Ook al denkt u wijs te zijn, u bent het niet zolang Ik mijn licht, dat uw geest verlicht, niet bij u naar binnen kan laten stralen. Want wat u als kennis beschouwt zal u niet gelukkig maken, zelfs al benadert het de waarheid. Want het is enkel aardse kennis, kennis die over al datgene gaat wat u voor het aardse leven wetenswaardig dunkt. En zou u morgen reeds uw lichamelijk leven moeten opgeven, dan zou voor u ook deze kennis verloren zijn wanneer u geen geestelijke vooruitgang zou kunnen aantonen. U bezit echter niet de wijsheid als u daar niet geestelijk naar streeft.
Wijsheid is het inzicht in het weten dat onvergankelijk is, dat alleen van Mij uitgaat en toestroomt naar degene die er innig naar verlangt. U mensen echter hecht altijd alleen maar waarde aan de resultaten van het denken en u ontkent elke waarde van geestelijk verkregen resultaten. U bewijst daarmee alleen maar dat het nog erg donker is in u, dat er in u nog geen licht straalt, dat u in een betreurenswaardige toestand voortgaat omdat de tijd die u tot nu toe op aarde leefde, nutteloos was.
U jaagt waardeloze goederen na als u zich tevreden stelt met de kennis die u tot nog toe verworven heeft, die uitsluitend antwoord gaf op aardse vragen, die problemen oploste die geestelijk gezien waardeloos zijn. U bereikt niet het doel van uw aardse leven, dat alleen daarin bestaat de geestelijke duisternis waarin uw zielen zich bevinden te veranderen, uw omhulsels op te lossen, die het binnendringen van het licht verhinderen.
U mensen beseft niet eens uw aardse levensdoel. U kent niet de eigenlijke opdracht die u is gesteld, maar u gelooft van uzelf wijs te zijn als u kennis bezit die alleen aards georiënteerd is, als u over een helder verstand beschikt en dit goddelijk geschenk alleen benut om in zuiver wereldlijke richting te onderzoeken en te piekeren. U kunt op aarde tot hoog aanzien komen, u kunt ook iets groots presteren in verhouding tot uw medemensen, maar u kunt uzelf niet wijs noemen, want u zult krachtens uw verstand niets kunnen doorgronden wat buiten het bereik ligt waarin u als mens leeft. En aan het einde van uw leven zult u moeten bekennen dat u niets weet als u bewust uw einde ziet naderen, wanneer u er vlak voor staat door de poort van de eeuwigheid te gaan en u over het succes van uw aardse leven nadenkt. Dan zal de zelfverzekerdheid die u had, u verlaten. Dan zult u zich misschien ook bewust worden van de nutteloosheid van al uw moeiten en u zou dankbaar zijn voor een flauw lichtschijnsel dat u nog zou kunnen verkrijgen over het eigenlijke levensdoel van de mens.
Wordt u, die denkt wijs te zijn, nu tijdens uw aardse leven een licht aangeboden, dan versmaadt u het uit arrogantie. Want onder de indruk van een schijnlicht bespeurt u niet het zachte schijnsel dat intussen uw hart zou binnendringen, terwijl het schijnlicht - dat wil zeggen: uw verstandelijke kennis - geen innerlijke helderheid verspreidt.
U zou een licht - al straalt het ook ongewoon - nooit moeten afwijzen. U zou niet moeten trachten met het verstand zo'n licht te verklaren. U zou de ogen die door het schijnlicht reeds verzwakt zijn moeten sluiten en het ware licht uw hart binnen moeten laten stralen, dat wil zeggen: eens al uw aardse kennis opzij zetten en alleen stil luisteren wanneer wijze woorden uw oor binnendringen. U zou er eens de tijd voor moeten nemen, uw gedachten te laten dwalen in een voor u onbekend gebied, en er naar moeten verlangen ook daarover opheldering te verkrijgen. En iedere gedachte van dien aard zal u tot zegen worden. Want dan zult u een weten ontvangen dat u nu als "wijsheid uit God" herkent en dat u waarlijk meer succes zal opleveren dan de door u nagestreefde wereldse kennis, die vergaat zoals uw lichaam vergaat en de ziel niet het geringste voordeel heeft gebracht, die haar in dezelfde duisternis liet als waarin ze de aarde betreden heeft als mens.
Amen
VertalerMesmo que te julgues sábio, não o serás enquanto eu não puder deixar que a Minha luz brilhe em ti, que ilumina o teu espírito. Pois o que você considera conhecimento não o fará feliz por muito tempo, mesmo que se aproxime da verdade, pois é meramente conhecimento terreno.... um conhecimento que diz respeito a tudo o que você acha que vale a pena saber para a vida terrena. E se você tivesse que desistir da sua vida física amanhã, esse conhecimento também desapareceria para você se você não pudesse demonstrar progresso espiritual. Mas você não possui sabedoria que não se esforça espiritualmente. A sabedoria é a realização do conhecimento que é eterno, que vem de Mim somente e flui para aquele que sinceramente o deseja. Mas vocês humanos só avaliam os resultados intelectuais e negam todo o valor aos resultados espiritualmente obtidos. E assim você só prova que ainda está muito escuro em você, que nenhuma luz brilha em você ainda, que você caminha em um estado lamentável, porque o tempo que você passou na Terra até agora foi inútil. Você está perseguindo falsos bens se você está satisfeito com o conhecimento que você adquiriu até agora, que só respondeu perguntas terrenas, que resolveram problemas que não valem nada do ponto de vista espiritual. Faltais o vosso propósito na vida na Terra, que consiste unicamente em transformar as trevas espirituais em que as vossas almas se encontram, em dissolver as suas conchas que impedem a penetração da luz. Vocês humanos nem sequer reconhecem o vosso propósito de vida terrena, não conhecem a tarefa real que lhes foi dada, mas acreditam ser sábios se possuírem conhecimentos que só são orientados para a terra.... se tiverem um intelecto afiado e só usarem este dom divino para a pesquisa e a raciocínio numa direcção puramente mundana.... Podeis alcançar uma alta reputação na Terra, podeis também alcançar grandes coisas em relação aos vossos semelhantes, mas não podeis chamar-vos sábios, pois em virtude do vosso intelecto não sereis capazes de sondar nada fora do reino onde vocês, humanos, vivem.... E no fim da tua vida terás de admitir que não sabes nada quando vês conscientemente o teu fim a chegar, quando estás prestes a entrar no portal da eternidade e consideras o sucesso do teu progresso terreno.... Então a autoconfiança que era a vossa própria vontade vos deixará; então talvez também tomareis consciência da inutilidade dos vossos esforços, e ficareis gratos por um pequeno vislumbre de luz que ainda podereis receber sobre o verdadeiro propósito do ser humano na vida. Será que vocês.... que se acham sábios.... Se uma luz lhe é oferecida durante a sua vida terrena, então você a derrama de si mesmo, pois sob a impressão de uma luz ofuscante você não sente o brilho suave que, no entanto, penetraria no seu coração, enquanto a luz ofuscante seu conhecimento da mente.... não espalha o brilho interior. Nunca devem rejeitar uma luz se ela brilha de forma anormal para vocês, não devem tentar explicar tal luz a vocês mesmos com seu intelecto, devem fechar os olhos, que já estão enfraquecidos pela luz deslumbrante, e deixar a luz certa brilhar em seu coração, ou seja, uma vez colocado de lado todo o seu conhecimento terreno e só ouvir calmamente quando palavras sábias chegarem ao seu ouvido.... Você deve encontrar tempo para deixar seus pensamentos vaguearem por território desconhecido e desejar ser iluminado sobre isso também..... E cada pensamento assim se tornará uma bênção para você.... Pois então recebereis conhecimentos que agora reconheceis como 'sabedoria de Deus' e que verdadeiramente vos trarão maior sucesso do que os conhecimentos mundanos pelos quais vos esforçais...., os quais passam à medida que vós próprios passardes, segundo o corpo, e não trouxeram à alma o menor progresso...., os quais a deixaram na mesma escuridão em que entrou na terra como um ser humano...._>Amém
Vertaler