fi eliberat de ea, deoarece va fi învins materia. Dar dacă crește în continuare dorința pentru posesiune, ea este pentru suflet o piedică ce împiedică orice eliberare. Ceea ce a hotărât Dumnezeu în înțelepciunea Sa este, pe plan pământesc, o lucrare de distrugere de proporții imense și îi răpește pe oameni de posesiunile apărate cu nerăbdare. Prin urmare, îl eliberează de o cătușă, iar acum ascensiunea ar putea fi mai ușoară pentru suflet, de îndată ce acesta va trage beneficiul potrivit din această misiune divină, dacă recunoaște caracterul trecător al acesteia și își îndreaptă acum atenția spre bunurile care sunt nepieritoare, deci au valoare eternă. Voința omului decide acum, iar omul este responsabil pentru voința sa. Ceea ce i-a fost furat pe Pământ poate fi înlocuit de o mie de ori, dacă el se predă voinței divine și dorește ca substitut darurile spirituale. Având în vedere marea mizerie pe care o presupune intervenția divină, mulți vor realiza că binele pământesc nu trebuie să fie urmărit și că acesta servește doar ființei umane pentru a-i testa voința. Dar în prezent oamenii sunt complet dedicați materiei și lucrarea de distrugere îi va afecta cu atât mai grav, iar gândurile și aspirațiile lor vor fi de a redobândi bunurile. Și astfel, această intervenție divină va fi urmată de o perioadă care caracterizează în mod evident starea spirituală a oamenilor. Cu o voință sporită, ei vor încerca să-și modeleze din nou viața pământească astfel încât să corespundă trupului și bunăstării sale, iar cătușele sufletului nu se pot dezlega și sufletul nu se poate elibera. Doar câțiva vor intra în ei înșiși și vor asculta de vocea divină care le sună admonestator și îndrumător și îi stimulează să se gândească la scopul real al vieții pământești. De dragul acestor puțini, Dumnezeu îngăduie ca asupra oamenilor să se abată mari suferințe care ar putea să-i ajute pe toți să iasă din greutățile sufletești. Dar voința ființei umane este liberă și poate decide conform propriei alegeri....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L'Intervention divine – Destruction de la possession

Le sens et le but de la vie terrestre est la libération définitive de l'âme de la forme. Dieu n’exige rien d'impossible de Ses créatures et Il a imposé à l'homme cette tâche pour la durée de sa vie terrestre, alors Il met aussi à sa disposition tous les moyens pour pouvoir exécuter cette tâche. Mais les hommes échouent et laissent passer inutilement le temps et les Grâces de leur incarnation. Cette absence de volonté pousse Dieu à une Intervention d'une immense portée. Il détruit ce qui entrave les hommes à suivre leur vraie destination. C’est la possession terrestre qui tient ainsi captive les pensées et la volonté des hommes et ils n'exécutent pas leur tâche terrestre. La possession terrestre ne doit pas nécessairement être une entrave d’aucune manière, lorsqu’elle est bien utilisée sur la Terre. Au contraire, elle peut encore aider l'âme à se libérer, si elle a le désir de dépasser et d'employer la possession terrestre dans le service de l'amour pour le prochain. Alors l'âme a vaincu la plus grande résistance sur la Terre, donc elle s'est libérée, parce qu'elle a dépassé la matière. Mais si la possession augmente encore le désir, elle est une chaîne pour l'âme qui empêche toute libération. Ce que Dieu a décidé dans Sa Sagesse, vu du point de vue terrestre est une Œuvre de destruction d'une dimension immense qui privera l'homme de sa possession craintivement défendue. Donc il sera libéré d'une chaîne et maintenant la voie vers le haut pourrait être plus facile s’il tire la juste utilité de cette mission divine, s’il reconnaît la caducité de cela et tourne maintenant son attention vers des biens qui sont impérissables, donc qui ont une valeur pour l'Éternité. Maintenant la volonté de l'homme décide et l'homme est responsable de sa volonté. Ce qui lui est soustrait d’un point de vue terrestre, peut lui être remplacé mille fois lorsqu’il se soumet à la Volonté divine et désire à la place des Dons spirituels. Au vu de la grande misère qui sera la conséquence de l'Intervention divine, certains hommes arriveront à la connaissance qu’ils ne doivent pas aspirer au bien terrestre car ceux-ci doivent servir à l'homme seulement pour la mise à l’épreuve de sa volonté. Mais les hommes sont actuellement adonnés totalement à la matière et donc ils seront plus durement frappés par l'Œuvre de destruction et leurs pensées et leurs tendances sera la reconquête des biens terrestres. Et ainsi cette Intervention divine sera suivie d’un temps qui marquera évidemment l'état spirituel des hommes. Avec une force accrue de volonté ils chercheront à former de nouveau la vie terrestre d’une manière qui corresponde au corps et à son bien-être, et les chaînes de l'âme ne pourront pas se desserrer et libérer l'âme. Seulement quelques-uns rentreront en eux-mêmes et suivront la Voix divine qui résonne en eux en les mettant en garde, en les avertissant et en les stimulant à la réflexion sur le vrai but de la vie terrestre. Pour ces quelques-uns Dieu laissera venir sur les hommes une grande souffrance qui pourrait aider toutes les âmes dans la misère. Mais la volonté de l'homme est libre et peut décider selon son choix.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet