Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gebed om kracht en genade - Hoogmoed - Deemoed

U moet u ervan bewust worden dat u voortdurend om mijn genade zult kunnen vragen, zowel voor uzelf alsook voor uw medemensen en voor alle zielen in het geestelijke rijk. Altijd is de vraag om genade toe te sturen een daad van deemoed wanneer u ze voor uzelf vraagt, want u bekent daardoor uw zwakheid en komt in deze zwakheid naar Mij, dat Ik u sterk. En de mens die zich zwak voelt zal Mij ook steeds in deemoed tegemoet treden en de deemoedige schenk Ik mijn genade. En vraagt u genade voor anderen, voor de medemensen of voor de zielen in het hiernamaals, dan is dat een daad van onzelfzuchtige liefde, want u zult diegenen willen helpen die zwak van geest zijn. U vraagt om kracht voor deze eveneens zwakke zielen en Ik kan hun deze ter wille van uw liefde ook laten toekomen. Maar steeds is het een geestelijke bede die u tot Mij richt en waarlijk, deze zal ook altijd voor u worden vervuld. En steeds zult u met alleen een deemoedig hart Mij daarom vragen. U bekent voor Mij dat u zwak bent en weet dat alleen van Mij kracht en genade kan uitgaan en zo geeft u ook uw gebrekkigheid toe en verlangt volmaakt te worden waartoe u Mij om mijn ondersteuning voor u vraagt.

En wanneer u zich nu voor ogen houdt dat u eens van Mij bent afgevallen omdat u meende sterk te zijn en geloofde Mij en mijn kracht niet meer nodig te hebben, dan zal het u ook begrijpelijk zijn dat u vrijwillig uw volmaaktheid had verspeeld. Maar u bent op aarde als mens belichaamd met het doel naar Mij terug te keren en deze terugkeer moet op tegenovergestelde wijze plaatsvinden aan de afval van Mij. U was hoogmoedig en geloofde dat u in het bezit was van kracht in overvloed. Maar nu zult u in diepste deemoed uw zwakheid moeten inzien en bekennen door Mij te vragen om het toesturen van kracht.

Omdat u zich eens vrijwillig van Mij afwendde, zult u Mij om de genade moeten vragen, om een geschenk dat u niet hebt verdiend, dat u voor uzelf hebt verspeeld in arrogantie. Maar geloof Mij dat Ik zo'n verzoek om kracht en genade erg graag vervul daar Ik toch zelf wil dat u weer de volmaaktheid zult bereiken en u zich weer bij Mij zult kunnen aansluiten om hemelse vreugden te ontvangen die alleen de vereniging met Mij u kan bereiden. Alleen al het bekennen van uw onwaardigheid en het toegeven van uw zwakheid brengt Mij ertoe, u in rijkste mate te bedenken. Daarom zult u Mij steeds weer om het toesturen van kracht en genade kunnen vragen. Het is een geestelijk verzoek dat Ik u onherroepelijk vervul, want mijn gelukzaligheid bestaat erin, mijn schepselen ononderbroken de kracht van mijn liefde te bezorgen opdat ze opwaarts kunnen gaan en steeds dichter bij Mij komen. Want uit eigen kracht bent u daartoe niet instaat, zolang u niet buitengewoon werkzaam bent in liefde en voor uzelf kracht verwerft.

Maar een gebed in geest en in waarheid om toezending van genade en kracht is een heel zekere waarborg voor het ontvangen ervan, want steeds weer benadruk Ik het: "De deemoedige schenk Ik mijn genade" en alleen een deemoedig hart richt dit verzoek aan Mij. En steeds maar weer geef Ik u de verzekering dat u dit verzoek wordt vervuld, want u bekent Mij daardoor toch maar dat u dichter bij Mij wenst te komen, en u doorstaat daarmee al de wilsproef op aarde: een zich vrijwillig naar Mij toekeren van wie u zich eens afwendde in arrogantie en heerszucht. Maar wie vraagt is noch arrogant noch heerszuchtig, hij onderwerpt zichzelf aan Mij en wegens zijn deemoed kan Ik nu ook onmetelijk uitdelen, en waarlijk, niemand zal leeg weggaan die dit verzoek tot Mij richt, dat Ik uitermate graag hoor en ook vervul.

Komt eenmaal eerst deze gedachte in u tot leven om van Mij kracht en genade voor uzelf te vragen, dan erkent u Mij ook als uw God en Schepper die uw Vader wil zijn. U staat al in verbinding met Mij, wat steeds door een innig gebed wordt bewezen, ongeacht waar u om vraagt. Maar kracht en genade zijn geestelijke goederen die Ik iemand die vraagt nooit zal onthouden. Want ze zijn bewijzen deemoed en altijd zal Ik de deemoedige mijn genade schenken zoals Ik het heb beloofd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

MOLITEV ZA MOČ IN MILOST.... PONOS.... PONIŽNOST....

Imejte v mislih dejstvo, da vi lahko vedno prosite za Moj blagoslov: za vas same, kakor tudi za vaša bližnja človeška bitja in za vse duše v duhovnem kraljestvu.... Vaša prošnja za dar milosti je vedno neko delo ponižnosti, če vi prosite za vas same, ker vi na ta način priznavate vašo šibkost in Me v tej šibkosti prosite, da vas okrepim. In oseba, ki se počuti šibka, bo vedno pristopila k Meni s ponižnostjo, Jaz pa Mojo milost podarjam ponižnim (Jakob 4:6).... Če pa prosite milost za druge, za drugo človeško bitje ali pa za duše v onostranstvu, potem je to delo neke nesebične Ljubezni, ker vi želite pomagati tistim, ki so šibki v duhu; to je vaša prošnja za moč za te enako slabotne duše, da jim potem Jaz zaradi vaše Ljubezni lahko dam to moč. In to je vedno duhovna prošnja, katero prosite od Mene in katera bo resnično vedno uslišana. Vi Me boste vedno prosili samo s ponižnim srcem; vi priznavate vašo šibkost in veste, da moč in milost vedno prihajata samo od Mene. Tako priznate vašo nepopolnost in hrepenite po tem, da postanete popolni, tako ko prosite za Mojo podporo....

In če vi sedaj vzamete v poštev to, da ste Me nekoč zapustili, ker ste se imeli za močne in niste verjeli, da še vedno potrebujete Mene in Mojo moč, potem boste tudi razumeli, da ste si vi sami odvzeli celotno popolnost.... In vi ste na Zemlji utelešeni kot človeško bitje z namenom, da se vrnete k Meni, in ta vrnitev se mora odviti v obratnem vrstnem redu glede na odpadništvo od Mene.... Vi ste bili prevzetni in ste verjeli, da imate obilje moči.... Sedaj pa bi vi morali v zelo globoki ponižnosti prepoznati ter priznati vašo šibkost in Me pri tem rotiti za dar moči....

Ker ste se vi nekoč obrnili stran od Mene z vašo lastno svobodno voljo, Me boste morali vi rotiti za milost, za dar, katerega si ne zaslužite in katerega ste vi prevzetno zavrnili.... Vendar pa Mi verjemite, da vam bom Jaz z veseljem uslišal neko takšno prošnjo za moč in milost, ker Jaz Osebno želim, da vi dosežete popolnost in da se Mi boste lahko znova pridružili, da bi prejeli blagoslove, katere pa vam lahko priskrbi samo združitev z Menoj.... Že sámo vaše priznavanje nedostojnosti in šibkosti Me motivira, da vas obdarim z obilo darov.... Zato Me vi lahko vedno znova prosite za dar moči in milosti.... To je duhovna prošnja, katero bom Jaz uslišal brez izjeme, ker je Moja sreča namreč v tem, da Moje žive stvaritve nenehno oskrbujem z močjo Moje Ljubezni, da bi tako omogočil njihov napredek in da se Mi vedno vse bolj približujejo. Vi pa tega ne boste sposobni narediti, vse dokler niste izjemno dobrodušni, da na ta način sami sebi pridobite moč.

Vendar pa je molitev v duhu in Resnici za dar milosti in moči neko popolno zagotovilo za njihovo prejemanje, ker vedno znova poudarjam to, da Jaz Mojo milost podarjam ponižnim, ker Me zanjo prosi samo ponižno srce. Vedno znova vas prepričujem, da vam bo ta prošnja uslišana, ker navsezadnje vi na ta način priznate vašo željo, da bi se Mi pridružili. In vi ste tako že opravili vaš izpit volje na Zemlji: vi se prostovoljno usmerjate k Meni, od Katerega ste se nekoč obrnili stran v prevzetnosti in bahátosti.... Vsak, ki prosi, ni niti prevzeten niti bahát; on se Mi podreja in mu zaradi njegove ponižnosti Jaz tudi lahko obilno dam. In resnično ni potrebno, da je kdo v pomanjkanju, če pristopi k Meni s to prošnjo, katero bom Jaz z veseljem poslušal in jo obenem tudi uslišal....

Ko enkrat v vas zaživi ta misel, da od Mene prosite moč in milost, potem obenem tudi priznate Mene kot vašega Boga in Stvarnika, Ki želi biti vaš Oče; vi ste že v stiku z Menoj, kar pa je vedno prikazano preko (pri)srčne molitve ne glede na to, kaj potrebujete.... Moč in milost je namreč duhovno premoženje, za katega Jaz ne bom nikoli prikrajšal osebe, ki moli, ker to dokazuje njeno ponižnost. In Jaz bom vedno podaril Mojo milost ponižnim, kakor sem to tudi obljubil.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel