IK kan geen concessies doen waar het gaat om het toezenden van de zuivere waarheid. Begrijp, dat er maar één waarheid is en zijn kan en dat deze van MIJ uitgaat omdat IK alleen alles weet, en ook IK alleen dat weten kan doen toekomen aan hen, die een diep verlangen naar de waarheid hebben en zich innig met MIJ verbinden, dus zich waardig en geschikt maken helder licht te ontvangen. En IK zal ook niet met twee monden spreken tot de mensen, door de een dit en door de ander iets anders te leren. Want de waarheid is eeuwig onveranderlijk en laat zich ook geen beperkingen opleggen door menselijk denken dat tevoren misleid werd.
Steeds zal IK u, mensen opheldering verschaffen als u aan zulke dwalingen ten prooi gevallen bent. En zodoende moet IK ook zaken aan de kaak stellen waarin Mijn tegenstander reeds terrein heeft gewonnen, en IK moet verkeerde opvattingen openlijk uit laten komen. En dat zal IK ook doen zodra goddelijke openbaringen naar de aarde gezonden worden. Want aan de volledige overeenstemming kunt uzelf pas de herkomst van zulke openbaringen testen. Het zou echter Mijn Wijsheid volledig tegenspreken als IK mensen iets afwijkends wilde leren, dus Mijn onderricht wilde aanpassen aan hun tot dusver gebruikelijke denken, als dat verkeerd is.
De waarheid moet meedogenloos de dwaling blootleggen omdat alleen de waarheid de ziel tot heil strekt, omdat alleen de waarheid de weg is, die naar MIJ voert. En die mensen die innig met MIJ zijn verbonden, zullen ook altijd alleen door de zuivere waarheid gelukkig zijn en de dwaling bereidwillig opgeven. En dus zal een mens die in de liefde leeft zich geïmponeerd voelen door de waarheid, en ook inzien dat hij tot nu toe verkeerd onderwezen is. Want de dwaling, of ook Mijn tegenstander, kan hem niet binden die zich aan MIJ overgeeft. Hij zal zich zodoende los kunnen maken van verkeerde opvattingen en de waarheid zonder bezwaar aannemen. Wat moet men echter van openbaringen denken die kennelijk binnen zulke door mensen bepaalde grenzen voorkomen? IK wil wel overal Mijn Woord heenleiden, IK wil MIJ aan alle mensen openbaren, doch IK heb daarvoor lege opnamevaten nodig, mensen die niet aan zulke verkeerde opvattingen verankerd zijn, dat zij die niet vrijwillig opgeven of in twijfel trekken. Wil IK MIJ aan een mens openbaren, dan moet deze door twijfel aan de waarheid van datgene wat hij bezit, tot MIJ gedreven worden, opdat IK hem het licht van de Geest schenk. Pas dan kan IK hem opheldering verschaffen, nooit echter zolang hij nog gebonden is en zichzelf innerlijk niet vrij wil maken van dwaalleren.
Mijn openbaringen vereisen een leeg opnamevat dat IK nu kan vullen. En dan zal IK ook duidelijk uiteenzetten wat niet overeenkomt met de zuivere waarheid uit MIJ. Want IK kan geen twee verschillende geestelijke leringen van MIJ uit verkondigen en IK zal ook niets versluieren maar alles onthullen, omdat u, mensen licht nodig hebt om de juiste weg te vinden en terug te gaan naar MIJ in het VADERhuis. Wat dus overeenstemt dat is ook door MIJ aan u, mensen toegezonden - zodra de voorwaarden aanwezig zijn die Mijn openbaringen toelaten. Zijn er echter tegenstrijdigheden, dan zult u op moeten letten en 'n ernstig onderzoek instellen, want IK Zelf kan geen concessies doen die de waarheid tegenspreken. Maar IK wil alle mensen nog vóór het einde winnen, en daarom wil IK ook hun de goede weg wijzen die nog op 'n dwaalspoor worden geleid - en waarlijk, wie zich geheel en al aan MIJ overgeeft, hem zal ook een waar licht verlichten en hij zal een uitweg vinden uit een wirwar, die voor de lauwe en onverschillige mens niet te ontwarren is.
Mijn tegenstander heeft de mensen zo in zijn macht, dat hij hen tot fanatici heeft gemaakt die niets anders meer willen laten gelden, of het nu leden zijn van kerkelijke organisaties of sekten of van de meest verschillende geestelijke richtingen. Begrijpelijk dat zij niet voor rede vatbaar zijn wanneer Mijn boden hun de zuivere waarheid willen brengen. Dat bewijst hun verbinding met hem die in hen geen heldere gedachten laat opkomen, maar ze aanzet met alle fanatisme dwaalleren uit te dragen en te verdedigen. En het zal moeilijk zijn om dezen dan voor de zuivere waarheid te winnen. Zelfs die van goede wil zijn laten zich verblinden, omdat de tegenstander op dezelfde wijze optreedt en de mensen weet te bewegen valse opvattingen als goddelijk werk te verbreiden.
Doch steeds zal IK de mensen die zich geheel bewust aan MIJ overgeven en van MIJ altijd alleen de waarheid afsmeken, behoeden valse leren aan te nemen.
Maar opmerkzaam moet u allen zijn want de tegenstander beschikt over veel trucs om zijn aanhang voor zich te behouden. En hij zal tegen de waarheid ingaan tot het einde, tot IK Zelf aan zijn activiteiten een einde maak en hem opnieuw in ketenen bind, omdat het uur van het einde gekomen is.
Amen
VertalerI cannot make concessions where it concerns the transmission of the pure truth. Understand that only one truth can and does exist and that this comes forth from Me, since I alone know everything and therefore only I can convey the knowledge to those who possess a profound desire for truth and make heartfelt contact with Me, who thus make themselves worthy and suitable to receive bright light. And neither will I speak to people with two tongues by teaching different things to different people.... For truth is eternally unchanging and will not allow previously misguided human thinking to impose limitations on it either. I will always provide you humans with clarification if you have fallen prey to such mistakes. And therefore I must criticise where My adversary has already prevailed, and I must openly highlight misguided mental concepts.... And I will do so as soon as divine revelations are conveyed to Earth.... For only because of their complete concurrence will you be able to scrutinise the origin of such revelations yourselves. But it would also utterly contradict My wisdom were I to instruct people differently, by adapting My instructions to their hitherto thinking, if it is wrong.... The truth must uncompromisingly expose misconceptions, because only the truth will benefit the soul, because only the truth is the path leading to Me. And people who are closely connected with Me through love will always be gladdened by the pure truth and willingly forego misconceptions.... Hence, a caring person will feel impressed by the truth and easily recognise that he was hitherto wrongly instructed.... For the error.... that is, My adversary.... is unable to hold someone captive who hands himself over to Me, he will therefore easily be able to let go of wrong thoughts and unhesitatingly accept the truth. But what is one to think of revelations which obviously keep within such humanly established limitations?
I certainly want to convey My Word to all places, I want to reveal Myself to all people, but in order to do so I need completely empty vessels.... people who are not so entrenched in wrong concepts that they do not voluntarily relinquish or doubt them.... If I want to reveal Myself to a person then his doubts that he is in possession of truth must impel him toward Me, requesting that I grant him spiritual enlightenment.... Only then will I be able to enlighten him, but never as long as he is still bound and unable to inwardly release himself from misguided teachings.... My revelations require an empty vessel which I can subsequently fill.... And then I will clearly emphasise that which does not correspond to the pure truth from Me.... For I cannot utter two different kinds of spiritual knowledge and will not veil anything, but instead disclose everything, because you humans are in need of light in order to find and travel the right path to return to Me into the Father's house. Hence, whatever concurs has been conveyed to you humans by Me, once the prerequisites exist which allow for My revelations.... And if contradictions are found then you must be cautious and seriously scrutinise them, for I Myself cannot make any concessions which contradict the truth. Yet I want to win all people over before the end, and therefore I also want to show the right path to those who are still being misguided, and truly, anyone who completely devotes himself to Me will receive clarification, and he will find his way out from a thicket which is inextricable for the half-hearted and indifferent person.... My adversary has so much control over people that he has turned them into fanatics who no longer allow anything else.... be they members of ecclesiastical organisations or sects or of the various schools of thought.... It is precisely the fact that they are incorrigible when My messengers want to inform them of the pure truth, that demonstrates their bond with him who does not allow clear thoughts to arise in them, but instead impels them to fanatically advocate misguided teachings.... And then it will be difficult to win them over to the pure truth.... even those of good will allow themselves to be deceived because the adversary appears by the same token and is determined to make people spread wrong spiritual knowledge as divine activity.... yet I will always protect those people from believing it who fully consciously hand themselves over to Me and only ever appeal to Me for the truth.... Even so, all of you should be on your guard, for the adversary has many tricks at his disposal in order to hold on to his followers, and he will fight the truth until the end, until I Myself put a stop to his working and place him in chains again because the time of the end has arrived....
Amen
Vertaler