Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De Brug naar Mij is Jezus Christus

Voor u allen heb Ik mijn bloed vergoten. Voor u, die in zonde en diepe ellende leeft, die nog het aardse kleed draagt dat bewijs is voor een toestand die niet Mijn wil en Mijn werk is, maar uw eigen wil en de verwezenlijking ervan als reden had.

Als mens bent u onvolmaakte schepselen, want u bent afhankelijk van een hogere macht. U bent geen vrije, krachtige wezens die onbeperkt kunnen werken, want u had de vrijheid en de kracht voor uzelf verspeeld. U had ook het licht en het inzicht weggegeven. U maakte uzelf tot onzalige schepselen met een verblind denken. En daarom gaat u nu over de aarde en hebt u de mogelijkheid uw vroegere gelukzalige en volmaakte staat weer terug te krijgen, omdat Mijn overgrote liefde en barmhartigheid u de hand reikt; omdat Ik voor u een brug heb gebouwd, die u de terugkeer naar Mij mogelijk maakt; omdat Ik voor u allen het verlossingswerk heb volbracht, dat de grote schuld teniet deed, die aanleiding was van uw onzalige toestand.

Maar u mensen bent u er niet van bewust, dat u alleen met het doel van een verandering van uw wezen over de aarde gaat; dat u onvolmaakt, dus ongelukkig bent en weer volmaakt zou moeten worden om ook onbeperkt gelukzalig te worden. Dit gebrekkige bestaan op aarde is voor u voldoende en wilt u niet graag verliezen. En daarom doet u er zelf niets aan die brug te betreden, die Ik heb gebouwd om bij Mij te kunnen komen. U hebt in u geen verlangen naar uw ware vaderland, omdat u zonder enig weten bent over wat u oorspronkelijk bent geweest.

En u zou dit weten kunnen verkrijgen, als u maar zou besluiten op aarde een leven in liefde te leiden. Dan zou u ook de brug aanschouwen en hem willen betreden. U zou Mij en Mijn verlossingswerk herkennen en leren begrijpen. U zou u tot Mij aangetrokken voelen, omdat u ineens de zekerheid zou hebben, dat alleen Ik u kan terughalen in uw vaderhuis.

Ik heb voor u allen Mijn bloed vergoten, opdat het u schoon zou wassen van uw schuld. U mensen begrijpt deze woorden niet zolang u het aan een leven in liefde laat ontbreken. Dan is zowel Mijn menswording als ook Mijn verlossingswerk voor u onbegrijpelijk en twijfelachtig. U zult dan niet in Mij kunnen geloven, omdat de liefde pas het geloof ten leven wekt.

Maar werken van liefde zult u kunnen verrichten wanneer uw wil maar juist is. Uw wil echter is vrij. De wil kan evenwel worden aangespoord het goede te doen, juist te handelen, een leven in liefde te leiden. En dit gebeurt door de toevoer van Mijn Woord.

En zo zult u begrijpen, dat het buitengewoon noodzakelijk is de mensen steeds weer aan te spreken en hun de leer van de liefde te verkondigen, die Ik als Mens Jezus op aarde predikte. Door ze aan te spreken kunnen de mensen allen erop gewezen worden zich in te zetten voor een leven in liefde en dan pas kunnen ze het geloof verkrijgen en nu bewust naar Mij in Jezus Christus komen. En Ik neem ze allemaal op, omdat Ik voor allen gestorven ben aan het kruis. Maar Ik kan de mensen niet dwingen om onder Mijn kruis te komen. En vrijwillig zullen steeds alleen die komen, die van goede wil zijn en niet geheel zonder liefde.

Ofschoon nu Mijn bloed voor alle mensen is gevloeid, zullen niet alle mensen in de zegen van het verlossingswerk delen. Want de wil van de mens zelf moet bereid zijn zich te laten verlossen. En dat betekent, dat hij Mij moet erkennen, dat hij in vrije wil de weg gaat naar het kruis, opdat hij zich dus in zijn zwakheid en gebrekkigheid aan Mij Zelf toevertrouwt en Mij om hulp vraagt, dat hij zijn eigen schuld inziet en erkent, en weer terugverlangt naar zijn God en Vader, van wie hij zich eens afwendde in vrije wil.

Hij moet de brug betreden. Dat wil zeggen: hij moet de verbinding vinden van deze aarde naar het geestelijke rijk. Hij moet inzien dat niet de aarde zijn vaderland is, hij moet dit vaderland zoeken buiten de aarde. Hij moet beseffen dat hij zelf een gebrekkig schepsel is en zijn Schepper vragen Zich over hem te ontfermen. Het kind moet naar de Vader verlangen. Dan heeft hij ook zeker de brug betreden, die Ik Zelf heb gebouwd door Mijn kruisdood. En dan zal ook de goddelijke Verlosser Jezus Christus helemaal worden herkend in Zijn missie, omdat Hij Zelf de brug is die naar Mij leidt; omdat de mens dan zeker de weg naar het kruis neemt en Ik hem nu ook de poort kan openen naar de gelukzaligheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A Ponte para Mim é Jesus Cristo....

Eu derramo Meu sangue por todos vocês que vivem em pecado e maldade, que ainda usam a veste terrena que é evidência de um estado que não é Minha vontade e não é Minha obra, mas que foi baseada em sua própria vontade e sua execução. Como seres humanos sois criaturas imperfeitas, pois sois dependentes de um Poder superior, não sois seres livres, poderosos, que podem trabalhar sem restrições, pois perdestes a vossa própria liberdade e força, também entregastes a luz da realização, fizestes-vos criaturas infelizes em pensamento iludido. E é por isso que agora vocês andam pela Terra e têm a oportunidade de recuperar o seu estado outrora feliz e perfeito novamente, porque o Meu maior que grande amor e misericórdia chega até vocês, porque eu construí uma ponte para vocês que permite o seu retorno a Mim...., porque eu realizei o ato de Salvação para todos vocês que redimiram a grande culpa que foi a causa do seu estado miserável. Mas vós, humanos, não estais cientes do facto de só viverdes na Terra com o propósito de mudar a vossa natureza, que sois imperfeitos, portanto infelizes, e que deveis tornar-vos perfeitos de novo para alcançar a beatitude ilimitada..... Esta existência terrena imperfeita é suficiente para vocês, vocês não querem perdê-la, e por isso não fazem nada para entrar na ponte que eu construí para poder chegar até Mim. Vocês não têm nenhum desejo dentro de vocês para o seu verdadeiro lar porque estão desprovidos de toda a realização do que eram no início.... E você seria capaz de ganhar esta realização se apenas decidisse viver uma vida de amor na terra.... Então você também veria a ponte e gostaria de entrar nela. Reconhecer-me-íeis e aprenderíeis a compreender-Me e o Meu acto de Salvação, sentir-vos-íeis atraídos por Mim, porque de repente teríeis a certeza de que só Eu vos posso trazer de volta para a casa do vosso Pai. Derramei o meu sangue por todos vocês para que ele vos lave da vossa culpa.... Vocês humanos não entendem estas palavras enquanto não tiverem uma vida de amor.... Então tanto a Minha manifestação humana como o Meu acto de Salvação são incompreensíveis e duvidosos para vós. Então você não pode acreditar em Mim, porque só o amor desperta a fé para a vida.... Mas você pode realizar obras de amor se apenas a sua vontade for boa. Mas a sua vontade é grátis.... Contudo, a vontade pode ser estimulada a fazer o bem, a agir bem, a viver uma vida de amor. E isto acontece através do fornecimento da Minha Palavra. E assim compreenderá que é extremamente necessário dirigir-se às pessoas uma e outra vez e proclamar-lhes o ensinamento do amor, que preguei na terra como o homem Jesus.... Só dirigindo-se às pessoas é que elas podem ser aconselhadas a fazer um esforço para viver uma vida de amor, e só então elas podem ganhar fé e conscientemente vir a Mim em Jesus Cristo, que aceita todos porque eu morri por todos na cruz. Mas eu não posso forçar as pessoas sob a minha cruz.... e só virão voluntariamente aqueles que são de boa vontade e não são completamente desprovidos de amor.... Embora o Meu sangue tenha corrido por todas as pessoas, nem todas as pessoas entrarão na bênção do acto de Salvação, pois a própria vontade do ser humano deve estar disposta a deixar-se redimir, e isto significa que tem de Me reconhecer, que tem de tomar o caminho da sua livre vontade até à cruz, no caminho da sua livre vontade até à cruz, no caminho da sua livre vontade até à cruz.... Ele tem que tomar o caminho para a cruz de sua própria vontade, para que se entregue a Mim na sua fraqueza e inadequação e me peça ajuda, para que se reconheça e se confesse culpado e exija para voltar ao seu Deus e Pai, de Quem uma vez se afastou por sua própria vontade. Ele tem que entrar na ponte, ou seja, ele tem que encontrar a ligação desta terra ao reino espiritual; ele tem que reconhecer que a terra não é o seu lar, ele tem que procurar este lar fora da terra, ele tem que se reconhecer como uma criatura defeituosa e pedir ao seu Criador para cuidar dele, ele tem que exigir o filho para o Pai..... Então também terá entrado em segurança na ponte que Eu mesmo construí através da Minha crucificação, e então o divino Redentor Jesus Cristo também será plenamente reconhecido na Sua missão, porque Ele mesmo é a ponte que conduz a Mim, porque o ser humano então tomará em segurança o caminho para a cruz e eu posso agora também abrir o portão da beatitude para Ele...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL