Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Opdracht

U hebt nog een grote opdracht te vervullen voordat mijn ingreep plaatsvindt waardoor u dan in heel andere omstandigheden terecht komt die uw werkzaam zijn voor mijn rijk moeilijker maken. Maar tevoren moeten nog de zielen worden bereikt die zich tegenover mijn woord niet afwijzend opstellen. Ze moeten te weten komen wat de mensen te wachten staat en al twijfelen ze ook, het grote gebeuren zal hen zeer snel overtuigen dat u de waarheid hebt gesproken. Maak het daarom allen bekend. Wijs de mensen op deze ingreep die steeds dichterbij komt en die hen allen zal treffen, ofschoon het land dat getroffen wordt nog voor u verborgen blijft.

Ik druk u op het hart, door te wijzen op het geweldige natuurgebeuren alle mensen aan te spreken die u mijn woord doet toekomen. Het zal nodig zijn dat ze zich eens daarmee bezig houden, dat ze ook zichzelf voelen aangesproken en al naar hun instelling troost en kracht kunnen putten in de tijd van nood die komt. Overal waar mijn woord wordt gebracht, moet daarvan kennis worden gegeven. Overal moeten de mensen vernemen wat hun te wachten staat, al valt het hun ook moeilijk te geloven. Maar dan zullen ze ook geloven aan het spoedig hierna volgende einde, wanneer eerstgenoemde gebeurtenis werkelijkheid wordt die van boven komt uit de kosmos, die dus niet door menselijke wil is veroorzaakt.

Want door dit gebeuren wil Ik nog eenmaal de mensen aanspreken. Ik wil hen wekken uit hun doodsslaap en hun blik richten op Mij, op Degene die ze door innig gebed kunnen bereiken. Ik wil met luide stem spreken, omdat ze op mijn zachte aanspreken geen acht slaan. Maar Ik wil me ook ontfermen over diegenen die dan nog de weg naar Mij vinden. En al zijn ze direct het slachtoffer van die catastrofe, hun zielen zijn toch gered wanneer ze tevoren nog tot Mij roepen en Mij erkennen als de Macht aan welke ze zijn onderworpen en voor welke ze moeten buigen.

Ik roep u allen op van deze woorden van Mij melding te maken en geen angst te hebben dat u de mensen zou kunnen verontrusten, want het heeft geen enkele zin wanneer ze met hun ogen dicht het ongeluk tegemoet gaan dat hen dan zal verrassen en waarvoor zij voor zichzelf geen verklaring kunnen geven. Maar wanneer u hun tevoren zegt wat Ik daarmee wil bereiken, wanneer u het hun aankondigt als zeker, dan zullen toch vele van hen zich erdoor aangeraakt voelen. En zelfs wanneer ze er niet in geloven, zullen ze het niet uit hun gedachten verliezen. En dan weten ze al dat het een gebeuren is dat door mijn wil over de mensen wordt gezonden en ze zullen weten dat mijn woord waarheid is en ook in het einde geloven.

Alle pogingen moeten worden gedaan om de mensen tot geloof te brengen. En ook dit geweldige natuurgebeuren kan nog mensen tot geloof wekken die anders niet meer zijn aan te spreken en die Ik toch nog zou willen winnen, zelfs wanneer er een groot onheil aan verbonden is. Maar het gevaar van een hernieuwde kluistering ligt voor u en wanneer Ik hieraan nog zielen ontruk, zullen ze Mij er eeuwig dankbaar voor zijn. Want het lot van een hernieuwde kluistering is veel verschrikkelijker, het duurt eeuwigheden, terwijl het natuurgebeuren in één nacht voorbij is. Weliswaar zal dan een onmetelijke ellende beginnen, die u echter, ieder voor zich, tot een draaglijke toestand zult kunnen veranderen wanneer u maar het geloof in Mij zult opbrengen. Want Ik ben Heer over leven en dood. Ik kan ook u geven wat u nodig hebt, zoals Ik echter ook kan ontnemen wat u niet vrijwillig bereid bent op te geven.

Verzuim daarom niet de medemensen in kennis te stellen van wat er gaat gebeuren, want niemand moet kunnen zeggen daar niets van te hebben geweten. Alleen geloven de mensen niet dat ze zich al zo dicht bij het einde bevinden, daar ze anders ook uit de schrift zouden kunnen concluderen dat er een rampzalig gebeuren over de mensen losbreekt. Maar ze geloven dat de tijd nog niet is gekomen waarin vervuld zal worden wat geschreven staat. Doch eens wordt de toekomst tegenwoordige tijd, eenmaal worden de aankondigingen bewaarheid en deze tijd staat vlak voor de deur.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Task....

You still have to accomplish an important task before My intervention occurs, on account of which you will be placed into entirely different circumstances which will make your work for My kingdom more difficult. Yet, prior to this, souls which do not oppose My Word shall still be reached .... they shall learn what is about to happen to humanity even if they doubt it.... the huge event will very soon convince them that you have told the truth. Therefore make it known it to everyone, inform them of this intervention which is coming ever closer and will affect everyone, although the affected country will still remain hidden to you.... I appeal to you to tell all people, to whom you take My Word, about the indication of the immense natural disaster.... It will be necessary for all of them to think about it for once, to feel directly spoken to and, depending on their attitude, be able to draw comfort and strength in the forthcoming time of need. Wherever My Word is proclaimed people shall be informed of it, people everywhere shall be told what is about to happen to them, even if they find it difficult to believe....

But when the said event takes place, which will come from above.... from the cosmos, which therefore will not have been caused by human will, then they will also believe in the closely following end. For I want to speak to people just once more through this disaster, I want to awaken them from their sleep of death and direct their eyes towards Me, towards the One Whom they can reach through heartfelt prayer.... I want to speak with a loud voice because they pay no attention to My gentle Words.... But I will also take care of those who then still find Me.... And even if they fall victim to the disaster, yet their souls will be saved if they still call upon Me and acknowledge Me as the Power to Which they are subject and have to bow down to. I call on all of you to mention My Words and not to fear that you might worry people, for it is of no avail if they walk blindly into the disaster, which will then take them by surprise and they will be unable to find an explanation for it.... If, however, you tell them in advance what I intend to achieve by it.... if you announce it as certain, then some of them will feel affected by it and.... even if they don't believe it.... will not forget about it. And then they will already know that it is an event which was sent by My will over humanity, and they will know that My Word is truth and thus also believe in the end.... Every attempt has to be made to lead people to believe. And this huge natural disaster, too, can still awaken faith in people who are otherwise no longer approachable and whom I nevertheless still want to win over for Me, even if it is in connection with a great calamity.

However, you are facing the danger of renewed banishment, and if I can still pull souls away from it they will be eternally grateful to Me, for the fate of renewed banishment is far more horrendous.... it will last for eternities, whereas the natural disaster will be over within a night; and although it will be followed by enormous misery every one of you will nevertheless be able to change it into a bearable situation, if only you muster faith in Me. For I Am Lord over life and death, I can also give to you what you need.... just as I can take from you what you are unwilling to surrender voluntarily. And therefore, don't fail to inform your fellow human beings about the forthcoming event, for no one shall say that he didn't know of it.... Only, people will not believe that they are so close to the end, otherwise they would also be able to gather from the Scriptures that a catastrophic event will befall humanity.... But they believe that the time has not yet come when what is written will be fulfilled .... Yet one day the future will become the present, one day the announcements will come true, and this time is close at hand....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna