Wanneer u Mijn geboden onderhoudt, bemint u Mij en IK kan ME dan aan u openbaren. En IK zal ME altijd openbaren aan hen die Mij horen willen. IK zal niet blijven zwijgen of ME afwenden, want IK heb u lief en zou niets liever willen dan u te kunnen aanspreken, tweegesprekken met u te voeren en zo Mij u te openbaren als VADER, DIE naar ZijN kinderen verlangt vanaf dat ze ontrouw werden - en vielen.
Mijn Liefde tot het gevallene is niet kleiner geworden en daarom doe IK alles om het weer tot ME terug te roepen.
Zodra het gevallene nu Mijn Stem verneemt en dit als Mijn Stem herkent en er dan naar verlangt door Mij aangesproken te worden, is het reeds de terugweg ingeslagen en is al dichtbij het Hart van de VADER. Alleen is 't nu nog nodig dat het bewust de verbinding met Mij zoekt om met zekerheid het samenzijn met Mij te vinden, dat het weer die zaligheid oplevert die het in het begin ondervond.
U, Mijn geliefden op aarde, behoeft dus alleen Mijn geboden te onderhouden, d.w.z. weer Mijn Wil te volbrengen; dan kunt u ook altijd verzekerd zijn van Mijn toespreken. En dan ontvangt u genade in de grootste overvloed. Want wanneer IK u aanspreek, betekent dat ook toevoer van genade die u zal helpen naar voltooiing en tot zaligheid, die het u makkelijk maakt de terugweg naar Mij op te gaan en uw bestemming te bereiken.
Maar hoe weinig mensen geloven dat IK tot hen spreken zou en dat ze ME horen konden als ze dat wilden en dat ze alleen maar de voorwaarden moeten vervullen, opdat Mijn Stem in hen weerklinkt.
En ook slechts weinigen herkennen de Stem van de VADER DIE tot hen spreekt, wanneer hun door boodschappers Mijn Woord gebracht wordt. Toch willen zij allen Mijn "kinderen" zijn, maar de Stem van hun VADER kunnen ze niet herkennen omdat ze nog ver van Mij afstaan. Omdat het lijkt dat Mijn geboden te moeilijk na te leven zijn, waardoor ze nog niet in staat zijn Mijn zachte Stem in hun hart te vernemen. Maar IK spreek tot de mensen en iedereen kan Mijn Stem vernemen als hij alleen maar aan Mij gelooft, Mijn geboden over de liefde tot GOD en de naaste vervult en dan stil en gelovig innerlijk luistert naar wat IK hem zeggen wil. En hij zal ME kunnen horen en overgelukkig zijn wanneer de VADER met Zijn kind spreekt.
Amen
VertalerLorsque vous observez Mes Commandements, alors vous M’aimez et Je peux alors Me révéler à vous. Et Je Me révélerai toujours à ceux qui veulent M’entendre ; Je ne resterai jamais muet et jamais Je ne vous laisserai parce que Je vous aime et ne désire rien de plus chèrement que de pouvoir parler avec vous, de dialoguer avec vous, et ainsi de Me révéler à vous en tant que Père qui désire ardemment le retour de Son fils depuis qu’il Lui devint infidèle, et tomba. Mon Amour pour le mort n'est pas diminué. Et pour cela Je Me donne du mal pour le rappeler de nouveau à Moi. Dès qu'il entend Ma Voix, dès qu’il reconnait Ma Voix alors il demande que Je lui parle, et il a déjà pris le chemin du retour, il est déjà près du Cœur du Père. Il doit seulement chercher plus consciemment la liaison avec Moi, pour trouver avec certitude l'unification qui lui procurera de nouveau les béatitudes qu’il percevait à l’origine. Vous, Mes bienaimés sur la Terre, vous avez seulement besoin d'observer Mes Commandements, c'est-à-dire de vous acquitter de Ma Volonté, et vous pouvez être certains à chaque instant de Mon Dialogue. Et alors vous vous trouvez dans une Plénitude de Grâce de la plus grande Mesure ! Parce que lorsque Je vous parle, cela signifie aussi la fourniture de Grâces qui doivent vous aider à la perfection, à la béatitude, qui vous rendent facile le parcours du retour vers Moi et l’atteinte du but. Mais très peu d'hommes croient que Je voudrais parler avec eux, qu'ils peuvent M’entendre s'ils le veulent, et qu'ils doivent satisfaire seulement les conditions pour que Ma Voix résonne en eux. Et de nouveau il y en a peu qui reconnaissent la Voix du Père qui leur parle, lorsqu’il leur est apporté Ma Parole par des messagers. Et malgré cela ils veulent tous être Mes «fils», mais ils ne sont pas en mesure de reconnaître la Voix du Père, parce qu'ils se trouvent encore loin de Moi, parce qu'à eux il semble trop difficile de s'acquitter de Mes Commandements, et pour cela ils n'ont pas encore la capacité de percevoir Ma douce Voix dans leur cœur. Mais Je parle aux hommes et chacun peut M’entendre si seulement il croit en Moi, s'il acquitte de Mes Commandements de l'Amour pour Dieu et pour le prochain – et maintenant il écoute en silence et avec ferveur de l’intérieur ce que Je veux lui dire. Et il pourra M’entendre et il sera ultra bienheureux, lorsque le Père parlera avec Son fils.
Amen
Vertaler