Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het optreden van de antikrist

Het zal niet lang meer duren totdat Mijn tegenstander zijn laatste heerschappij op deze aarde zal aanvaarden.- Maar voordien zal IKZelf nog spreken met een "donderende stem", opdat nog enigen de weg naar MIJ vinden in hun uiterste nood. Dezen zullen MIJ dan ook trouw blijven omdat zij Mijn zichtbare hulp herkennen en nu ook hun geloof in MIJ niet meer opgeven. Maar het zullen er slechts weinige zijn en Mijn tegenstander zal grote macht hebben, want door de grote natuurramp raken de mensen in zulk een grote nood, dat zij zich bij ieder die verzekert hen uit deze nood te halen, aansluiten.

En er is iemand die dat doet, en hij zal allen die zich niet aan MIJ toevertrouwd hebben voor zichzelf winnen. Want de mijnen zullen zich van hem afzijdig houden omdat zij zich Mijn aanmaningen en waarschuwingen herinneren dat hun de grote geloofsstrijd te wachten staat, die door Mijn tegenstander ontbranden zal. Maar de wereldse mensen zullen hem toejuichen, want hij zal weten hoe hen te misleiden. Hij zal dingen volbrengen waardoor zij bereid zijn aan een bovennatuurlijke macht te geloven, en het feit dat alle ongelovige mensen hem als heerser en redder uit aardse nood aanvaarden, bewijst al dat Mijn tegenstander daar zelf achter zit. Dat hij zich van een aards omhulsel bedient om nu vrij heer en meester te kunnen zijn. En u, die tot de mijnen behoort, u zult uzelf afvragen waarom IK zijn heerschappij duld en hem niet ten val breng.

Het is zijn laatste grote actie op deze aarde die ook het einde veroorzaakt. Hij laat de strijd ontbranden die u mensen doorstaan moet om de laatste beslissing te nemen, voordat IKZelf kom om de mijnen te redden.

De voorafgaande natuurcatastrofe heeft in de mensen een verhoogde levenswil opgewekt, en wie de catastrofe overleefd heeft, tracht weer met alle mogelijke middelen aardse goederen te verkrijgen om tot een aards welzijn te komen. En deze pogingen zal Mijn tegenstander ondersteunen en hij vindt daarom heel veel aanhangers - want hij verstaat het ook de mensen te misleiden over zijn ware identiteit. Zij zien hem als een mens uitgerust met buitengewone kracht die zij vertrouwen en blindelings gehoorzamen, en zij geven hem zonder bedenken het recht maatregelen te treffen.

Zijn aanhang zal zo groot zijn dat de kleine schaar van gelovigen die hem herkennen en zijn ware identiteit inzien, zich niet zullen kunnen verweren tegen zijn aanvallen. Maar juist daaraan herkennen zij hem dat hij de mensen van het geloof in JEZUS CHRISTUS beroven wil. Hij wil zichzelf op de allerhoogste troon plaatsen en wil dat de mensen hem aanbidden, en zij zullen dat ook doen omdat hij wonderbaarlijke dingen volbrengt vanuit de macht die in hem huist.

Als hij zal optreden zult u hem ook herkennen, maar tevoren zal de wereld in schrik gedompeld worden door de omvang van een natuurcatastrofe waardoor IK MIJzelf aan de mensen laat zien. Dadelijk daarna zal hij op de voorgrond treden en hulp en redding uit de chaos beloven. Daarom zal hij veel aanhang vinden want de mensen zijn al rijp voor de ondergang, anders zouden zij hem herkennen en MIJ verzoeken om bescherming voor hem en zijn intriges.

Het zal niet lang meer duren of hij zal de aandacht trekken. Hij zal eerst onder de " dekmantel van vroomheid" optreden maar toch spoedig zijn ware gezicht laten zien, maar de mensen zijn zo verblind dat hij weinig moeite met hen heeft. Hun geloof in een GOD geven zij gemakkelijk prijs omdat zij door de natuurcatastrofe hard getroffen werden, en zij zijn nu bereid hem op de troon te zetten, die hun alles belooft, echter Mijn grootste vijand en tegenstander is. Hij heeft zich zelf met zijn boos wezen in een mens belichaamd om de laatste handeling op aarde te volvoeren, nml. openlijk strijd te voeren tegen MIJ en de mijnen, tegen elk geloof en tegen alle gerechtig-heid. Want van hem uit wordt alleen zijn aanhang de mogelijkheid tot leven gegeven, terwijl de mijnen de dood is aangezegd.

Hij vindt echter in MIJ zijn Heer zodra zijn tijd om is, want terwille van de mijnen zal IK die dagen verkorten. IK zal Zelf komen om ze te redden uit de grootste nood en aan zijn heerschappij zal een komen, hij zal gebonden worden samen met zijn aanhang, weer voor lange tijd. En er zal weer een tijd van vrede en eendracht komen waarin de liefde regeert en waarin Mijn tegenstander zijn activiteiten belet worden, zoals het verkondigd is in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La comparsa dell’anticristo

Non passerà più molto tempo finché il Mio avversario assumerà il dominio su questa Terra. Ma ancora prima Io Stesso parlerò con Voce di Tuono, affinché ancora alcuni pochi Mi troveranno nella miseria più estrema e costoro Mi rimarranno poi anche fedeli perché l’evidente Prestazione d’Aiuto Mi ha fatto riconoscere e non rinunceranno più nemmeno alla loro fede in Me. Ma saranno pochi e perciò il Mio avversario avrà un gran potere, perché gli uomini sono caduti in miseria a causa del grande avvenimento della natura, che seguono ognuno che assicura loro l’aiuto da questa miseria. E lo farà qualcuno che conquisterà tutti per sé che non si sono ancora dati a Me, perché i Miei si terranno indietro da costui, perché si ricordano dei Miei Ammonimenti ed Avvertimenti che si trovano davanti alla grande lotta di fede, che s’infiammerà tramite il Mio avversario.

Gli uomini del mondo però lo giubileranno, perché lui s’intenderà di abbagliarli e compirà delle cose che li rende disposti a credere in un potere ultranaturale. E proprio per il fatto che tutti gli uomini non credenti lo riconoscono come dominatore e salvatore dalla loro miseria terrena, dimostra che il Mio avversario stesso è all’opera, che si serve di un involucro terreno esterno come Mio avversario, per poter ora agire ed operare liberamente. E voi che fate parte dei Miei, vi chiederete perché Io tollero questo suo dominio e non lo faccio cadere. E’ la sua ultima grande azione su questa Terra, che attira anche l’ultima fine, fa divampare l’ultima lotta, che voi uomini dovete sostenere, perché significa l’ultima decisione, prima che Io Stesso arrivi per salvare i Miei.

La precedente catastrofe della natura ha risvegliato negli uomini una aumentata volontà di vita, e chi l’ha ora superata, cerca di nuovo con tutti i mezzi dei beni terreni, di giungere al benessere terreno, ed il Mio avversario cerca di sfruttare questo sforzo, e con ciò trova un ultragrande seguito. E lui s’intende anche di ingannare gli uomini sul suo vero volto, lo vedono come un uomo equipaggiato con insolita forza del quale si fidano incondizionatamente e gli danno il diritto di emettere delle disposizioni e gli obbediscono ciecamente. Il suo seguito sarà così grande, che la piccola schiera dei credenti che riconoscono lui ed il suo vero volto, non possono più difendersi contro i suoi attacchi, ma proprio da questo lo riconoscono, che vuole togliere agli uomini la fede in Gesù Cristo, che lui stesso vuole sedersi sul Trono più alto e che gli uomini lo debbano adorare. E lo faranno anche, perché compie dei veri miracoli dal potere che gli è rimasto.

Voi lo riconoscerete quando comparirà, ma prima il mondo verrà spaventato a causa della dimensione di una catastrofe della natura, nonostante Io Stesso Mi faccia riconoscere dagli uomini. E subito dopo comparirà e prometterà aiuto e salvezza da quel grande caos. Per questo troverà molto seguito, perché gli uomini sono già maturi per la fine, altrimenti lo riconoscerebbero e Mi pregherebbero per la Protezione da lui e dalle sue macchinazioni.

Non passerà più molto tempo finché comparirà, il quale comparirà prima sotto il mantello di copertura della religiosità e farà vedere molto presto il suo vero volto. Ma gli uomini sono abbagliati e perciò ha gioco facile, perché sono stati duramente colpiti dalla catastrofe della natura e sono pronti a mettere sul Trono più alto colui che è il Mio più grande nemico ed avversario e che incorpora sé stesso nel suo essere in un uomo, per far svolgere l’ultimo atto su questa Terra: condurre l’ultima aperta lotta contro di Me ed i Miei, contro ogni fede e contro ogni Giustizia; perché soltanto il suo seguito avrà da lui la possibilità di vivere, mentre ai Miei viene annunciata la morte, ma trova in Me il suo Padrone, appena sarà venuto il suo tempo, e per amore per i Miei abbrevierò questo tempo. Io Stesso verrò per salvarli dalla più grande miseria ed il suo dominio avrà fine, verrà legato insieme al suo seguito di nuovo per un lungo tempo. Comincerà un tempo nuovo, dove regna di nuovo pace e accordo, dove regna l’amore, dove al Mio avversario viene impedito di agire, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich