Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God wil worden onderkend - Motivering voor de openbaringen

Het kan u niet vaak genoeg worden gezegd dat Ik Me in de eindtijd buitengewoon openbaar omdat Ik u mensen graag willen redden van de ondergang. Ik maak gebruik van vele middelen. Ik spreek ieder afzonderlijk mens aan in zijn levenslot. Ik toon Me in ongewone gebeurtenissen van allerlei aard, omdat alles wat er gebeurt mijn wil of mijn toelating is. En Ik spreek u mensen rechtstreeks aan van boven door het toezenden van mijn woord, want Ik wil alleen dat ene bereiken, dat u Mijzelf onderkent in alles wat er gebeurt, in alles wat u overkomt, zij het van blijde of van droevige aard.

Ik wil alleen door u worden onderkend. Ik wil dat u mensen in een God en Schepper gelooft die uw Vader wil zijn en die in Zijn liefde alles probeert om maar uw harten voor zich te winnen. Dus daarom openbaar Ik Me. Daarom doe Ik u ook mijn woord van boven toekomen, want u moet uitsluitsel krijgen waarom alles gebeurt en dat er Een boven u staat die al het gebeuren leidt, ofschoon Hij met de vrije wil van de mensen rekening houdt. Maar mijn wil en mijn macht zullen alles in goede banen weten te leiden wat de wil van de mensen verkeerd doet en er daarom ook veel verantwoordelijkheid bij de mensen zelf ligt.

Maar daar u mensen meestal onwetend bent zodat u het juiste inzicht ontbreekt, tracht Ik u dit ook toe te zenden doordat ik u uitsluitsel geef over de zin en het doel van uw aardse bestaan en uw taak op aarde. Veel tijd staat u mensen niet meer ter beschikking, maar deze kan nog volop voldoende zijn om u ertoe aan te zetten op Mij zelf als uw God en Schepper aan te sturen. En dat is het enige wat Ik nog graag wil bereiken opdat u op het einde geen hernieuwde kluistering zult hoeven te vrezen wanneer de hele aardse schepping weer opnieuw in orde wordt gebracht. Dat zult u dus als reden moeten laten gelden wanneer Ik Me aan u openbaar door mijn woord.

Ik spreek u toe. Een ongekende genade die mijn liefde u doet toekomen omdat mijn woord een kracht heeft die gemakkelijk een verandering van wil in u kan bewerkstelligen. En dan bent u gered voor alle eeuwigheid, wanneer uw wil verandert, wanneer deze zich op Mij richt en Ik u nu ook kan vastpakken. Want het gaat om uw vrije wil. Noch Ik noch mijn tegenstander kunnen uw wil in een bepaalde richting dwingen. Maar mijn woord kan het tot stand brengen dat u Mij uw wil schenkt, omdat u door mijn woord Mij zelf en mijn wezen leert onderkennen, omdat mijn woord een rechtstreekse straling van mijn liefde is die in u kan ontbranden en omdat u dichter bij Mij zelf komt wanneer u mijn woord gewillig aanhoort en daaraan beantwoordend werkzaam wordt.

Het is een genademiddel met zo’n belangrijke werking dat u mensen zult kunnen worden gewekt tot een leven dat eeuwig duurt. Want het is zelf leven. Het is een uitstraling van kracht die al het dode tot leven kan wekken wanneer het maar zijn weerstand opgeeft. Daarom zult u dus naar Mij moeten luisteren wanneer Ik zelf tot u spreek. U zult mijn boden die u mijn woord brengen niet moeten afwijzen, want Ik zelf zend ze tot u omdat Ik de harten zie die alleen nog de straling van mijn liefde nodig hebben om levend te worden, om dan aan de eeuwige dood te zijn ontkomen.

En wie geen acht slaat op het zachtjes door Mij aangesproken worden, die zal Ik luid moeten toespreken, wat voor het einde ook nog vaak zal gebeuren. Want waar Ik nog maar een mogelijkheid zie mensenharten week te maken, daar zal Ik ook niets onbeproefd laten, omdat het niet om het welzijn van het lichaam gaat maar om de toestand van de ziel die nog voor het einde gered moet worden. Twijfel niet aan mijn liefde, want al bent u mensen niet altijd in staat ze te onderkennen, toch is ze de reden van al datgene wat u meemaakt en wat u ook vaak pijnlijk treft. En zolang er nog een mogelijkheid bestaat in te werken op de harten van de mensen, zal Ik niet verzuimen hen hulp te verlenen. Want Ik wil niet dat ze verloren gaan. Ik wil dat ze het eeuwige leven verwerven en zalig zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님은 자신을 깨닫기를 원하신다. 계시를 주는 이유.

내가 종말의 때에 특별하게 나를 나타낼 것임을 너희에게 아무리 자주 이야기해도 충분하지 않다. 왜냐면 내가 너희 사람들을 멸망으로부터 구원하기를 원하기 때문이다. 나는 많은 수단을 활용한다. 나는 각각의 모든 사람에게 그들의 인생의 운명적인 일을 통해 말한다. 나는 나 자신을 모든 종류의 특별한 일을 통해 나타낸다.

왜냐면 모든 일어나는 일이 내 뜻이거나 내 허용이기 때문이다. 나는 높은 곳으로부터 내 말을 전하면서 너희 사람들에게 직접 말한다. 왜냐면 나는 단지 일어나는 모든 일 가운데 너희가 만나는 모든 일 가운데 이것이 기쁜 일이건 또는 고난이 충만한 일이건 나 자신을 찾기를 원하는 단 한가지를 원하기 때문이다.

나는 단지 너희가 나를 깨닫기 원하고 너희의 아버지가 되기 원하는 자신의 사랑으로 단지 너희 심장을 자신을 위해 얻기 위해 모든 것을 시도하는 한 분 창조주 하나님을 너희 사람들이 믿기를 원한다. 그러므로 나는 나 자신을 계시한다. 나는 높은 곳으로부터 너희에게 내 말을 전한다.

왜냐면 너희는 왜 모든 일이 일어나는지 비록 사람들의 자유의지를 고려할지라도 모든 일어나는 일을 조정하는 너희 위의 한 분에 관해 설명을 받아야 하기 때문이다. 그러나 내 의지와 내 권세가 사람들의 의지가 잘못한 것을 그러므로 사람들 자신에게는 많은 책임이 있는 모든 것을 올바르게 조정할 줄 안다.

너희 사람들 대부분이 알지 못하기 때문에 너희에게 올바른 깨달음이 부족하기 때문에 나는 너희에게 이 땅의 삶의 의미와 목적과 너희의 땅의 삶의 과제에 관해 설명하면서 너희에게 깨달음을 주려고 시도한다. 너희에게 많은 시간이 남아 있지 않다.

그러나 너희가 너희의 창조주 하나님인 나 자신을 추구하게 만드는 시간은 너희에게 충분하다. 이로써 마지막에 가서 모든 물질적인 창조물들이 새롭게 조성이 되면, 너희는 새로운 파문을 두려워할 필요가 없게 되는 것이 바로 내가 유일하게 도달하기 원하는 것이고 내가 내 말을 통해 나를 너희에게 계시하면, 너희는 이를 계시해주는 이유로 여겨야만 한다.

나는 너희에게 말한다. 이는 내 사랑이 너희에게 주는 아주 큰 은혜이다. 왜냐면 내 말은 쉽게 너희 안에서 의지의 변화를 일어나게 할 수 있는 능력을 가지고 있기 때문이다. 너희의 의지가 변하게 되면, 너희가 나에게 향하게 되면, 내가 이제 너희를 붙잡을 수 있게 되면, 너희는 모든 영원 영원까지 구원을 얻는다.

왜냐면 결국 너희의 자유의지에 관한 것이기 때문이다. 나뿐만 아니라 내 대적자도 너희의 의지의 방향을 정할 수 없다. 그러나 내 말은 너희가 나에게 의지를 드릴 수 있게 할 수 있다. 왜냐면 너희가 내 말을 통해 나 자신과 내 성품을 배우고 깨닫기 때문이다. 내 말이 너희 안에서 불타오르게 할 수 있는 직접적인 사랑의 비추임이기 때문이다.

왜냐면 너희가 자원해 내 말을 듣고 내 말대로 행하면, 너희가 나 자신에게 가까이 다가오기 때문이다. 내 말은 너희 사람들을 영원히 지속되는 생명으로 깨어나게 할 수 있는 아주 큰 의미 있는 역할을 하는 은혜의 수단이다. 왜냐면 내 말은 자체가 생명이기 때문이다. 그들이 단지 저항을 포기하기만 하면, 모든 죽은 자를 생명으로 깨어나게 할 수 있는 능력의 비추임이기 때문이다.

그러므로 나 자신이 너희에게 말할 때 너희는 나에게서 들어야 한다. 너희는 너희에게 내 말을 전하는 내 일꾼들을 거절하지 말아야 한다. 왜냐면 나 자신이 그들을 너희에게 보내기 때문이다. 생명력이 있기 위해 이로써 영원한 죽음을 피할 수 있기 위해 단지 내 사랑의 비추임만은 필요로 하는 심장을 내가 깨닫기 때문이다.

내 낮은 음성에 주의를 기울이지 않는 사람에게 나는 크게 말해야만 한다. 종말 전에 이런 일이 자주 일어날 것이다. 내가 단지 사람들의 심장을 부드럽게 할 수 있는 가능성을 보는 곳에서 나는 어떤 것도 시도하지 않고 남겨두지 않을 것이다.

왜냐면 이는 육신의 행복을 위한 것이 아니고 종말 전에 구원을 받아야 할 혼의 상태에 관한 것이기 때문이다. 내 사랑을 의심하지 마라. 왜냐면 너희 사람들이 사랑을 항상 더 이상 깨닫지 못할지라도 사랑은 너희가 체험하는 모든 것의, 너희가 자주 고통스럽게 느끼는 모든 것의 근거이기 때문이다.

사람의 심장에 역사할 수 있는 가능성이 있는 한 그들에게 도움을 주는 일을 나는 잊지 않을 것이다. 왜냐면 나는 사람들이 버림받기를 원하지 않기 때문이다. 나는 사람들이 영원한 생명에 도달하고 축복되기 원한다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박