Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troostrijke Woorden van de VADER

Als u MIJ maar onvoorwaardelijk zou willen vertrouwen, dan zou er niets in uw leven zijn wat u kon verontrusten, want IK heb uw lot in Handen. En al naar uw vertrouwen in MIJ kan u dan gegeven worden. Een zwak geloof echter verhindert MIJ u zo te bedenken zoals IK het graag zou willen doen.

U moet daarom alles naar u toe laten komen en niet eigenmachtig iets doen, want juist u die MIJ wilt dienen, kunt er verzekerd van zijn dat IK al uw wegen effen, als u zich maar altijd aan Mijn Liefde en Genade toevertrouwt. Want MIJ staan waarlijk alle middelen ter beschikking en IK leid uw lot zoals het goed is voor u en voor de arbeid in de wijngaard die u voor MIJ nog moet verrichten, want u kunt het u toch wel indenken dat IK het Zelf wil dat u het werk niet onderbreekt.

Ook zult u het u kunnen voorstellen dat niets MIJ onbekend is van wat goed is voor u, en daarom zult u ook geleid worden waarheen en hoe het Mijn Wil is. IK zal u de beslissing makkelijk maken, want u zult allen gelijk van zin zijn. Dan weet u ook dat IK het spel in Handen heb, dat u moet meehelpen en geloven dat IK u ook verder bij zal staan.Want IK wil dat er nog veel arbeid verricht wordt en u moet MIJ uw krachten ter beschikking stellen, want het gaat erom nog meer dwaling op te helderen en te bestrijden, wat u echter alleen kunt met Mijn ondersteuning.

En zodoende heb IK ook getrouwe knechten nodig, die ten eerste gewillig zijn geestelijke leringen aan te nemen en ten tweede deze te verbreiden, want de geestelijke nood wordt steeds erger en de mensen hebben dringend opheldering nodig, omdat ze instinctief de dwaalleren afwijzen en tegelijk daarmee ook het ware, en daarom zonder enig geloof zijn. Dat IK u nodig heb voor deze dienst moet voor u al voldoende zijn om ook Mijn zorg voor u en uw aardse behoeften begrijpelijk te maken. Want eenmaal zult u ervaren hoe zegenrijk deze bezigheid van u geweest is, ofschoon ze niet dwingt om te geloven maar dit ieder voor zich vrijstaat. Maar in het hiernamaals is uw werkzaamheid duidelijk zichtbaar door stralen van licht. Daar kan dus iedereen die op het licht afgaat tot het inzien van de waarheid komen, en het zijn er niet weinige die zich kracht en licht verschaffen, zelfs wanneer voor u op aarde vaak uw moeite zonder resultaat schijnt.

Daarom, geloof dat IK Mijn dienaren op aarde door alle gevaren van lichaam en ziel heenleid en Mijn Handen nooit van hen afhoud en alleen maar wens, dat u zich aan MIJ vasthoudt en MIJ vertrouwt. Dan wordt elke knoop ontward, elke voor u hachelijke situatie zo als vanzelf opgeheven, dat u steeds weer Mijn welwillende VADERHand herkent, Die merkbaar beschermend over u waakt en u leidt en u geen schade laat ondervinden. En hoe meer u op MIJ vertrouwt, des te zichtbaarder zal ook Mijn hulp zijn, waaraan dan ook geen beperkingen worden opgelegd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

위로를 주는 아버지의 말씀

만약에 너희가 단지 조건 없이 나를 신뢰하기를 원하면, 너희의 이 땅의 삶에서 너희를 불안하게 할 수 있는 것이 아무것도 없을 것이다. 왜냐면 내가 너희의 운명을 내 손에 두고 너희가 나를 향한 신뢰를 한만큼, 너희는 받을 것이다. 연약한 믿음은 그러나 내가 기쁘게 돌보고 싶은 대로 너희를 돌봐주는 일을 막는다.

그러므로 너희는 모든 것이 너희에게 다가오게 해야만 한다. 특히 나를 섬기려고 하는 너희는 어떤 것도 자신의 뜻대로 행하여는 안 된다. 만약에 너희가 단지 항상 내 사랑과 은혜를 의지할 때 너희는 내가 너희의 모든 길을 평탄하게 한다는 보장을 받을 수 있기 때문이다. 왜냐면 나에게는 모든 길이 열려 있기 때문이다. 내가 너희의 운명을 인도해 너희를 위해 그리고 너희가 나를 위해 일해야 할 너희의 포도원역사를 위해 좋게 만들 것이다. 왜냐면 너희는 나 스스로 너희가 이 일을 중단하지 않기를 원함을 생각할 수 있기 때문이다.

너희에게 도움이 되는 어떤 것도 나에게 알려지지 않은 것이 없어서 내가 너희를 내 의지에 따라 어디로 어떻게 인도함을 너희는 생각할 수 있다. 나는 너희의 결정을 쉽게 만들어 줄려고 한다. 왜냐면 너희 모두가 같은 생각을 가지고 있게 될 것이기 때문이다. 그러면 너희는 내가 영향을 미친다는 것을 알 것이다. 너희는 이를 붙잡아야 되고 내가 너희와 계속 함께 할 것이라는 것을 믿어야 한다.

왜냐면 아직 많은 일이 행해지기를 내가 원하기 때문이다. 너희는 나에게 너희의 능력을 제공해 줘야 한다. 왜냐면 너희가 단지 내 도움으로 할 수 있는 다른 오류들을 발견해 내고 이에 대항해야 하기 때문이다. 그러므로 나는 먼저 적극적으로 영적인 내용을 먼저 영접하고 그리고 다시 이를 전하려는 신실한 종이 필요하다. 왜냐면 영적인 위험은 항상 증가되고 사람들은 긴급하게 설명이 필요하기 때문이다. 그들은 본능적으로 잘못 된 가르침을 거절하지만 잘못 된 가르침과 함께 올바른 가르침도 거절해 어떤 믿음도 없게 되어 버리기 때문이다.

내가 이 일을 위해 너희를 필요로 한다는 것이 내가 너희를 돌보고 그리고 너희의 세상적인 필요한 것들도 제공해 주는 것을 너희가 이해할 수 있게 되는데 충분할 것이다. 언젠가 너희는 비록 믿음을 강요하지 않고 모든 사람에게 자유롭게 결정할 수 있게 해주지만 너희의 일이 얼마나 축복된 일이었는가를 체험할 것이다.

저세상에서는 너희의 역사가 빛의 비추임을 통해 볼 수 있게 나타나고 이 곳에서는 빛을 추구하는 모든 사람이 진리를 깨닫게 될 수 있다. 비록 이 땅에서 너희가 하는 일이 결과가 없어 보일지라도 여기에서 능력과 빛을 얻는 자들의 수는 적은 숫자가 아니다. 그러므로 내가 이 땅에서 나를 섬기는 자들을 모든 육신과 혼의 위험을 통과하게 하고 내 손을 절대로 그들에게서 빼내지 않을 것이며 단지 그들이 굳게 붙잡고 믿음 가운데 나를 신뢰하기를 원한다.

그러면 모든 실타래가 풀리게 된다. 모든 불편한 상황들이 너희에게는 당연하게 여겨지고 너희는 단지 항상 너희를 위해 분명하게 보호를 해주는 너희에게 해가 되지 않게 해주는 내 선한 아버지의 손을 깨닫게 될 것이다. 너희가 나를 신뢰하면 할수록 내 도움은 제한이 가 해지지 않고 더욱 드러날 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박