Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Opdracht

U hebt nog een grote opdracht te vervullen voordat mijn ingreep plaatsvindt waardoor u dan in heel andere omstandigheden terecht komt die uw werkzaam zijn voor mijn rijk moeilijker maken. Maar tevoren moeten nog de zielen worden bereikt die zich tegenover mijn woord niet afwijzend opstellen. Ze moeten te weten komen wat de mensen te wachten staat en al twijfelen ze ook, het grote gebeuren zal hen zeer snel overtuigen dat u de waarheid hebt gesproken. Maak het daarom allen bekend. Wijs de mensen op deze ingreep die steeds dichterbij komt en die hen allen zal treffen, ofschoon het land dat getroffen wordt nog voor u verborgen blijft.

Ik druk u op het hart, door te wijzen op het geweldige natuurgebeuren alle mensen aan te spreken die u mijn woord doet toekomen. Het zal nodig zijn dat ze zich eens daarmee bezig houden, dat ze ook zichzelf voelen aangesproken en al naar hun instelling troost en kracht kunnen putten in de tijd van nood die komt. Overal waar mijn woord wordt gebracht, moet daarvan kennis worden gegeven. Overal moeten de mensen vernemen wat hun te wachten staat, al valt het hun ook moeilijk te geloven. Maar dan zullen ze ook geloven aan het spoedig hierna volgende einde, wanneer eerstgenoemde gebeurtenis werkelijkheid wordt die van boven komt uit de kosmos, die dus niet door menselijke wil is veroorzaakt.

Want door dit gebeuren wil Ik nog eenmaal de mensen aanspreken. Ik wil hen wekken uit hun doodsslaap en hun blik richten op Mij, op Degene die ze door innig gebed kunnen bereiken. Ik wil met luide stem spreken, omdat ze op mijn zachte aanspreken geen acht slaan. Maar Ik wil me ook ontfermen over diegenen die dan nog de weg naar Mij vinden. En al zijn ze direct het slachtoffer van die catastrofe, hun zielen zijn toch gered wanneer ze tevoren nog tot Mij roepen en Mij erkennen als de Macht aan welke ze zijn onderworpen en voor welke ze moeten buigen.

Ik roep u allen op van deze woorden van Mij melding te maken en geen angst te hebben dat u de mensen zou kunnen verontrusten, want het heeft geen enkele zin wanneer ze met hun ogen dicht het ongeluk tegemoet gaan dat hen dan zal verrassen en waarvoor zij voor zichzelf geen verklaring kunnen geven. Maar wanneer u hun tevoren zegt wat Ik daarmee wil bereiken, wanneer u het hun aankondigt als zeker, dan zullen toch vele van hen zich erdoor aangeraakt voelen. En zelfs wanneer ze er niet in geloven, zullen ze het niet uit hun gedachten verliezen. En dan weten ze al dat het een gebeuren is dat door mijn wil over de mensen wordt gezonden en ze zullen weten dat mijn woord waarheid is en ook in het einde geloven.

Alle pogingen moeten worden gedaan om de mensen tot geloof te brengen. En ook dit geweldige natuurgebeuren kan nog mensen tot geloof wekken die anders niet meer zijn aan te spreken en die Ik toch nog zou willen winnen, zelfs wanneer er een groot onheil aan verbonden is. Maar het gevaar van een hernieuwde kluistering ligt voor u en wanneer Ik hieraan nog zielen ontruk, zullen ze Mij er eeuwig dankbaar voor zijn. Want het lot van een hernieuwde kluistering is veel verschrikkelijker, het duurt eeuwigheden, terwijl het natuurgebeuren in één nacht voorbij is. Weliswaar zal dan een onmetelijke ellende beginnen, die u echter, ieder voor zich, tot een draaglijke toestand zult kunnen veranderen wanneer u maar het geloof in Mij zult opbrengen. Want Ik ben Heer over leven en dood. Ik kan ook u geven wat u nodig hebt, zoals Ik echter ook kan ontnemen wat u niet vrijwillig bereid bent op te geven.

Verzuim daarom niet de medemensen in kennis te stellen van wat er gaat gebeuren, want niemand moet kunnen zeggen daar niets van te hebben geweten. Alleen geloven de mensen niet dat ze zich al zo dicht bij het einde bevinden, daar ze anders ook uit de schrift zouden kunnen concluderen dat er een rampzalig gebeuren over de mensen losbreekt. Maar ze geloven dat de tijd nog niet is gekomen waarin vervuld zal worden wat geschreven staat. Doch eens wordt de toekomst tegenwoordige tijd, eenmaal worden de aankondigingen bewaarheid en deze tijd staat vlak voor de deur.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Order....

Tendes ainda uma grande tarefa a cumprir antes da Minha intervenção, através da qual entrareis então em circunstâncias completamente diferentes que tornarão a vossa actividade para o Meu reino mais difícil. Mas antes disso as almas que (não) rejeitam a Minha Palavra ainda serão apreendidas.... eles experimentarão o que está reservado para as pessoas e se também duvidam.... que o grande evento os convencerá muito em breve de que falou a verdade. Portanto, anuncie-a a todos, assinale às pessoas esta intervenção que se aproxima cada vez mais e que os afectará a todos, embora o país que será afectado ainda permaneça escondido de si.... Exorto-o a dirigir-se a todas as pessoas a quem transmite a Minha Palavra, assinalando o imenso evento natural.... Será necessário que todos eles lidem com isso uma vez, para que também se sintam abordados e, dependendo da sua atitude, possam retirar conforto e força no próximo momento de necessidade. Em todos os lugares onde a Minha Palavra é veiculada as pessoas serão informadas dela, em todos os lugares saberão o que lhes está reservado e se também têm dificuldade em acreditar..... Mas então também acreditarão no final que se seguirá em breve quando chegar esse evento que vem de cima.... do cosmos, que por isso não foi causado pela vontade de nenhum ser humano. Porque através deste evento quero dirigir-me mais uma vez às pessoas, quero despertá-las do seu sono de morte e dirigir o seu olhar para Mim, para Aquele a quem podem chegar através de uma sincera oração.... Falarei em voz alta porque eles não prestam atenção ao Meu discurso suave.... Mas também cuidarei daqueles que depois ainda encontram o seu caminho até Mim.... E mesmo que sejam vítimas deste desastre, as suas almas serão salvas se ainda Me invocarem primeiro e Me reconhecerem como o Poder a Quem estão sujeitos e a Quem devem submeter-se. Peço a todos vós que façam menção a estas Palavras da Minha e que não tenham medo de preocupar as pessoas, pois de nada serve se entrarem na catástrofe com os olhos fechados, o que as apanhará de surpresa e não poderão explicar-se a si próprias.... Mas se lhes disser de antemão o que quero alcançar com ela.... se lhes anunciar como certo, alguns sentir-se-ão no entanto tocados por ela e.... mesmo que não acreditem nisso.... não o perderá dos seus pensamentos. E então já saberão que é um acontecimento que a Minha vontade envia sobre as pessoas, e saberão que a Minha Palavra é verdade e também acreditam no fim.... Todas as tentativas devem ser feitas para levar as pessoas à fé. E mesmo este poderoso acontecimento natural ainda pode despertar a fé de pessoas que já não são acessíveis de qualquer outra forma e que eu ainda quero vencer, mesmo que esteja envolvida uma grande catástrofe. No entanto, o perigo de um novo banimento está à vossa frente, e se eu ainda lhe arrancar almas, eles irão agradecer-me eternamente, pois o destino de um novo banimento é muito mais terrível.... dura eternidades, enquanto que o evento natural termina numa noite, então uma imensa miséria irá de facto ocorrer, mas cada um de vós será capaz de a transformar num estado suportável se apenas reunirem fé em Mim. Pois Eu sou Senhor sobre a vida e a morte, também posso dar-vos o que precisais...., mas também posso tirar-vos o que não estais voluntariamente dispostos a dar. E por isso não descuide de informar os seus semelhantes do que está prestes a acontecer, pois ninguém dirá que não sabia disto.... Só as pessoas não acreditam que já estão tão perto do fim ou também seriam capazes de colher das Escrituras que um evento sinistro irá cair sobre as pessoas.... Mas eles acreditam que ainda não chegou o momento em que o que está escrito será cumprido.... Mas um dia o futuro tornar-se-á o presente, um dia as proclamações tornar-se-ão realidade, e desta vez está perto de 0.010_>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL