IK kan geen concessies doen waar het gaat om het toezenden van de zuivere waarheid. Begrijp, dat er maar één waarheid is en zijn kan en dat deze van MIJ uitgaat omdat IK alleen alles weet, en ook IK alleen dat weten kan doen toekomen aan hen, die een diep verlangen naar de waarheid hebben en zich innig met MIJ verbinden, dus zich waardig en geschikt maken helder licht te ontvangen. En IK zal ook niet met twee monden spreken tot de mensen, door de een dit en door de ander iets anders te leren. Want de waarheid is eeuwig onveranderlijk en laat zich ook geen beperkingen opleggen door menselijk denken dat tevoren misleid werd.
Steeds zal IK u, mensen opheldering verschaffen als u aan zulke dwalingen ten prooi gevallen bent. En zodoende moet IK ook zaken aan de kaak stellen waarin Mijn tegenstander reeds terrein heeft gewonnen, en IK moet verkeerde opvattingen openlijk uit laten komen. En dat zal IK ook doen zodra goddelijke openbaringen naar de aarde gezonden worden. Want aan de volledige overeenstemming kunt uzelf pas de herkomst van zulke openbaringen testen. Het zou echter Mijn Wijsheid volledig tegenspreken als IK mensen iets afwijkends wilde leren, dus Mijn onderricht wilde aanpassen aan hun tot dusver gebruikelijke denken, als dat verkeerd is.
De waarheid moet meedogenloos de dwaling blootleggen omdat alleen de waarheid de ziel tot heil strekt, omdat alleen de waarheid de weg is, die naar MIJ voert. En die mensen die innig met MIJ zijn verbonden, zullen ook altijd alleen door de zuivere waarheid gelukkig zijn en de dwaling bereidwillig opgeven. En dus zal een mens die in de liefde leeft zich geïmponeerd voelen door de waarheid, en ook inzien dat hij tot nu toe verkeerd onderwezen is. Want de dwaling, of ook Mijn tegenstander, kan hem niet binden die zich aan MIJ overgeeft. Hij zal zich zodoende los kunnen maken van verkeerde opvattingen en de waarheid zonder bezwaar aannemen. Wat moet men echter van openbaringen denken die kennelijk binnen zulke door mensen bepaalde grenzen voorkomen? IK wil wel overal Mijn Woord heenleiden, IK wil MIJ aan alle mensen openbaren, doch IK heb daarvoor lege opnamevaten nodig, mensen die niet aan zulke verkeerde opvattingen verankerd zijn, dat zij die niet vrijwillig opgeven of in twijfel trekken. Wil IK MIJ aan een mens openbaren, dan moet deze door twijfel aan de waarheid van datgene wat hij bezit, tot MIJ gedreven worden, opdat IK hem het licht van de Geest schenk. Pas dan kan IK hem opheldering verschaffen, nooit echter zolang hij nog gebonden is en zichzelf innerlijk niet vrij wil maken van dwaalleren.
Mijn openbaringen vereisen een leeg opnamevat dat IK nu kan vullen. En dan zal IK ook duidelijk uiteenzetten wat niet overeenkomt met de zuivere waarheid uit MIJ. Want IK kan geen twee verschillende geestelijke leringen van MIJ uit verkondigen en IK zal ook niets versluieren maar alles onthullen, omdat u, mensen licht nodig hebt om de juiste weg te vinden en terug te gaan naar MIJ in het VADERhuis. Wat dus overeenstemt dat is ook door MIJ aan u, mensen toegezonden - zodra de voorwaarden aanwezig zijn die Mijn openbaringen toelaten. Zijn er echter tegenstrijdigheden, dan zult u op moeten letten en 'n ernstig onderzoek instellen, want IK Zelf kan geen concessies doen die de waarheid tegenspreken. Maar IK wil alle mensen nog vóór het einde winnen, en daarom wil IK ook hun de goede weg wijzen die nog op 'n dwaalspoor worden geleid - en waarlijk, wie zich geheel en al aan MIJ overgeeft, hem zal ook een waar licht verlichten en hij zal een uitweg vinden uit een wirwar, die voor de lauwe en onverschillige mens niet te ontwarren is.
Mijn tegenstander heeft de mensen zo in zijn macht, dat hij hen tot fanatici heeft gemaakt die niets anders meer willen laten gelden, of het nu leden zijn van kerkelijke organisaties of sekten of van de meest verschillende geestelijke richtingen. Begrijpelijk dat zij niet voor rede vatbaar zijn wanneer Mijn boden hun de zuivere waarheid willen brengen. Dat bewijst hun verbinding met hem die in hen geen heldere gedachten laat opkomen, maar ze aanzet met alle fanatisme dwaalleren uit te dragen en te verdedigen. En het zal moeilijk zijn om dezen dan voor de zuivere waarheid te winnen. Zelfs die van goede wil zijn laten zich verblinden, omdat de tegenstander op dezelfde wijze optreedt en de mensen weet te bewegen valse opvattingen als goddelijk werk te verbreiden.
Doch steeds zal IK de mensen die zich geheel bewust aan MIJ overgeven en van MIJ altijd alleen de waarheid afsmeken, behoeden valse leren aan te nemen.
Maar opmerkzaam moet u allen zijn want de tegenstander beschikt over veel trucs om zijn aanhang voor zich te behouden. En hij zal tegen de waarheid ingaan tot het einde, tot IK Zelf aan zijn activiteiten een einde maak en hem opnieuw in ketenen bind, omdat het uur van het einde gekomen is.
Amen
VertalerNon posso fare delle concessioni, dove si tratta dell’apporto della pura Verità. Comprendete che esiste e può esistere soltanto una Verità, e che questa procede da Me, dato che Solo Io so di tutto e che soltanto posso trasmettere il sapere a coloro, che possiedono un profondo desiderio per la Verità e si collegano intimamente con Me, cioè si rendono degni ed adeguati, per ricevere della Luce chiara e non parlerò nemmeno a lingua doppia agli uomini, mentre insegno ad uno questo ed ad un altro quello. Perché la Verità è eternamente immutabile e non si lascia nemmeno costringere a limitazioni mediante un pensare umano, che prima è stato guidato nell’errore. Chiarirò sempre a voi uomini quando siete caduti in tali errori. Così devo anche proclamare dove il Mio avversario si è già affermato e sovente devo evidenziare del bene di pensieri errati. E lo farò anche, appena delle Rivelazioni divine vengono guidate alla Terra, perché soltanto nella totale coincidenza potete esaminare voi stessi tali Rivelazioni sulla loro Origine. Contraddirebbe anche totalmente la Mia Sapienza, se volessi istruire gli uomini diversamente, cioè se volessi adeguare i Miei Insegnamenti secondo il loro pensare che finora è sbagliato. La Verità deve scoprire l’errore senza riserva, perché soltanto la Verità serve alla salvezza dell’anima, perché soltanto la Verità è la via che conduce a Me. E gli uomini che sono uniti intimamente con Me mediante l’amore saranno sempre felici della pura Verità e rinunceranno volontariamente all’errore. Un uomo quindi, che vive nell’amore, si sentirà impressionato dall’amore e riconoscerà facilmente che finora ha insegnato erroneamente, perché l’errore, oppure anche il Mio avversario, non può incatenare colui che si dà a Me. Potrà perciò sciogliersi facilmente dal falso bene di pensieri ed accettare senza riserva la Verità. Ma che cosa è da tenere di rivelazioni, che si muovono in confini posti evidentemente da tali uomini? Voglio guidare la Mia Parola ovunque, voglio rivelarMi a tutti gli uomini, ma per questo ho bisogno di vasi totalmente vuoti, di uomini, che non sono così ancorati ad un falso bene di pensieri, che non ne rinunciano volontariamente oppure non lo mettono in dubbio. Se Mi voglio rivelare ad un uomo, allora questo deve essere spinto da Me attraverso dubbi sulla Verità di ciò che possiede, che gli dono la Chiarezza dello Spirito. Soltanto allora posso dargli chiarezza, ma mai finché è ancora legato e lui stesso non vuole liberarsi da insegnamenti d’errore. Le Mie Rivelazioni pretendono un vaso vuoto, che ora posso riempire ed allora evidenzierò anche, che cosa corrisponde alla Mia pura Verità. Perché non posso dare due versioni di bene spirituale, e non velerò nulla, per trovare e camminare sulla retta via, di ritorno da Me nella Casa del Padre. Quello che coincide, è anche guidato da Me agli uomini, come esistono le premesse che permettono le Mie Rivelazioni e se si trovano delle contraddizioni, allora dovete essere vigili ed esaminare severamente, perché Io Stesso non posso fare delle concessioni, che contraddicono la Verità. Ma voglio conquistare tutti gli uomini prima della fine, e perciò voglio designare la giusta via anche a coloro, che vengono ancora guidati male ed in verità, chi si dedica a Me totalmente, a lui splenderà anche una giusta Luce, ed egli troverà fuori dal suo cespuglio, che per l’uomo tiepido ed indifferente è inestricabile. Il Mio avversario ha gli uomini così nel suo potere che ha fatto di loro dei fanatici, che non vogliono lasciare valere nulla, siano essi dei membri di organizzazioni di chiese o sette, oppure delle differenti direzioni di fede. Proprio perché sono incorreggibili quando i Miei messaggeri vogliono guidare a loro la pura Verità, dimostra il loro legame con lui, che non permette di far sorgere in loro nessun pensiero chiaro, ma li stimola, di sostenere con ogni fanatismo delle dottrine errate e sarà difficile, conquistare poi questi per la pura Verità e persino coloro che sono di buona volontà, si lasciano abbagliare, perché l’avversario appare nello stesso modo e costringe gli uomini a diffondere del bene spirituale come l‘Agire divino. Ma proteggerò sempre gli uomini dall’accettazione di questo, coloro che si danno a Me nella piena coscienza e chiedono a Me sempre soltanto la Verità. Ma voi tutti dovete stare molto in guardia, perché l’avversario dispone di molti trucchi per conservarsi il suo seguito, ed agirà contro la Verità fino alla fine, finché Io Stesso non impedisco il suo agire e lo metto di nuovo in catene, perché l’ora della fine è venuta.
Amen
Vertaler