Al Mijn onderrichtingen komen dus alleen daarop neer, u mensen duidelijk te maken om welke reden u op aarde bent en welk doel het aardse bestaan voor u heeft. Alleen één ding zult u moeten weten, dat u geheel zonder liefde uw aardse bestaan begint en dat u zich tegen het einde veranderd zult moeten hebben tot liefde. Dat is alles wat Ik van u verlang. Maar het vereist uw vrije wil. U zult zelf deze verandering tot liefde moeten willen. Al het andere wil Ik nu doen, terwijl Ik dus eerst de wil zo tracht te beïnvloeden, dat die zich naar Mij keert.
Dan zal Ik u van kracht voorzien om ook de wil te kunnen realiseren. En daar de verandering tot liefde het eerste en het laatste doel van ieder mens moet zijn, is er in uw hart een vonk van liefde gelegd, vanuit Mij. En u bent nu niet meer onbekwaam u te veranderen. Maar u zult voortdurend moeten worden aangemaand en aangespoord. En dit nu moet door Mijn aanspreken tot stand worden gebracht. Door Mijn Woord dat u Mijn Liefde doet toekomen, welke vurig verlangt naar uw terugkeer naar Mij.
Zolang u zonder liefde bent, bezit u ook geen enkel inzicht. U weet niets over uw oorsprong, over uw toestand van weleer, waarin u onuitsprekelijk gelukzalig was. U weet niet dat u zelf deze gelukzaligheid had verspeeld door uw opstand tegen Mij. Dat u dus uw wezen geheel veranderde in het tegendeel. Dat u uw liefde weggaf en elke bestraling door Liefde van Mijn kant afwees en daarom in een ongelukkige toestand terecht kwam.
Maar pas wanneer u dit weten weer bezit, komt u dichter bij de vroegere staat van volmaaktheid. Want een dergelijk weten zal altijd het gevolg zijn van een leven in liefde en kan zonder liefde nooit worden verkregen. Dat weten zal u echter ook gelukkig maken. Want u onderkent nu ook Mij Zelf, uw God en Schepper. En u weet dat u met Mij in verband staat, dat u de Liefde van uw God en Schepper bezit en daarom ook van Mij steeds weer Liefde zult mogen ontvangen als u zelf u uitspreekt bereidwillig te zijn deze aan te nemen.
Mijn Woord schenkt u dus dit weten. En daarom is het waarlijk een genadegave van onmetelijke waarde, omdat het tegelijkertijd een bewijs is van Mijn bestaan, dat volledig liefdeloze mensen willen loochenen, omdat ze helemaal zonder enig inzicht zijn als gevolg van een liefdeloze levenswandel. Maar het geloof in Mij is voor de mens al een gelukkig makende stap vooruit. Want in Mij te kunnen geloven, stelt ook een graad van liefde voorop. En dan is ook het bewijs gegeven, dat u zich op de terugweg naar Mij bevindt, wanneer dit levendige geloof in u is.
Het gaat Mij er alleen om, dat u tijdens uw leven op aarde uit de duisternis van geest naar buiten treedt, in het licht. Dat u inzicht verkrijgt, al is het nog zo gering, een waarheidsgetrouw weten. Want dan is er een licht van liefde in u ontstoken, dat steeds helderder zal opvlammen, wanneer de liefde in u toeneemt. Maar zolang het niet mogelijk is u aan te sporen om werkzaam te zijn in liefde uit eigen aandrang, zolang u Mijn Woord niet vrijwillig aanneemt en het naleeft, zolang blijft het ook duister in u. Dan is uw terugkeer naar Mij tijdens het leven op aarde onzeker, zo niet helemaal zonder hoop.
Mijn Liefde wendt waarlijk alle middelen aan om u naar het licht te leiden. En ze zal u daarom steeds weer gelegenheden verschaffen, waarbij de liefde in u kan ontvlammen. Waar dus de vonk van liefde die in u is gelegd, opvlamt, en u van binnen uit aanspoort om in liefde te werken. En verweert u zich niet innerlijk, luistert u naar deze zachte aanmaning in u, naar de uiting van uw geweten, dan gaat u ook zeker het licht van de dag tegemoet. Want het zal de liefde steeds vaker worden toegelaten werkzaam te zijn. U zult er zelf diepe vreugde in vinden, de medemensen te helpen in elke nood. Want alleen de gevende, onzelfzuchtige liefde die gelukkig wil maken, is te verstaan onder de liefde die Ik van u vraag, opdat u zich voltooit.
Ik kan dus alleen uw gedachten beïnvloeden, opdat uw wil zich juist zal richten, en u steeds weer mogelijkheden verschaffen, uw wil tot daad te laten worden. En Ik kan u steeds alleen liefde prediken. En vervult u nu Mijn wil, dan zult u ook nog op aarde tot het helderste inzicht komen. En wanneer uw leven op aarde is beëindigd, zult u waarlijk met rijke schatten het rijk hierna binnen kunnen gaan. Maar wekt u nooit de geest van liefde tot leven, dan zult u in geestelijke duisternis verblijven en uw aardse leven zal nutteloos zijn, maar altijd door eigen schuld. Want van Mij uit wordt alles gedaan, opdat u uit uw ongelukkige toestand een uitweg vindt. Uw vrije wil beslist evenwel en daarom zult u zich er eens voor moeten verantwoorden, hoe u deze wil hebt gericht en gebruikt.
Amen
VertalerAll My teachings therefore only amount to making it clear to you humans why you live on earth and what purpose earthly life has for you.... You only need to know one thing, that you start your earthly life without love and should have changed to love by the end.... This is all I ask of you, but it requires your free will.... you yourselves must want this transformation into love.... I will now do everything else by first trying to influence your will so that it turns towards Me. Then I will provide you with the strength to also be able to carry out the will.... And since the transformation into love is to be every person's first and last goal, a spark of love has been placed in your heart from Me.... and you are now no longer incapable of this transformation, but you constantly have to be admonished and stimulated, and this shall now be achieved by My word, My word, which conveys My love to you, which longs for your return to Me.... As long as you are without love you have no knowledge whatsoever.... you know nothing about your origin, about your former state in which you were unspeakably happy.... You don't know that you had forfeited this bliss yourselves through your rebellion against Me.... that you thus completely changed your nature into the opposite, that you gave away your love and rejected every illumination of love on My part and therefore fell into an unhappy state. Yet only when you possess this knowledge again will you approach the former state of perfection, for such knowledge will always be the result of a life of love and can never be gained without love.... But the knowledge will also make you happy, for you will now also recognise Me Myself, your God and creator, and know that you are in contact with Me, that you possess the love of your God and creator and therefore may also receive love from Me time and again if you declare yourselves willing to accept it. Hence My word gives you this knowledge, and therefore it is truly a gift of grace of immeasurable value, because at the same time it is proof of My existence, which completely loveless people want to deny because they are devoid of all knowledge as a result of an unkind way of life. But faith in Me is already a blissful benefit for the human being, for to be able to believe in Me also presupposes a degree of love, and the evidence is also given that you are on the path back to Me if this living faith is within you. It merely concerns Me that you step out of the spiritual darkness into the light during your earthly life.... that you gain an even if only slight realisation, a truthful knowledge.... For then a light of love will have been kindled in you which will flare up ever brighter as love increases in you.... But as long as it is not possible to stimulate you into working with love of your own accord, as long as you don't voluntarily accept My word and live it out, it will also remain dark in you, and your return to Me during earthly life is questionable, if not hopeless. My love truly uses all means to guide you to the light, and therefore it will create opportunities for you time and again where love can ignite in you, where the spark of love within you flares up and pushes you from within into a work of love.... And if you don't resist inwardly, if you listen to this quiet admonition within you, to the expression of your conscience, then you will also safely walk towards the light of day, for love will be allowed to work in you ever more often. You will find your own happiness in helping your fellow human beings in every adversity. For only giving, selfless, gratifying love is to be understood by the love which I demand of you so that you perfect yourselves. Thus I can only influence your thoughts so that your will is directed correctly and time and again create opportunities for you to turn your will into action.... And I can only ever preach love to you.... And if you comply with My will you will also attain the brightest realisation while still on earth and truly be able to enter the kingdom of the beyond with rich treasures when your earthly life is over. Yet if you never awaken the spirit of love to life you will remain in spiritual darkness and your earthly life will be an idle one, yet always through your own fault, for everything will be done by Me to help you find your way out of your wretched state.... However, your free will decides, and therefore you will one day have to answer for this will as you have used (directed) it....
Amen
Vertaler