Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troostrijke Woorden van de VADER

Als u MIJ maar onvoorwaardelijk zou willen vertrouwen, dan zou er niets in uw leven zijn wat u kon verontrusten, want IK heb uw lot in Handen. En al naar uw vertrouwen in MIJ kan u dan gegeven worden. Een zwak geloof echter verhindert MIJ u zo te bedenken zoals IK het graag zou willen doen.

U moet daarom alles naar u toe laten komen en niet eigenmachtig iets doen, want juist u die MIJ wilt dienen, kunt er verzekerd van zijn dat IK al uw wegen effen, als u zich maar altijd aan Mijn Liefde en Genade toevertrouwt. Want MIJ staan waarlijk alle middelen ter beschikking en IK leid uw lot zoals het goed is voor u en voor de arbeid in de wijngaard die u voor MIJ nog moet verrichten, want u kunt het u toch wel indenken dat IK het Zelf wil dat u het werk niet onderbreekt.

Ook zult u het u kunnen voorstellen dat niets MIJ onbekend is van wat goed is voor u, en daarom zult u ook geleid worden waarheen en hoe het Mijn Wil is. IK zal u de beslissing makkelijk maken, want u zult allen gelijk van zin zijn. Dan weet u ook dat IK het spel in Handen heb, dat u moet meehelpen en geloven dat IK u ook verder bij zal staan.Want IK wil dat er nog veel arbeid verricht wordt en u moet MIJ uw krachten ter beschikking stellen, want het gaat erom nog meer dwaling op te helderen en te bestrijden, wat u echter alleen kunt met Mijn ondersteuning.

En zodoende heb IK ook getrouwe knechten nodig, die ten eerste gewillig zijn geestelijke leringen aan te nemen en ten tweede deze te verbreiden, want de geestelijke nood wordt steeds erger en de mensen hebben dringend opheldering nodig, omdat ze instinctief de dwaalleren afwijzen en tegelijk daarmee ook het ware, en daarom zonder enig geloof zijn. Dat IK u nodig heb voor deze dienst moet voor u al voldoende zijn om ook Mijn zorg voor u en uw aardse behoeften begrijpelijk te maken. Want eenmaal zult u ervaren hoe zegenrijk deze bezigheid van u geweest is, ofschoon ze niet dwingt om te geloven maar dit ieder voor zich vrijstaat. Maar in het hiernamaals is uw werkzaamheid duidelijk zichtbaar door stralen van licht. Daar kan dus iedereen die op het licht afgaat tot het inzien van de waarheid komen, en het zijn er niet weinige die zich kracht en licht verschaffen, zelfs wanneer voor u op aarde vaak uw moeite zonder resultaat schijnt.

Daarom, geloof dat IK Mijn dienaren op aarde door alle gevaren van lichaam en ziel heenleid en Mijn Handen nooit van hen afhoud en alleen maar wens, dat u zich aan MIJ vasthoudt en MIJ vertrouwt. Dan wordt elke knoop ontward, elke voor u hachelijke situatie zo als vanzelf opgeheven, dat u steeds weer Mijn welwillende VADERHand herkent, Die merkbaar beschermend over u waakt en u leidt en u geen schade laat ondervinden. En hoe meer u op MIJ vertrouwt, des te zichtbaarder zal ook Mijn hulp zijn, waaraan dan ook geen beperkingen worden opgelegd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Parole confortanti del Padre

Se voi soltanto voleste fidarvi di Me incondizionatamente, allora non ci sarebbe nulla nella vostra vita terrena che vi potrebbe inquietare, perché ho il vostro destino nella Mano ed a seconda della vostra fiducia in Me ora potete essere ricevere ciò che vi serve. Ma una fede debole Mi impedisce di donarvi come vorrei farlo volentieri. Perciò dovete far arrivare tutto vicino a voi e non fare nulla arbitrariamente, perché proprio voi che volete servire Me, potete essere sicuri che appiano tutte le vostre vie, se soltanto vi affidate sempre al Mio Amore ed alla Mia Grazia, perché per Me sono davvero aperte tutte le vie ed Io guido il vostro destino come è bene per voi e per il lavoro nella Vigna che voi potete ancora fare per Me, perché potete ben sapere che Io Stesso voglio che voi non interrompiate il lavoro. Voi potete ben immaginare che a Me nulla è sconosciuto di quello che vi serve e per questo venite anche guidati dove e com’è la Mia Volontà. E non vi renderò facile la decisione, perché sarete tutti degli stessi sentimenti. Ed allora sapete anche che ho la Mia Mano nel gioco, che voi potete darvi da fare e credere che continuo anche ad assistervi. Perché voglio che venga fatto ancora molto lavoro e voi dovete mettere le vostre forze a Mia disposizione, perché si tratta di scoprire ancora ulteriori errori, di affrontarli quanto potete fare con il Mio Sostegno. E così ho anche bisogno di servi fedeli, che una volta siano pronti ad accettare il bene spirituale e per un’altra volta di diffonderlo, perché la miseria spirituale diventa sempre peggiore, e gli uomini hanno urgentemente bisogno di chiarificazione, perché istintivamente rifiutano l’insegnamento errato ed insieme con questo anche il giusto; e per ciò sono senza ogni fede. E che ho bisogno di voi per questo servizio vi deve già bastare per farvi comprendere anche la Mia Preoccupazione per voi e per i vostri bisogni terreni. Perché una volta verrete a sapere quanta è stata la benedizione per questa vostra attività, benché non costringa alla fede, ma lascia ogni singolo libero di decidere. Ma nell’aldilà il vostro agire è visibile mediante raggi di luce, là quindi ognuno che segue la luce può arrivare a riconoscere la Verità e di questi non sono pochi quelli che attingono forza e luce, persino quando la vostra fatica sulla Terra vi sembra senza successo. E perciò credetelo che guido i Miei servi sulla Terra attraverso tutti i pericoli del corpo e dell’anima, e le Mie Mani non li lasceranno mai più e desidero solamente che voi vi teniate stretti e vi affiadate credenti a Me. Allora ogni nodo si scioglie, ogni situazione sgradevole per voi è come naturale, che voi riconoscete sempre soltanto la Mia Mano di Padre che regna su di voi con Protezione visibile e non vi fa capitare nessun danno. E più vi fidate di Me, più evidente sarà anche il Mio Aiuto, al quale non viene posta alcuna barriera.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich