Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het optreden van de antikrist

Het zal niet lang meer duren totdat Mijn tegenstander zijn laatste heerschappij op deze aarde zal aanvaarden.- Maar voordien zal IKZelf nog spreken met een "donderende stem", opdat nog enigen de weg naar MIJ vinden in hun uiterste nood. Dezen zullen MIJ dan ook trouw blijven omdat zij Mijn zichtbare hulp herkennen en nu ook hun geloof in MIJ niet meer opgeven. Maar het zullen er slechts weinige zijn en Mijn tegenstander zal grote macht hebben, want door de grote natuurramp raken de mensen in zulk een grote nood, dat zij zich bij ieder die verzekert hen uit deze nood te halen, aansluiten.

En er is iemand die dat doet, en hij zal allen die zich niet aan MIJ toevertrouwd hebben voor zichzelf winnen. Want de mijnen zullen zich van hem afzijdig houden omdat zij zich Mijn aanmaningen en waarschuwingen herinneren dat hun de grote geloofsstrijd te wachten staat, die door Mijn tegenstander ontbranden zal. Maar de wereldse mensen zullen hem toejuichen, want hij zal weten hoe hen te misleiden. Hij zal dingen volbrengen waardoor zij bereid zijn aan een bovennatuurlijke macht te geloven, en het feit dat alle ongelovige mensen hem als heerser en redder uit aardse nood aanvaarden, bewijst al dat Mijn tegenstander daar zelf achter zit. Dat hij zich van een aards omhulsel bedient om nu vrij heer en meester te kunnen zijn. En u, die tot de mijnen behoort, u zult uzelf afvragen waarom IK zijn heerschappij duld en hem niet ten val breng.

Het is zijn laatste grote actie op deze aarde die ook het einde veroorzaakt. Hij laat de strijd ontbranden die u mensen doorstaan moet om de laatste beslissing te nemen, voordat IKZelf kom om de mijnen te redden.

De voorafgaande natuurcatastrofe heeft in de mensen een verhoogde levenswil opgewekt, en wie de catastrofe overleefd heeft, tracht weer met alle mogelijke middelen aardse goederen te verkrijgen om tot een aards welzijn te komen. En deze pogingen zal Mijn tegenstander ondersteunen en hij vindt daarom heel veel aanhangers - want hij verstaat het ook de mensen te misleiden over zijn ware identiteit. Zij zien hem als een mens uitgerust met buitengewone kracht die zij vertrouwen en blindelings gehoorzamen, en zij geven hem zonder bedenken het recht maatregelen te treffen.

Zijn aanhang zal zo groot zijn dat de kleine schaar van gelovigen die hem herkennen en zijn ware identiteit inzien, zich niet zullen kunnen verweren tegen zijn aanvallen. Maar juist daaraan herkennen zij hem dat hij de mensen van het geloof in JEZUS CHRISTUS beroven wil. Hij wil zichzelf op de allerhoogste troon plaatsen en wil dat de mensen hem aanbidden, en zij zullen dat ook doen omdat hij wonderbaarlijke dingen volbrengt vanuit de macht die in hem huist.

Als hij zal optreden zult u hem ook herkennen, maar tevoren zal de wereld in schrik gedompeld worden door de omvang van een natuurcatastrofe waardoor IK MIJzelf aan de mensen laat zien. Dadelijk daarna zal hij op de voorgrond treden en hulp en redding uit de chaos beloven. Daarom zal hij veel aanhang vinden want de mensen zijn al rijp voor de ondergang, anders zouden zij hem herkennen en MIJ verzoeken om bescherming voor hem en zijn intriges.

Het zal niet lang meer duren of hij zal de aandacht trekken. Hij zal eerst onder de " dekmantel van vroomheid" optreden maar toch spoedig zijn ware gezicht laten zien, maar de mensen zijn zo verblind dat hij weinig moeite met hen heeft. Hun geloof in een GOD geven zij gemakkelijk prijs omdat zij door de natuurcatastrofe hard getroffen werden, en zij zijn nu bereid hem op de troon te zetten, die hun alles belooft, echter Mijn grootste vijand en tegenstander is. Hij heeft zich zelf met zijn boos wezen in een mens belichaamd om de laatste handeling op aarde te volvoeren, nml. openlijk strijd te voeren tegen MIJ en de mijnen, tegen elk geloof en tegen alle gerechtig-heid. Want van hem uit wordt alleen zijn aanhang de mogelijkheid tot leven gegeven, terwijl de mijnen de dood is aangezegd.

Hij vindt echter in MIJ zijn Heer zodra zijn tijd om is, want terwille van de mijnen zal IK die dagen verkorten. IK zal Zelf komen om ze te redden uit de grootste nood en aan zijn heerschappij zal een komen, hij zal gebonden worden samen met zijn aanhang, weer voor lange tijd. En er zal weer een tijd van vrede en eendracht komen waarin de liefde regeert en waarin Mijn tegenstander zijn activiteiten belet worden, zoals het verkondigd is in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Aparecimento do Anticristo....

Não passará muito tempo até que o meu adversário assuma o seu último reinado sobre esta terra. Mas antes disso eu mesmo ainda falarei com uma voz de trovão para que alguns ainda encontrem o seu caminho até Mim na maior adversidade e depois também permanecerão fiéis a Mim porque a ajuda óbvia que receberam os fez reconhecer-Me e agora também já não abandonarão a sua fé em Mim. Mas estes serão apenas alguns, e portanto o meu adversário terá grande poder, pois as pessoas caíram em dificuldades devido ao grande acontecimento natural de que se juntarão a qualquer um que lhes assegure a ajuda desta adversidade. E fá-lo-emos, e ele vencerá todos os que não se entregaram a Mim, pois os Meus próprios recuarão perante ele porque se lembram das Minhas admoestações e avisos de que a grande batalha da fé está iminente para eles, que irromperá através do Meu adversário. Mas as pessoas do mundo vão aplaudi-lo, pois ele saberá como deslumbrá-los e realizar as coisas para que estejam dispostos a acreditar num poder sobrenatural.... E o próprio facto de todas as pessoas descrentes o reconhecerem como governante e salvador das suas adversidades terrenas prova que o meu próprio adversário está no jogo, que ele, como meu adversário, faz uso de uma concha exterior terrestre para poder agora governar e reinar livremente. E vós, que pertenceis aos Meus, perguntar-vos-eis porque tolero esta regra dele e não o deito abaixo..... É a sua última grande acção nesta terra que também traz o último fim, ele deixa que a última batalha que vocês humanos têm de travar, porque é a última decisão antes de Eu próprio vir salvar a Minha. O desastre natural anterior causou um aumento da vontade de viver nas pessoas, e qualquer um que tenha sobrevivido agora tenta alcançar bens terrenos, prosperidade terrestre, mais uma vez por todos os meios, e o meu adversário apoiará este esforço, e é por isso que ele encontra um seguimento avassalador. E ele também sabe como enganar as pessoas sobre o seu verdadeiro rosto, elas olham para ele como uma pessoa dotada de uma força invulgar em quem confiam sem hesitação e dão-lhe o direito de fazer decretos e obedecer-lhe cegamente.... E o seu seguimento será tão grande que o pequeno rebanho de crentes que o reconhecem e o seu verdadeiro rosto não será capaz de se defender contra os seus ataques, mas precisamente por isso o reconhecem que ele quer tirar a fé das pessoas em Jesus Cristo, que ele quer colocar-se no trono mais alto e que as pessoas devem adorá-lo.... E também o farão porque ele realiza coisas verdadeiramente milagrosas a partir do seu poder remanescente. E reconhecê-lo-eis quando ele aparecer, mas antes disso o mundo ficará primeiro aterrorizado com a extensão de uma catástrofe natural.... através da qual me darei a conhecer às pessoas.... E imediatamente a seguir aparecerá e promete ajuda e salvação deste grande caos. E por isso encontrará muitos seguidores porque as pessoas já estão maduras para a destruição, caso contrário reconhecê-lo-iam e apelariam a mim para me protegerem dele e das suas maquinações.... Não passará muito tempo até que ele apareça, que por enquanto irá aparecer sob o manto da piedade e, no entanto, muito em breve deixará emergir a sua verdadeira face. Mas as pessoas estão cegas e ele tem um jogo fácil com elas.... elas facilmente dão a sua fé num Deus porque foram gravemente afectadas pelo acontecimento natural e estão dispostas a colocar no trono mais alto aquele que é o Meu maior inimigo e adversário e que se encarna na sua natureza num ser humano a fim de realizar o acto final nesta terra: travar uma batalha aberta contra Mim e os Meus, contra toda a fé e contra toda a justiça..... Pois só os seus seguidores terão a oportunidade de viver com ele, enquanto a morte é anunciada à Minha.... mas ele encontrará o seu Senhor em Mim assim que o seu tempo acabar, e por causa da Minha.... Eu próprio virei salvá-los da maior adversidade, e o seu reinado chegará ao fim, ele ficará novamente preso durante muito tempo juntamente com os seus seguidores.... E um novo tempo começará onde a paz e a harmonia voltarão a reinar.... onde reina o amor, onde é negada ao meu adversário a sua actividade.... tal como é proclamada na Palavra e na Escritura...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL