U zult in alle waarheid uw medemensen moeten onderrichten. En daarom zult u eerst de waarheid zelf van Mij in ontvangst moeten nemen. En steeds weer zeg Ik u, dat u met de waarheid helder licht ontvangt, dat het niet donker blijft in u, dat u voor alles zijn verklaring zult kunnen vinden en u zo dus opheldering wordt gegeven over de verschillende “gaven van de Geest”, die u ook zelf zult kunnen vaststellen bij diegenen, die in het bezit ervan zijn. Want u zult buitengewone vermogens moeten toegeven, wanneer een mens de gave van ziekengenezing heeft. U zult ook de gave om te voorspellen niet kunnen ontkennen, zoals ook een buitengewoon weten u duidelijk zal zijn. Allemaal dingen, waarover de mens anders niet beschikt. Krachten, die zich in een mens uiten en die niet kunnen worden geloochend, als goddelijk werkzaam zijn tot heil der zielen. Maar u vraagt Mij in het bijzonder naar de gave van het “spreken in tongen”.
Er is u van Mij uit al een eenvoudige verklaring toegekomen, dat deze gave een bijzonder teken is van de innigste band met Mij, maar zo uitgelegd, dat Ik door een mens spreek, de volkeren van verschillende naties aanspreek en dat deze hem in hun moedertaal horen, zodat ieder mens meent: hij spreekt tot hen in hun taal en dat deze gave een zo duidelijk teken van Mijn werkzaam zijn is, zoals het geweest is bij “het uitgieten van de Geest” over Mijn discipelen. Alle aanwezigen verstonden het toch in hun moedertaal. Ze spraken dus in “vreemde tongen”, maar niet, dat een mens een voor u onbegrijpelijke taal uitkraamt en nu gelooft vervuld te zijn met Mijn Geest.
Dit is een algehele verdraaiing van de Schrift, waarin wel gesproken wordt over het gelukzalige gevoel van de innerlijke band met Mij, die de mensen tot lofprijzing van Mijn wezen aanzet, die in alle stilte plaatsvindt, in een gebed, dat alleen de tong, maar niet de mond uitspreekt. Ik vraag u heel ernstig, wat een dergelijk gebed, dat de mond in onbegrijpelijke taal uitspreekt, voor zin zou hebben, wanneer daar een uitleg van iemand bij hoort. Kan Ik Zelf Me niet tegenover u mensen uiten, zodat u Mij helder verstaat? Ik wil u licht geven. Waarom zou Ik Me van een vertaler bedienen, die nu ook eerst door Mijn Geest moet zijn verlicht, om u een licht te kunnen geven? Ik ben een duidelijke en ware God en Ik zou waarlijk geen reden weten om u eerst een wanorde van woorden aan te bieden. Juist deze voorstelling van het spreken in tongen heeft de mensen ertoe gebracht, deze gave krampachtig te zoeken. En zo zijn sekten ontstaan, die zich als aanhangers van een pinkstergemeente aaneensluiten, om juist deze gave, vanuit het verkeerde inzicht, te verkrijgen.
Wanneer Ik Me tegenover de mensen zal uiten, zo geef Ik hen altijd een licht. Maar Ik bedien Me niet van diegenen, die zich verward uiten en iemand nodig hebben om uit te leggen, die net zo min licht kan verpreiden. Ik vraag u, wat Mij er wel toe zou bewegen, u in een taal toe te spreken, die u niet verstaat. U begrijpt de woorden in de Schrift verkeerd, voor zover ze als Mijn Woord mogen gelden. Want er is ook in deze, aan Mijn Evangelie toegevoegde brief, dwaling geschreven. Er zijn woorden aan toegevoegd, die niet Mijn Woord waren. En deze legt u voor uzelf nog verkeerd uit en u zult zodoende geen uitweg meer uit de dwaling vinden. Maar juist deze woorden vormen de basis leerstellingen van diegenen, die zogenaamd de “geest van Pinksteren” in zich hebben. En ze brengen de mensen in verwarring, omdat ze zich niet baseren op de zuivere waarheid, die Ik Zelf naar de aarde stuur, maar er veelmeer vijandig tegenover staan. Want deze zuivere leer erkennen ze niet en dat moet voor u al een bewijs zijn, dat ze op valse grondbeginselen hebben gebouwd.
Wie zo vervuld met Mijn Geest gelooft te zijn, dat hij in “vreemde tongen” spreekt, moet ook zelf kunnen vertalen en dat in geest en in waarheid, daar het niet Mijn Wil is de mensen in verwarring te brengen in hun geest, maar hun geest te verlichten. En deze vertaling moet dus overeenstemmen met de geestelijke leer, die Ik van boven naar de aarde stuur, daar u ze anders zult kunnen verwerpen als dwaling. Licht geef Ik u allen en voor dit licht zult u zich niet mogen afsluiten. Want de genadegave, die u van boven wordt aangeboden, is onmetelijk en de dwaling is eveneens van grote omvang, zodat Ik dus Zelf werkzaam moet worden om u weer licht te verschaffen. En gelukzalig is hij, die het licht aanneemt, dat hem verlicht.
Amen
VertalerTrebuie să-i instruiți pe semenii voștri în tot adevărul și, prin urmare, trebuie să primiți mai întâi adevărul de la Mine. Și vă spun mereu că veți primi o lumină strălucitoare cu adevărul, că nu va rămâne întuneric în voi, că veți putea să vă explicați totul și astfel veți primi informații despre diferitele "daruri ale spiritului" pe care le puteți constata și voi înșivă la cei care le posedă. Pentru că va trebui să recunoașteți capacități neobișnuite dacă o persoană are darul de a vindeca bolnavii.... nu veți putea nega nici darul profeției.... așa cum cunoștințele neobișnuite vă vor fi evidente.... toate lucrurile care altfel nu sunt la dispoziția unei persoane, puteri care se exprimă într-o persoană și care nu pot fi negate ca activitate divină pentru mântuirea sufletelor. Dar tu Mă întrebi în mod special despre darul vorbirii în limbi.... Ați primit deja o explicație simplă din partea Mea că acest dar este un semn special al celei mai intime legături cu Mine, dar explicat în așa fel, că Eu vorbesc printr-o ființă umană care se adresează oamenilor din diferite națiuni și că ei îl aud în limba lor maternă, că fiecare ființă umană crede că le vorbește în limba lor și că acest dar este un semn atât de evident al lucrării Mele...., așa cum a fost în timpul "revărsării duhului" asupra ucenicilor Mei...., dar toți cei prezenți i-au înțeles în limba lor maternă..... Deci, ei vorbeau în "limbi străine".... dar nu și faptul că un om vorbește o limbă pe care nu o înțelegi și acum crede că este "plin de Duhul Meu".... Aceasta este o denaturare completă a Scripturii, care vorbește cu siguranță despre sentimentul binecuvântat al legăturii interioare cu Mine, care îndeamnă ființa umană să laude Ființa Mea, care are loc în tăcere, într-o rugăciune pe care doar limba...., dar nu și gura.... o rostește. Vă întreb cu seriozitate ce sens ar avea o astfel de rugăciune, pe care gura o rostește într-o limbă de neînțeles, dacă ar fi ascultată de un interpret..... Oare nu pot să Mă exprim cu voi, oamenii, astfel încât să Mă înțelegeți clar?. Vreau să vă dau lumină.... de ce să Mă folosesc de un traducător care trebuie mai întâi să fie luminat de spiritul Meu pentru a vă putea da lumină?. Eu sunt un Dumnezeu clar și adevărat și nu cunosc niciun motiv pentru a vă oferi mai întâi o confuzie de cuvinte pe care altcineva trebuie să le traducă pentru voi. Tocmai această prezentare a vorbirii în limbi i-a determinat pe oameni să caute acest dar în mod spasmodic și astfel au apărut secte care se unesc ca adepți ai unei biserici penticostale pentru a obține tocmai acest dar în falsă cunoaștere..... Când Mă exprim oamenilor, le dau întotdeauna lumină, dar nu mă folosesc de cei care se exprimă în confuzie și au nevoie de un interpret care este la fel de incapabil să răspândească lumina. Vă întreb, de ce ar trebui să Mă adresez vouă într-o limbă pe care nu o înțelegeți?. Înțelegi greșit cuvintele din Scripturi, în măsura în care acestea pot fi considerate Cuvântul Meu...., pentru că și în această "scrisoare" adăugată la Evanghelia Mea a fost introdusă o eroare. Au fost adăugate cuvinte care nu au fost (nu sunt) "Cuvântul Meu", iar acestea încă le interpretați greșit și astfel nu puteți ieși din eroare. Dar tocmai aceste cuvinte formează învățăturile de bază ale celor care se presupune că au "spiritul penticostal" în ei...... Iar ei îi derutează pe oameni pentru că nu se bazează pe adevărul pur, pe care Eu Însumi îl conduc pe Pământ, ci mai degrabă îi sunt ostili...... Pentru că ei nu recunosc această învățătură pură, iar aceasta trebuie să fie deja o dovadă pentru voi că au construit pe principii greșite. Oricine se crede atât de plin de duhul Meu încât vorbește în "limbi străine" trebuie să fie capabil să se tălmăcească și el însuși, și asta în duh și în adevăr, deoarece nu este voința Mea să derutez oamenii în duh, ci să le luminez duhul. Iar această tălmăcire trebuie să fie în concordanță cu cunoașterea spirituală pe care o transmit de sus pe Pământ, altfel o puteți respinge ca fiind o eroare. Eu vă dau lumină tuturor și nu vă puteți închide în fața acestei lumini, pentru că darul harului oferit de sus este incomensurabil, iar eroarea este la fel de mare, așa că trebuie să acționez Eu Însumi pentru a vă ajuta să vă întoarceți la lumină...... Și binecuvântat este cel care acceptă lumina care strălucește pentru el....
Amin
Vertaler