Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's beschutting voor de dragers van het Licht

Met de steun van alle goede krachten is dit werk ontstaan, en ook voortaan zal de lichtwereld er deel aan hebben, want het gaat om het voor u, mensen belangrijkste, om de waarheid, die alleen maar van boven, uit het rijk van de waarheid kan komen.

De Lichtwereld doet ijverig haar best de duisternis die over de aarde gespreid ligt, te doorbreken en de mensen van een weten in kennis te stellen dat slechts IK alleen door hen naar de aarde kan zenden, dat ze ononderbroken van MIJ Zelf ontvangen en doorgeven aan liefdevolle mensen die zich vrijwillig voor deze stroom van genade openstellen.

Het laatste gebeuren - de totale omvorming van het aardoppervlak - staat kort voor de deur en dit geeft alle lichtwezens aanleiding ijverig werkzaam te zijn, dat de waarheid ingang vindt, dat de waarheid diegenen wordt gebracht die er ernstig naar verlangen en dat al degenen die haar ontvangen er zich ook voor inzetten en steeds weer proberen aanhangers te winnen.

En al is de kring van hen ook zeer klein, ze gaan echter allen rijk gezegend met geestelijke goederen het rijk hierna binnen en kunnen van daar uit weer de mensen d.m.v. gedachten onderrichten, want wie eenmaal de waarheid bezit, diens streven zal altijd zijn haar ook aan hen mee te delen die nog in de duisternis van geest voortleven.

U allen die Mijn Woord van boven ontvangt, staat onder de bijzondere bescherming van de lichtwezens, zodat u onbezorgd uw missie zult kunnen uitvoeren, want u zult geen dag eerder dit tranendal verlaten dan dat u uw missie vervuld hebt, ten behoeve waarvan u deze aarde mocht betreden, ook al komt het u onwaarschijnlijk voor. De grote geestelijke nood in aanmerking genomen, hoeft u niet bang te zijn te falen, al stellen zich MIJ maar slechts zelden mensen ter beschikking, maar die er zich vrijwillig voor aanbieden de waarheid door te geven, zullen door MIJ gezegend zijn, want ook op aarde heb IK bereidwillige krachten nodig die voor MIJ bezig zijn.

Want al probeert Mijn tegenstander hen te hinderen, hij heeft geen macht over diegenen die hun wil helemaal aan MIJ gegeven hebben, die bereid zijn in Mijn Wil werkzaam te zijn. Want zij allen hebben weer sterke lichtgeesten om zich, die hen leiden in hun gedachten en hun ook steeds weer kracht toevoeren, want het komt er opaan nog veel mensen wakker te maken en hun geestelijk brood aan te reiken, alsmede een frisse onbedorven drank die hun het leven moet geven.

Waar IK een bron ontsloten heb, daar moet u zich allen laven, waar IK zo duidelijk werkzaam ben, zult u elke zorg kunnen laten varen, want wie heeft er zeker de macht uw leven te verlengen dan alleen IK, DIE u het leven gegeven heb? En zo moet u zich ook geen zorgen maken om uw medearbeiders, die, zolang ze voor MIJ werken, waarlijk niets beters kunnen doen dan mee te helpen aan de verspreiding van de waarheid. Hun volle overtuiging dat ze alleen maar de waarheid verspreiden, maakt hen tot de bruikbaarste krachten, die IK waarlijk niet eerder van de aarde wegneem tot ze de hun opgedragen arbeid volbracht hebben.

En dit verzeker IK u steeds weer, dat uw leven in Mijn Hand ligt en dat u zich ook door alle Lichtwezens beschermd zult kunnen weten, want zij voeren alleen Mijn Wil uit en die is steeds alleen maar daarop bedacht, dat IK die mensen nog red voor de ondergang, die zich willen laten redden.

Elk mensenleven ligt in Mijn Hand. En wanneer IK de mensen vooraf wegroep (van de aarde) door ongevallen en katastrofes van allerlei aard, weet IK precies wie er nog in het hiernamaals tot voltooiing kan komen en wie de proef niet heeft doorstaan in het leven op aarde, en voor al dezen heb IK verdere scholen gereed gemaakt om hen toch eens voor MIJ te winnen, al kunnen er nog eeuwige tijden vergaan. Maar dit alles moet u, mensen er alleen maar aan laten denken dat er een Macht bestaat aan Welke u willoos bent overgeleverd en u zou moeten proberen de verbinding met Haar tot stand te brengen, want alleen in de verbinding met MIJ zult u rijp worden op aarde en dan ook ontvankelijk zijn voor de zuivere waarheid, die u allen aan moet nemen, wilt u eenmaal voor eeuwig zalig zijn en blijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

빛의 전달자를 위한 하나님의 보호하심

모든 선한 세력의 도움으로 이 기록역사가 이루어지게 되었다. 앞으로도 계속 빛의 세계가 이 일에 참여할 것이다. 왜냐면 너희 인간들에게 가장 중요한 단지 위에 있는 진리의 나라에서 올 수 있는 진리에 관한 일이기 때문이다. 빛의 세계는 이 땅에 널리 퍼진 어두움을 뚫기 위해 사람들에게 지식을 깨닫게 하기 위해 열심히 노력을 한다.

이 지식은 단지 나만이 빛의 세계를 통해 이 땅에 비추어 줄 수 있는 것이다. 빛의 세계가 끊임없이 나 자신으로부터 받아서 자유의지로 은혜의 물결에 자신을 여는 사랑을 하려는 의지가 있는 사람들에게 전달한다. 지구의 표면에 전적으로 변화가 일어나는 마지막 사건이 가까이에 다가왔다. 이 마지막 사건이 모든 빛의 존재들로 하여금. 진리가 관철이 되게 진지하게 진리를 원하는 사람들에게 진리가 전해지게 이 진리를 받은 모든 사람이 마찬가지로 다른 추종자들을 얻으려 하는 일에 자신을 헌신하게 열심히 일하게 만든다.

이런 사람들의 숫자가 아주 작을지라도 그들 모두는 영적인 충만한 재산으로 축복을 받고 저세상으로 가게 되고 그 곳에서부터 생각을 통해 사람들을 가르치게 된다. 누구든지 한번 진리를 소유한 자가 추구하는 것은 아직 영의 어두움 가운데 있는 사람들에게 이 진리를 전해주려고 하는 것이다. 위로부터 오는 내 말을 영접한 너희 모두는 빛의 존재의 특별한 보호 아래 있다.

그래서 너희는 염려할 것 없이 너희의 사명을 실행할 수 있다. 왜냐면 너희가 너희에게 주어진 사명을 완성하기 전에는 비록 너희에게 믿을 수 없게 생각될 지라도 이 사명 때문에 이 땅에 임하게 된 너희는 먼저 이 땅을 떠나게 되지 않을 것이다. 아주 큰 영적인 위험 가운데 너희는 너희가 실패할 것을 두려워할 필요 없다. 아주 드물게 사람들이 나에게 자신을 제공한다. 자유의지로 진리를 전하는 일에 자원하는 사람들은 나로부터 축복을 받을 것이다. 왜냐면 나는 이 땅에서 나를 위해 일하는 일꾼을 필요로 하기 때문이다.

비록 내 대적자가 일을 방해하려고 할지라도 자신의 의지를 나에게 전적으로 드리고 내 의지 안에서 일하려고 하는 자세가 되어 있는 사람에 대한 권세가 그에게는 없다. 왜냐면 이런 모든 사람은 자신의 생각을 인도하며 항상 또 다시 그들에게 능력을 부어주는 강한 빛의 영들이 그들의 주변에 함께 하고 있기 때문이다.

왜냐면 아직 많은 사람들을 깨어나게 해야 하고 그들에게 생명을 줄 신선한 음료와 영적인 양식을 줘야 하기 때문이다. 내가 샘을 파 논 곳에는 너희들 모두는 원기를 회복해야 한다. 내가 분명하게 역사는 곳에서 너희는 모든 염려를 버릴 수 있다. 왜냐면 너희에게 생명을 부여한 내가 아니면, 누가 너희의 생명을 길게 만들 권세가 있느냐? 마찬가지로 너희는 너희 동역자들이 나를 위해 일하는 동안에는 진실로 진리를 전하는 일을 도와주는 것보다 더 좋은 일을 할 수 없는 그 들을 위해 염려할 필요 없다. 너희가 단지 진리만을 전파한다는 전적인 확신이 너희들로 하여금, 내가 진실로 그들이 그들에게 주어진 사명을 감당하기 전까지 이 땅에서 불러들이지 않을 가장 합당한 능력의 일꾼이 되게 한다.

나는 너희에게 항상 너희의 생명이 내 손 안에 있다는 것과 너희가 모든 빛의 존재의 보호 아래 있다는 것을 알 수 있게 보장한다. 왜냐면 빛의 존재들은 단지 내 의지를 수행하기 때문이다. 그는 항상 단지 내가 종말 전에 자신을 구원하게 허용하는 사람들을 구원할 것을 생각한다. 모든 사람의 생명은 내 손 안에 있다.

불행한 일을 통해 모든 종류의 자연재해를 통해 이전에 사람들을 불러들인다면, 누가 저세상에서 계속 성장할 수 있는지를 누가 이 땅의 삶에서 자신을 입증하지 못했는지 나는 정확하게 안다. 비록 영원한 시간이 흐를지라도 나는 그들은 다시 나를 위해 얻기 위해 이들 모두를 위해 나는 다른 학교들을 준비한다. 이 모든 것들이 너희 사람들에게 다음을 생각하게 만들어 야 한다. 너희가 의지가 없이 버렸던 한 권세가 있고 너희는 이 권세와 연결이 되길 구해야 한다.

왜냐면 나와의 연결을 통해 너희가 이 땅에서 성장할 수 있기 때문이다. 그러면, 너희가 한때 영원히 축복되고 축복되게 남으려면, 너희 모두가 영접해야만 할 순수한 진리를 받을 수 있다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박