Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De VADER spreekt tot ZIJN kinderen

Mocht u toch maar tevreden zijn met Mijn aanspreken, mocht u toch Mijn Woord aannemen - het in uw hart overwegen en er dan ook naar leven. U zou dan zeker de Kracht van Mijn Woord ervaren en zou bemerken dat het uw VADER is DIE tot u gesproken heeft, DIE Zijn kinderen liefheeft en hun het beste geven will opdat zij zalig worden.

Steeds weer zeg IK u dat alleen Mijn grote Liefde MIJ ertoe brengt tot u te spreken. Mijn onbegrensde Liefde is de motivatie van alles wat u ziet, wat u omgeeft en wat u ondervindt. IK toon u voortdurend Mijn Liefde maar u herkent Ze niet en u verlangt andere bewijzen om Mijn boodschappen als waarheid aan te kunnen nemen. Een ieder van u wil persoonlijk aangesproken worden, maar IK spreek toch tot u allen wanneer Mijn Woord van boven weerklinkt.

Bedenk dat u eens als Mijn schepselen van MIJ bent uitgegaan, dat u echter als Mijn kinderen tot MIJ terug moet keren. Maar deze verandering tot kinderen zult door uzelf volbracht worden omdat het aan u zelf ligt of, en in hoeveel tijd u dit volbrengt. En als het uw oprechte wil is tijdens uw aardse leven dit doel te bereiken, dan zult u in uw diepste wezen deze verandering ook teweeg brengen. In uw hart zult u deze verbinding met MIJ tot standbrengen en u zult dan ook in uw hart Mijn Spreken zelf kunnen vernemen en zalig zijn. Dan brengt u zelfde juiste verhouding van kind tot de VADER tot stand, waarbij de VADER Zijn kind ook zal aanspreken. En het kind dat de Stem van de VADER in zich hoort zal er niet meer aan twijfelen, dat het werkelijk de VADER is DIE tot hem spreekt.

Deze rijpheid van ziel moet eerst in ieder mens aanwezig zijn voordat hij door MIJ aangesproken kan worden, maar woorden alleen kunnen deze innige verhouding niet aantonen. U moet niet alleen geloven Mijn kinderen te zijn, u moet er ook naar streven Mijn ware kinderen te zijn. En bijgevolg heeft Mijn aanspreken van boven tot doel u, Mijn schepselen tot een levenswandel te bewegen die van u ware kinderen maakt, die in alles de Wil van de VADER vervullen en die IK dan ook zal aanspreken zoals een VADER zijn kinderen aanspreekt.

Mijn Woord dat van boven tot u klinkt geeft u steeds weer inzicht in Mijn oneindige Liefde voor u, dus is het vanuit Mijn Liefde dat IK u de onverdiende genade van Mijn aanspreken laat toekomen. U bent immers nog lang niet in een staat van rijpheid dat u waardig zou zijn MIJ rechtstreeks te kunnen horen, maar omdat Mijn Liefde voor u niet minder is dan voor uw afval van MIJ - ziet ze uw gebrekkige toestand over het hoofd en geeft u genaden in overvloed.

Het ontvangen van Mijn Woord moet door u mensen echter ook opgevat worden als een overgrote genade, waardoor u een inzicht verkrijgt in Mijn WEZEN dat LIEFDE, WIJSHEID en MACHT is. Wie Mijn Woord dus aanneemt weet dat hij door Mijn Liefde omringd wordt, dat ze hem verzorgt en behoedt en hem niet verloren laat gaan, en dat ze hem eeuwige zaligheid wil bereiden.

Zo’n mens hoeft geen bewijzen van Mijn Liefde want zijn hart voelt die Liefde, zodra het zich opent voor MIJ in vrije wil. Dan weet hij ook Mijn kind te zijn en eeuwig Mijn kind te blijven, omdat hij er dan gestadig naar streeft dichter bij MIJ te komen. Hij beantwoordt dan ook de Liefde die IK hem schenk en is dan innig met MIJ verbonden, want elk uiterlijk vertoon is hem vreemd omdat zijn innerlijk leven geheel gericht is op het geestelijke omdat de wereld, zijn aantrekkingskracht verloren heeft. Zijn zielerijpheid is daaraan te herkennen, dat hij nu zelf liefde uitstraalt - niet echter door woorden en gebaren die iedereen kan aanwenden, ook als hij de zielerijpheid nog niet bereikt heeft.

Wees dus voorzichtig met het al te snel afgaan op uiterlijkheden, want daarachter kan zich een innerlijk leven verbergen dat voor u niet valt na te gaan dat MIJ echter van iedereen bekend is. Evenzo mag u zich niet ergeren aan Mijn uiterlijk Woord en het alleen met uw verstand begrijpen, maar u moet het diep in uw hart overwegen, want pas dan zal het in u werkzaam worden als u er naar leeft en Mijn Wil vervult. Mijn Woord Zelf moet u overtuigen en zal dat ook doen zodra uw wil MIJ geheel toegewijd is, zodra u ernstig op MIJ uw VADER aanstuurt, van WIE u eens bent uitgegaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

아버지가 자녀에게 하는 말.

오! 내 음성으로 만족하는 너희는 내 말을 영접하기 원하고 진지하게 너희 심장 안에서 역사하게 하고 말씀대로 살기 원하는 너희는 확실하게 내 말씀의 능력을 체험할 것이다. 너희는 자신의 자녀를 사랑하는 너희가 축복 되게 자녀들에게 최고의 것을 주기 원하는 너희 아버지가 너희에게 말한 것을 느낄 수 있게 감지할 것이다.

나는 단지 이 너희에게 말하게 함을 너희가 너희 주변에서 보고 체험하는 모든 것이 내 끝없는 사랑에 근거를 두고 있다는 것을 항상 또 다시 너희에게 말한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 내 사랑을 증명한다. 그러나 너희가 내 사랑을 깨닫지 못한다. 너희는 내 계시를 진리로 영접하기 위해 다른 증거를 요구한다. 너희 모든 사람이 스스로 내 음성을 듣기 원한다. 그러나 내 말이 위로부터 울리면, 나는 모든 사람에게 말한다.

그러나 나는 한가지를 너희가 생각하길 요구한다. 너희는 내 피조물로서 나에 의해 생성되었고 너희는 내 자녀로서 나에게 다시 돌아와야 한다. 이런 자녀로 바꾸는 일은 너희가 스스로 이뤄야만 한다. 이제 너희가 이 일을 이룰지 언제 이룰지는 너희 자신에게 달려 있다. 너희가 이 땅에 존재하는 동안 이제 진지하게 목표에 도달하려고 하면, 너희는 가장 깊은 내면에서 변화시키는 일을 실행할 것이다.

너희는 심장 안에서 나와 연결을 이룰 것이다. 그러면 너희는 심장 안에서 내 음성을 들을 수 있게 될 것이고 축복될 것이다. 그러면 너희는 스스로 자녀와 그의 아버지와의 올바른 관계를 이룬다. 그러면 아버지는 자신의 자녀에게 말한다. 자녀는 자신 안에서 아버지의 음성을 들을 것이고 하나님이 스스로 자신의 자녀에게 말하는 것을 더 이상 의심하지 않을 것이다.

다시 말해 사람은 내가 직접 들려주는 음성을 들을 정도의 성장 정도에 도달해 만한다. 그러나 단지 말씀 만으로 이런 긴밀한 관계를 증명할 수 없다. 너희는 너희를 자녀로 했다고 믿어서는 안 된다. 그러나 너희 모두는 너희 아버지의 올바른 자녀가 되기 위해 추구해야 한다. 위로부터 들려주는 내 음성은 내 피조물들을 올바른 자녀가 되게 하는 삶을 살게 하는 그들이 무엇보다 아버지의 뜻을 성취시키게 하는 목적을 가지고 있다. 그들이 내 뜻을 성취시키면 나는 아버지가 자녀에게 말하듯, 그들에게 말할 것이다.

위로부터 너희에게 들려주는 내 말은 항상 그리고 항상 또 다시 너희를 향한 내 아주 큰 사랑에 대한 깨달음을 너희에게 준다. 내 사랑은 아주 커서 나는 너희가 벌어들이지 않은 은혜를 너희에게 준다. 왜냐면 너희가 아직 나 자신으로부터 직접 음성을 들을 정도의 성장에 도달하지 못했기 때문이다. 그러나 너희를 향한 내 사랑이 줄어들지 않았기 때문에 이 사랑은 너희의 부족한 상태를 간과하고 넘치는 은혜를 부어준다.

너희 사람들에게 이런 은혜는 말씀을 받는 일로 볼 수 있다. 나는 말씀을 통해 너희에게 내 성품과 사랑과 지혜와 권세에 대한 깨달음을 준다. 그러므로 내 말을 영접하는 사람은 그가 항상 내 사랑의 동행을 받음을 알고 내 사랑이 그를 돌보고 섬기며 그가 멸망받지 않게 하고 그에게 영원한 축복을 주기를 원함을 안다. 그러므로 그는 내 사랑에 대한 다른 증거가 필요하지 않다.

왜냐면 그의 심장이 자유의지로 자신을 열어 내 사랑을 느끼기 때문이다. 그러면 사람은 그가 내 자녀이고 내 자녀로 머물게 될 것을 안다. 왜냐면 그러면 그가 항상 나를 추구하기 때문이다. 왜냐면 그가 내가 그에게 주는 사랑에 응답하기 때문이다. 그러면 그는 가장 긴밀하게 나와 연결이 된다. 그러나 모든 외적인 것을 그는 알지 못하다. 그의 내면의 삶은 전적으로 영을 향해 있다. 외적인 삶이 그에게 영향을 주지 못한다. 그는 단지 사랑을 발산할 것이다. 이를 통해 그의 혼의 성숙함을 알 수 있다. 그러나 모든 사람이 혼의 성숙함에 도달하지 못해도 할 수 있는 말이나 몸짓을 통해 알 수 있는 것이 아니다.

그러므로 너희는 절대로 외적인 것으로 판단해서는 안 된다. 왜냐면 내면의 삶은 너희가 깨달을 수 없게 숨겨질 수 있기 때문이다. 그러나 나는 언제든지 이를 안다. 그러므로 너희는 내 말을 단지 이성으로 영접하지 않고 심장 안에 깊게 역사하게 해야 한다. 그러면 너희가 내 말대로 살고 이로써 내 뜻을 성취시킬 때 내 말은 너희 곁에서 너희 안에서 역사할 것이다. 왜냐면 말씀 자체가 너희에게 확신을 줘야 하기 때문이다. 너희의 의지가 나에게 향하면, 너희가 진지하게 한때 너희를 생성한 아버지를 추구하면, 말씀이 너희는 확신을 줄 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박