Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's beschutting voor de dragers van het Licht

Met de steun van alle goede krachten is dit werk ontstaan, en ook voortaan zal de lichtwereld er deel aan hebben, want het gaat om het voor u, mensen belangrijkste, om de waarheid, die alleen maar van boven, uit het rijk van de waarheid kan komen.

De Lichtwereld doet ijverig haar best de duisternis die over de aarde gespreid ligt, te doorbreken en de mensen van een weten in kennis te stellen dat slechts IK alleen door hen naar de aarde kan zenden, dat ze ononderbroken van MIJ Zelf ontvangen en doorgeven aan liefdevolle mensen die zich vrijwillig voor deze stroom van genade openstellen.

Het laatste gebeuren - de totale omvorming van het aardoppervlak - staat kort voor de deur en dit geeft alle lichtwezens aanleiding ijverig werkzaam te zijn, dat de waarheid ingang vindt, dat de waarheid diegenen wordt gebracht die er ernstig naar verlangen en dat al degenen die haar ontvangen er zich ook voor inzetten en steeds weer proberen aanhangers te winnen.

En al is de kring van hen ook zeer klein, ze gaan echter allen rijk gezegend met geestelijke goederen het rijk hierna binnen en kunnen van daar uit weer de mensen d.m.v. gedachten onderrichten, want wie eenmaal de waarheid bezit, diens streven zal altijd zijn haar ook aan hen mee te delen die nog in de duisternis van geest voortleven.

U allen die Mijn Woord van boven ontvangt, staat onder de bijzondere bescherming van de lichtwezens, zodat u onbezorgd uw missie zult kunnen uitvoeren, want u zult geen dag eerder dit tranendal verlaten dan dat u uw missie vervuld hebt, ten behoeve waarvan u deze aarde mocht betreden, ook al komt het u onwaarschijnlijk voor. De grote geestelijke nood in aanmerking genomen, hoeft u niet bang te zijn te falen, al stellen zich MIJ maar slechts zelden mensen ter beschikking, maar die er zich vrijwillig voor aanbieden de waarheid door te geven, zullen door MIJ gezegend zijn, want ook op aarde heb IK bereidwillige krachten nodig die voor MIJ bezig zijn.

Want al probeert Mijn tegenstander hen te hinderen, hij heeft geen macht over diegenen die hun wil helemaal aan MIJ gegeven hebben, die bereid zijn in Mijn Wil werkzaam te zijn. Want zij allen hebben weer sterke lichtgeesten om zich, die hen leiden in hun gedachten en hun ook steeds weer kracht toevoeren, want het komt er opaan nog veel mensen wakker te maken en hun geestelijk brood aan te reiken, alsmede een frisse onbedorven drank die hun het leven moet geven.

Waar IK een bron ontsloten heb, daar moet u zich allen laven, waar IK zo duidelijk werkzaam ben, zult u elke zorg kunnen laten varen, want wie heeft er zeker de macht uw leven te verlengen dan alleen IK, DIE u het leven gegeven heb? En zo moet u zich ook geen zorgen maken om uw medearbeiders, die, zolang ze voor MIJ werken, waarlijk niets beters kunnen doen dan mee te helpen aan de verspreiding van de waarheid. Hun volle overtuiging dat ze alleen maar de waarheid verspreiden, maakt hen tot de bruikbaarste krachten, die IK waarlijk niet eerder van de aarde wegneem tot ze de hun opgedragen arbeid volbracht hebben.

En dit verzeker IK u steeds weer, dat uw leven in Mijn Hand ligt en dat u zich ook door alle Lichtwezens beschermd zult kunnen weten, want zij voeren alleen Mijn Wil uit en die is steeds alleen maar daarop bedacht, dat IK die mensen nog red voor de ondergang, die zich willen laten redden.

Elk mensenleven ligt in Mijn Hand. En wanneer IK de mensen vooraf wegroep (van de aarde) door ongevallen en katastrofes van allerlei aard, weet IK precies wie er nog in het hiernamaals tot voltooiing kan komen en wie de proef niet heeft doorstaan in het leven op aarde, en voor al dezen heb IK verdere scholen gereed gemaakt om hen toch eens voor MIJ te winnen, al kunnen er nog eeuwige tijden vergaan. Maar dit alles moet u, mensen er alleen maar aan laten denken dat er een Macht bestaat aan Welke u willoos bent overgeleverd en u zou moeten proberen de verbinding met Haar tot stand te brengen, want alleen in de verbinding met MIJ zult u rijp worden op aarde en dan ook ontvankelijk zijn voor de zuivere waarheid, die u allen aan moet nemen, wilt u eenmaal voor eeuwig zalig zijn en blijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A protecção de Deus para os portadores de luz....

Com o apoio de todas as boas forças, este trabalho nasceu, e o mundo da luz continuará envolvido nele, pois diz respeito ao que é mais significativo para vós, humanos, a verdade, que só vem de cima.... do reino da verdade.... pode vir. O mundo da luz esforça-se avidamente por romper a escuridão que se espalha pela terra e por informar as pessoas de conhecimentos que só eu, através delas, posso emanar para a terra, que elas recebem constantemente de Mim Mesmo e transmitem às pessoas dispostas a amar que voluntariamente se abrem a este fluxo de graça. O evento final.... a transformação total da superfície da terra.... é iminente, e incita todos os seres de luz a serem diligentemente activos para que a verdade prevaleça, para que seja transmitida àqueles que desejam seriamente a verdade, e para que todos aqueles que a recebem também se comprometam com ela e tentem, uma e outra vez, conquistar seguidores. E mesmo que o seu círculo seja muito pequeno, todos eles entrarão no reino do além ricamente abençoados com bens espirituais e a partir daí poderão voltar a instruir mentalmente as pessoas...., pois qualquer pessoa que uma vez possua a verdade tentará sempre comunicá-la àqueles que ainda vivem na escuridão espiritual.... Todos os que recebem de cima a Minha Palavra estão sob a protecção especial dos seres da luz para que possam também cumprir a vossa missão sem preocupações, pois não deixarão o vale da terra um dia mais cedo até que tenham cumprido a vossa missão para a qual foram autorizados a entrar na terra, mesmo que isso vos pareça improvável.... Tendo em conta as grandes dificuldades espirituais que não é preciso temer o fracasso, afinal, as pessoas raramente se põem à Minha disposição, e aqueles que voluntariamente se oferecem para transmitir a verdade serão abençoados por Mim, pois também preciso de forças dispostas na Terra que estejam activas em Meu nome.... Pois mesmo que o meu adversário tente evitá-los.... ele não tem poder sobre aqueles que me deram completamente a sua vontade, que estão dispostos a ser activos na Minha vontade. Pois todos aqueles que têm à sua volta espíritos fortes de luz que os guiam nos seus pensamentos e também os fornecem de força uma e outra vez, pois muitas pessoas ainda precisam de ser despertadas e de lhes ser dado pão espiritual, bem como uma bebida fresca que lhes dê vida.... Onde eu abri uma fonte, aí todos vós vos refrescareis.... onde eu, tão obviamente, trabalho, podeis deixar cair todas as preocupações, pois quem tem o poder de prolongar a vossa vida se não eu, Quem vos deu a vida? e também não se deve preocupar com os seus colegas de trabalho que.... desde que trabalhem para Me.... não podem realmente fazer nada melhor do que ajudar a difundir a verdade. A plena convicção de que só difundem a verdade faz deles as forças mais adequadas que não tirarei verdadeiramente da terra até que tenham feito o trabalho que lhes foi atribuído.... E isto asseguro-vos repetidamente, que a vossa vida está nas Minhas mãos e que também podeis saber que estais protegidos por todos os seres de luz, pois eles apenas cumprem a Minha vontade, que só está sempre preocupada com o facto de eu ainda salvar pessoas da ruína que querem ser salvas. A vida de cada pessoa está em Minhas mãos.... E se eu chamar as pessoas de antemão através de todo o tipo de infortúnios e desastres, sei exactamente quem ainda pode atingir a maturidade no além e quem ainda não se provou na vida terrena, e tenho mais escolas prontas para todas elas a fim de as conquistar para Mim um dia, mesmo que os tempos eternos ainda possam passar por.... Mas tudo isto só vos deve fazer lembrar que existe um Poder a Quem estais indefesamente abandonados, e que deveis tentar estabelecer a ligação com Ele, pois só na ligação comigo amadurecereis na terra e depois também sereis receptivos à verdade pura que todos tendes de aceitar se quiserdes ser e permanecerdes felizes para sempre...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL