Plecarea ființei umane de pe Pământ este un proces atât de semnificativ, deoarece toate puterile trupești se desprind de el pentru a fi înlocuite cu puteri spirituale, or.... acolo unde acest lucru nu este posibil din cauza lipsei de maturitate a sufletului, înseamnă o stare de neputință pentru suflet. Atât fluxul de putere spirituală, cât și pierderea ei sunt perceptibile pentru suflet, căci el simte, ca și în viața pământească, lipsa și abundența a ceea ce curge acum spre el ca agonie sau ca fericire. El se simte transferat într-o stare care este cu siguranță lipsită de orice greutate corporală, dar senzațiile sale determină gradul de bunăstare. După o scurtă odihnă, sufletul fie va fi activ, fie va rămâne într-o inactivitate chinuitoare și nu se va putea elibera de ea. Sufletul nerăscumpărat este lipsit de putere, iar conștientizarea acestui lucru este de nedescris, opresivă. Este ca și cum ar fi legat, se află într-o poziție în care nu se simte bine și nu se poate elibera din ea. Are o dorință pentru lucrurile pământești, iar dorința rămâne neîmplinită. El se află într-o regiune sumbră și lipsită de bucurie și ar vrea să scape de ea, dar aceasta îl reține ca prin lanțuri la locul de ședere. Întreaga lui stare este de disconfort, pentru că nu este lipsit de capacitatea de a simți, deoarece nu poate vedea decât cu ochii spirituali, dar aceștia sunt încă foarte slabi, încât nu poate vedea nimic, astfel că se află într-o regiune complet lipsită de lumină. Iar starea de neputință este extrem de chinuitoare pentru el, deoarece știe încă despre starea de pe Pământ și astfel știe că a mers înapoi. Iar acum depinde de modul în care recunoașterea situației sale îi afectează voința, pe care, de asemenea, o posedă încă neschimbată. Situația lui este atât de sumbră încât este obligat să se gândească la ea; acum poate fie să lase totul să treacă cu apatie, deși starea nu îl mulțumește.... Lipsa de putere poate fi atât de mare încât voința sa este de asemenea inactivă, încât nu începe nimic pentru a schimba starea, adică nu își adună voința de a schimba această stare. Atunci va rămâne mereu în aceeași situație, până când sufletul nu mai poate suporta chinul și tânjește după alte împrejurimi. Dar își poate aminti, de asemenea, cu amărăciune și ură de cel care a impus această stare sufletului. Poate să se certe cu soarta sa și să lase toate impulsurile rele să pătrundă în gând și în voință. Atunci el însuși își agravează condiția și devine tot mai lipsit de lumină și tot mai legat. Căci acum este hărțuit de forțele infernului, care caută să-l cucerească complet. Pe de altă parte, însă, ființe din împărăția luminii, deși voalate, vin și ele spre el și încearcă să-l convingă să devină el însuși activ pentru a-și schimba starea întunecată într-una mai plină de lumină. Și din nou voința este decisivă, la care îndemn sufletul cedează. Un gând de dor în sus îi aduce deja o ușurare și poate fi începutul drumului spre înalt. Numai voința este decisivă și ea singură va aduce sufletului fie agonii adâncite, fie izbăvire și, în același timp, va iniția furnizarea de putere.... Ființa neputincioasă trebuie doar să dorească ca forța să curgă spre ea, atunci și aceasta îi va fi transmisă.... Dar atâta timp cât voința este inactivă și nu se străduiește să o obțină, nu se va produce nicio schimbare a situației sale în sens favorabil. Numai aportul de forță este decisiv pentru starea de fericire a sufletului în lumea de dincolo. Un suflet care primește imediat putere la intrarea în împărăția spirituală este o creatură fericită. El nu poate să nu fie activ, deoarece aportul de forță îi sporește îndemnul de a fi activ. El se simte atât de fericit încât nu vrea și nu poate purta singur fericirea, încât are nevoie de comunicare și ar dori să ofere forța sa sufletelor nefericite, deoarece sentimentul său este plin de cea mai profundă compasiune pentru sufletele încă imature care trebuie să moară de foame. Și el se află în mijlocul luminii, iar acest lucru îl lasă să recunoască și el.... atât deliciile fericirii, cât și suferința ființelor neîmpăcate. El vrea acum să transmită lumina în împărăția întunericului, vrea să ajute sufletele care au nevoie, iar acum își începe activitatea căutând să aibă acces la sufletele nefericite și încercând mental să le influențeze să se smulgă din letargia lor și să se străduiască, adică, ca el, să le ajute pe cele care se află încă mai adânc în noaptea spirituală.... Dacă reușește acest lucru, atunci a aprins dragostea în sufletele imature și atunci începe munca asupra lor însele. Dorința de a ajuta este singura posibilitate de a le îmbunătăți situația, iar odată ce voința a devenit activă în această direcție, atunci pentru suflet nu mai există decât o singură ascensiune, căci el primește putere în aceeași măsură în care are nevoie de așa ceva pentru a ajuta alte suflete nefericite. Iubirea este singura putere răscumpărătoare. Fără iubire nu există nici o cale de ieșire din starea de neputință; dar acolo unde iubirea pătrunde odată, starea chinuitoare și lipsită de lumină va fi curând depășită, împrejurimile vor deveni din ce în ce mai luminoase și mai clare pentru suflet, dorința de lumină va deveni mai puternică și, în consecință, va curge și puterea care declanșează în suflet starea de beatitudine și este din nou impulsul pentru cea mai înaltă activitate.... către activitatea răscumpărătoare în lumea de dincolo....
Amin
TraducătorLa despedida del hombre de la tierra es un proceso que es tan importante, porque todas las fuerzas corporales se deshacen para ser sustituidas por fuerzas espirituales, o.... donde no es posible por culpa de la falta del desarrollo del alma significa un estado débil del alma. De hecho el alma siente el aumento de fuerza espiritual o su pérdida, porque siente, igual que en la vida terrestre, la necesidad o la abundancia de aquello que se transmite, como tormento o como bendición. Sienten el estado que se determina como libre de cualquier pesadez corporal, pero sus sentimientos determinan el grado del bienestar. Después de un descanso corto en alma empieza con su tarea laboriosamente, o se hunde en un estancamiento tormentoso y no podrá liberarse por sí mismo. Al alma no salvada le falta fuerza y el reconocimiento sobre este estado les aprieta indeciblemente. Está como atado, está en una situación en la cual no se encuentra bien, pero no puede liberarse. Desea cosas terrestres, pero el deseo no se cumple. Se encuentra en un área triste y oscuro y quiere huir, pero se sienten atados como con cadenas en aquel lugar. Durante toda su estancia se encuentra mal, porque no se les quitó la capacidad de los sentimientos, y como solo pueden ver con ojos espirituales que ven todavía con mucha debilidad y por esto casi no ven nada, se encuentran en un área completamente oscuro. Y este estado sin fuerza les atormenta mucho, porque sabe del estado terrestre todavía y sabe que se ha movido retrocediendo. Y ahora depende como el reconocimiento se refleja en su voluntad, porque la tienen todavía sin cambio. Su situación es tan penosa que están forzados a pensar en ello; puede aguantar todo sin inmutarse aunque no le guste su situación.... Y la falta de fuerza puede ser tan grande que su voluntad es igualmente sin actuar y que no puede empezar con nada para cambiar la situación, es decir, su voluntad no es capaz de llevar a cabo un cambio del estado. Entonces se quedara inmovil en esta situación hasta que el alma ya no puede aguantar más y pregunta por otro entorno. Pero también puede pensar con amargura y odio en Aquel que le ha metido en esta situación del alma. Puede enfadarse con su destino y sacar todas las malas costumbres en sus pensamientos y su voluntad. Entonces su situación empeora y se convierte en una aún más oscura y atada. Porque ahora las fuerzas del abismo les van a acosar que intentan ganarla para siempre. De otro modo hay seres luminosos disfrazados que intentan motivar moverse por sí mismo para cambiar su estado oscuro a un más luminoso. Y otra vez depende de su voluntad cuál de los dos el alma cede. Ya solo un pensamiento hacia arriba le da alivio y puede ser el comienzo del camino hacia lo alto. Solo depende de la voluntad, y puede que se hunda más en la tortura o encuentra la salvación del alma y empujar la transmision de la fuerza.... El ser débil solo tiene que pedirlo que se le transmita fuerza, entonces se lo conceda.... Pero mientras la voluntad sigue inmovil y no anhela un cambio, no comienza una mejora de su situación. La transmisión de fuerza determina únicamente la felicidad del alma en el más allá. Un alma que entrando en el reino espiritual recibe directamente fuerza es un ser muy feliz. No puede hacer otra cosa que trabajar, porque la transmisión de fuerza empuja a tareas Es tan feliz que no quiere ni puede llevar la felicidad sola, quiere compartirla y darla a las almas infelices, porque siente mucha pena por las almas inmaduras que tienen que sufrir. Y está metida en medio de la luz, y se puede ver.... la alegría de los felices y la pena de los seres no salvados. Quieren traspasar luz al reino de la oscuridad, quieren ayudar a las almas que están metidos en penuria y empiezan ahora con su trabajo de modo que buscan acceso mental a las almas infelices para influir en ellos de sacarse de su letargia y hacerles mover, es decir, ayudar a aquellas almas que están metidas todavía en la noche espiritual.... Si le sale bien ha encendido el amor en las almas inmaduras y entonces su trabajo empieza en realidad. La voluntad de ayudar es la dirección hacia arriba para el alma, porque reciba fuerza a medida que la necesita para dárselo a otras almas infelices. El amor es la única fuerza salvadora. Sin amor no hay salida de este estado sin fuerza; donde el amor sale, allí se sobresale pronto del estado sin luz y tormentoso, el área se convierte más luminoso y más claro para el alma, el anhelo por luz aumenta y según aumenta también el flujo de fuerza que causa el estado de felicidad en el alma y que da empuje para un trabajo mayor.... al trabajo salvador en el más allá....
amén
B.D.n° 5146
El estado de las almas después de la muerte.... luz - puesta del sol - oscuridad....
Nada permanece oculto, todo se descubre en día del juicio final.... Pensadlo, hombres, que debeis responsabilizaros ante el juicio de Dios cuando entréis en el reino del más allá si vuestro alma sale del cuerpo y si ha venido vuestro ultimo dia. Y el juez eterno juzga sobre vuestro destino en la eternidad, el juez eterno da a cada alma lo que se merece y juzga con verdadera justicia. Y es para el bien de aquellos que están metidos en un velo de luz, que pueden presentar actos de amor y que les hunden en un rayo de luz y que hace ver su nivel de desarrollo.... bien para aquellos que buscan la verdad y que están buscando relación con Dios; bien para aquellos que intentan cumplir con la voluntad divina que están en buena relación como un hijo con su padre celeste y que están aceptados por Él y que están incluidos en Su reino.... Pero qué oscuridad envuelve a las almas que no sienten nada de amor. Aquellos se reconoce desde muy lejos, grises y sin luz, con una necesidad enorme se encuentran ante el juez divino y su oscuridad marca su vida sin amor, su incredulidad y partidarios de satanás, se alejan de Dios y buscan huirle. No le reconocen, pero temen Aquel, que le van a juzgar por sus actos, y cada vez su interior se vuelve más oscuro y su alrededor, y solo un área escaso les escoge donde se encuentran infelices e intentan rebelarse contra su destino que les ha tocado justamente.
Y de nuevo las almas se encuentran en un atardecer, no son capaces de ver algo, pero no solo es la oscuridad externa que les tormenta, sino la falta de luz. Preguntan por ello y no pueden orientarse bien a su alrededor, aunque hay un amanecer ligero visible al que buscan en su pena.... Las almas no son malas, sino despreocupadas en su vida terrestre y han perdido la ocasión de crearse una forma luminosa y clara por actos de amor; vivian desinteresados sin hacer nada malo, pero tampoco bueno. Su creencia fue muerta y no pensaban en sus almas y ahora entran como pobres en el reino espiritual teniendo miedo ante la oscuridad intentando huirla buscando a la luz, mientras las almas de la oscuridad huyen ante la luz, aunque la oscuridad les atormenta igualmente. Pero en su estado no aguantan la luz antes de haber cambiado su voluntad. Se considera a cada alma según su estado con justicia.... porque ningún alma puede ocultar su ser, porque todo el trayecto de vida se revela ante los ojos de Dios y el reino espiritual no permite ocultar ser propio ser, porque todos los actos de los hombres en la tierra generan a su estado de luz o oscuridad y por esto cada alma se reconoce y sabe a donde permanece. A las almas que todavía se encuentran en el deslumbramiento, los hombres tienen que tener compasión con ellos, porque un rezo amoroso puede conllevar un cambio para ellos, porque significa un rayo de luz, significa un fortalecimiento y dirigir bien a la voluntad, y solo el amor de los hombres o seres luminosos conllevan la salvación de su estado infeliz para ellos, al que sienten muy duro y del que quieren huir. También las almas de la oscuridad necesitan vuestra ayuda, pero en su terquedad rechazan muchas veces aquella ayuda. Pero un rezo de compasión permanente no se queda sin resultado, porque es como un flujo de fuerza que toca a las almas y al que sienten agradablemente. Pero los hombres no saben en qué reino debéis buscar a vuestros queridos, y por esto está bien hecho si pensais en todos, también en aquellos que están atrapados todavía por el reino de la oscuridad.... Debéis practicar mucho el rezo de compasión, debeis pensar en todos los queridos que os han dejado atrás, debéis saber que todos necesitan aún mucha fuerza y os dan las gracias por aquel flujo de fuerza que pasáis por rezos de amor. De hecho, os quedáis enlazados con ellos continuamente y vais a vivir la preocupación de ellos por vosotros cuando se despiertan de su letargo espiritual, cuando entienden que tienen que recuperar mucho todavía y que lo pueden en el reino del más allá, donde el amor es el único remedio de la salvación y los almas ayudantes pueden avanzar para salir del reino de la oscuridad al reino de la luz.... Los hombres pueden ayudarles, porque necesitan vuestra ayuda, porque su propia voluntad es demasiado débil, y el amor y la justicia divina solo les puede dar el grado de luz que se han ganado durante la vida terrestre. Pero vosotros les podéis dar luz mientras estáis pensando en aquellos con corazón de amor que están con necesidad, y a los que queréis ayudar....
amén
B.D.n° 2181
Luz.... trabajo amoroso en el más allá.... la obra de redención....
El alma se encuentra a un alrededor luminoso en el reino del más allá si ha vivido en la tierra una vida como Dios manda y se ha convertido en un ser luminoso. Entonces es libre de cada atadura, puede incorporarse son cargas, donde quiera, en todos lados se encuentra con luz y se encuentra en un estado feliz. El mundo luminoso que ahora representa su estancia no es una creación material terrestre, lo que ve el alma son formas espirituales, que son inimaginables para el hombre. Se sobresalen de todo lo visto hasta ahora en belleza de colores y formas. Son imágenes que no se pueden imaginar las fantasías más extraordinarias del hombre, y a pesar el alma se encuentra agusto en sus cercanías, porque se encuentra lo que se ha imaginado en su espíritu. Ya no tiene deseo a volver a la tierra que ha dejado atrás, sino reconocer su patria verdadera y la vida terrestre le parece como un sueño. Y el estado muy agradable le empuja a trabajar, quiere comunicárselo a todos los seres, lo que le hace feliz. Sabe que la luz determina su felicidad en el más allá y sabe de la oscuridad eterna de las almas perdidas y quiere interrumpir a esta oscuridad para hacer entrar igualmente al estado de la luz a las almas. Este empujón al trabajo salvador es parte de cada ser luminoso y convierte este trabajo en bendición, así el alma siempre quiere ayudar sin cálculo ninguno. Regala lo que el corazón le empuja a dar y recibe de la misma manera como reparte. Y su propia felicidad aumenta de manera que da parte de su luz a almas inconscientes. Luz está a su alrededor, ella misma es la luz, y luz trae cada doctrina que reparte luz. El reino de la luz está donde se mueven seres luminosos, y seres luminosos tienen acceso a seres que están sufriendo en la oscuridad, solo que no se acercan con toda la luz de su ser a los seres inmaduros, sino se disfrazan a que no dejan iluminar todo su capacidad de luz, porque los seres de la oscuridad no podrían lo aguantar. Pero realizan de todos modos su trabajo pasandolos conocimiento a los seres de la oscuridad, si se dejan enseñar. Y ahora los últimos entran en el círculo de la luz de aquellos que han llevado una vida en la luz y que quieren trabajar con amor en las almas que les falta todavía cualquier luz....
Moverse en la luz significa estar consciente.... El hombre sabio está conectado con Dios, y las almas del más allá que se mueven en la luz, están muy cerca de Dios para que puedan recibir Su transmisión de luz.... entonces se alimentan de Su sabiduría. Este proceso de la transmisión de luz los hombres no lo entienden, porque no hay comparación terrestre. En el reino espiritual la voluntad divina es suficiente para que se hagan realidad a los sucesos para el hombre inentendibles, y tal suceso es el reparto de luz, flujos no interrumpibles de luz y fuerza y la transmisión al ser perfecto. La conexión con Dios se debe haber establecido anteriormente, entonces el ser debe haber encontrado la conexión con Dios para poder recibir a Su flujo de luz y fuerza. Y la unión con Dios tiene lugar mientras el ser realiza tareas de amor. Acción de amor en el más allá siempre es la transmisión de conocimiento espiritual a inconscientes, es decir a seres metidos en la oscuridad. Esta tarea atrae de nuevo una transmisión de más luz y fuerza como consecuencia, y así el amor hacia las almas no salvadas aumenta cada vez más, porque el amor de Dios acoge a los seres luminosos y el flujo de amor entra sin cesar en ellos y tiene como consecuencia un trabajo de amor imparable. Entonces el estado de oscuridad de aquellos seres debe cambiar hacia un estado de luz en los cuales se refleja el trabajo luminoso. Primero la oscuridad debe ceder a un amanecer ligero hasta que rompen unos rayos de luz más claros y las almas empiezan a reconocer con más claridad a su alrededor y su anhelo hacia la luz aumenta cada vez más. A medida que el trabajo de amor de los seres aumenta, este es el acto de salvación que en tierra ya ha comenzado y que sigue en el más allá y durará eternidades hasta que el último ser habrá salido de la oscuridad a la luz y todo lo espiritual será salvado finalmente....
amén
Traducător