Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aardse grenzen kunnen overschreden worden op geestelijke wijze

Van MIJ uit zijn aan u, mensen niet die grenzen gesteld die u zichzelf indenkt. U bent niet in die mate beperkt zoals u het zelf denkt, want u zult op geestelijke wijze steeds kunnen bereiken wat u onbereikbaar voorkomt. Maar deze geestelijke weg moet u in vrije wil bewandelen, hij is gesloten voor hen die deze wil niet kunnen opbrengen zich geestelijk met MIJ in verbinding te stellen.

Dezen dus zijn beperkt, zowel in hun kennis als ook in de kracht, maar van MIJ uit weer niet zo geschapen zoals ze zijn, veeleer hebben zij zichzelf in deze toestand gebracht, die zodoende ook een toestand van beperktheid is.

Nooit moest een mens de woorden uitspreken: "Niemand kan dat weten" - of, "Dat zal een mens nooit kunnen doorgronden" - want deze woorden bewijzen alleen, dat hij nog geen nauwe verbinding met MIJ tot stand heeft gebracht. Ze laten zien dat zijn geestestoestand nog laag is en dat hij zelf nog niets gedaan heeft om tot het licht - tot inzicht te komen. Zolang de mens nog in zondigheid op aarde leeft, d.w.z. zolang hij nog niet door JEZUS CHRISTUS verlost is van de oerzonde die hem de duisternis des geestes bezorgde, kan het ook niet licht in hem worden.

Is echter de verlossing door JEZUS CHRISTUS voorafgegaan, dan is ook het werkzaam zijn van Mijn GEEST in de mens mogelijk - en dan vallen alle grenzen weg. Dan geeft Mijn GEEST hem het weten dat zijn verstand alleen hem niet kan schenken. Maar hij kan ook grotere dingen presteren dan zijn ongeestelijke medemensen die nog niet geestelijk gericht zijn. Hij kan ook een overvloed van kracht bezitten en weer, in strijd met de menselijk natuurlijke bekwaamheid, dingen volbrengen die evenzo bewijzen, dat die grenzen overschreden kunnen worden.

Doch slechts weinig mensen verschaffen zich licht en kracht op geestelijke wijzen, slechts weinig mensen overschrijden de natuurlijke grenzen - hoewel alle mensen het zouden kunnen. Want de begrensde toestand is slechts de toestand van onvolmaaktheid, die echter te allen tijde veranderd zou kunnen worden door de mensen als zij daartoe bereid waren.

Dat er nu op aarde zo weinig ware kennis te vinden is, dat de mensen zo helemaal overtuigd zijn van de beperktheid van hun kennis en van de beperktheid van hun kracht, laat alleen weer de graad van hun onvolmaaktheid zien. Heb IK niet gezegd: "Word volmaakt zoals uw VADER in de Hemel volmaakt is?". Dus kunt u het ook en u zou dan ook, net als uw VADER in de Hemel, alles weten en alles kunnen volbrengen.

Reeds deze Woorden moesten u aansporen naar volmaaktheid te streven, en dan zou er voor u geen toestand van beperktheid meer zijn. Zo twijfelt u, mensen echter nog aan de waarheid van dat, wat diegenen zeggen die de grenzen overschreden hebben, die de geestelijke weg opgaan en met MIJ zo'n innige verbinding tot stand hebben gebracht dat IKZelf hun het weten ontsluiten kan dat die zaken betreft die buiten het aardse liggen, die uw verstand alleen niet doorgronden kan zolang u nog niet vrij bent van de oerschuld, die een werkzaam zijn van de geest onmogelijk maakt.

Eerst moet dus het Verlossingswerk aan u volbracht zijn. De schuld die eens uw geest verduisterde moet gedelgd zijn, dan kan het ook weer licht in u worden en dan is er ook geen begrenzing meer voor u, want deze grens was door de schuld van de oerzonde getrokken. Ze kan echter te allen tijde verwijderd worden zodra de oerschuld niet meer bestaat, zodra ze gedelgd werd door JEZUS CHRISTUS, zodra dus de mens door Mijn GEEST verlicht kan worden en de verhouding hersteld is waarin hij in het allereerste begin tot Mij stond.

Dat de mensen daar geen weet van hebben toont hun toestand aan. Het laat zien dat zij nog niet van hun ooerschuld verlost zijn. Het bewijst ook het dode geloof waarin de mensen leven en zich toch als Christen uitgeven, die de mond vol hebben van Mijn Naam en die toch geheel blind in hun geest door het aardse leven gaan.

En het is moeilijk zulke mensen tot een levend geloof te brengen in de kracht van de GEEST, DIE zich openbaren wil en zich toch maar in weinig mensen openbaren kan. Het is daarom zo moeilijk omdat de mensen de liefde niet in zich laten ontvlammen, en daarom ook niet Mijn grote Liefde kunnen begrijpen die in de mens JEZUS het werk van Verlossing volbracht. En zolang het verlossingswerk niet helemaal bewust benut wordt, blijven de mensen in de duisternis en de grenzen kunnen dan door hen niet overschreden worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

영적인 방법으로 이 땅의 한계를 넘을 수 있다.

나는 너희 사람들에게 너희가 스스로 상상하는 일에 한계를 정하지 않았고 너희가 믿는 것처럼 상상하는 범위에 제한을 가하지 않았다. 왜냐면 너희가 세상적으로 도달할 수 없게 보이는 것을 영적인 방법으로 항상 성취할 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 자유의지로 이런 영적 길을 가야만 한다. 영적으로 나와 연결을 이루려는 의지를 드릴 수 없는 사람들에게는 이런 영적 길은 닫혀 있고 그러므로 그들은 그들의 지식과 힘이 모두 제한을 받는다. 그러나 그들은 나에 의해 현재 그들이 그러한 것처럼 창조되지 않았고 그들이 스스로 자신을 온전하지 못한 상태로 만들었고 따라서 제한을 받는 상태로 만들었다.

사람은 "아무도 이를 알 수 없다." 또는 "사람은 그것을 절대로 헤아려 볼 수 없다." 라는 말을 절대로 하지 말아야 한다. 그러나 그런 말들은 단지 그가 아직 나와 밀접한 연결을 이루지 않았다는 것을 증명하고 너희의 영적인 상태가 아직 더 낮다는 것을 증명하고 그들 자신이 아직 빛과 깨달음을 얻기 위해 어떤 일도 하지 않았다는 것을 증명한다. 사람이 이 땅에서 아직 죄 가운데 사는 동안에는 즉 그가 그에게 영의 어두움을 준 원죄로부터 예수 그리스도를 통해 구속받지 못한 동안에는 그의 내면이 빛이 될 수 없다.

그러나 예수 그리스도를 통한 구원이 이뤄졌다면, 사람 안의 내 영의 역사가 가능하고 그러면 모든 한계가 사라지게 된다. 그러면 유일하게 그의 이성으로는 그에게 줄 수 없는 지식을 내 영이 그에게 준다. 그러나 그는 아직 영적이지 못한 이웃보다 더 큰 일을 이룰 수 있게 되고 그는 또한 넘치는 힘을 소유할 수 있고 인간의 타고난 능력을 넘어서는 일을 성취할 수 있게 된다. 이런 일이 한계를 넘어설 수 있다는 것을 증명한다.

그러나 단지 적은 수의 사람들이 영적인 길을 통해 빛과 힘을 얻는다. 모든 사람이 자연의 경계를 넘어설 수 있지만 단지 적은 수의 사람들이 자연의 경계를 넘어선다. 제한을 받는 상태는 단지 온전하지 못한 상태이다. 그러나 사람들이 원하면, 그들은 언제든지 이런 상태를 바꿀 수 있다. 이 땅에서 이제 진리에 합당한 지식을 너무 적게 찾아볼 수 있고 사람들이 그들의 지식의 한계와 그들의 힘의 한계를 전적으로 확신하고 있는 일은 단지 그들의 성장 정도를 다시 증명한다.

내가 너희에게 말하지 않았느냐? "하나님 아버지가 온전함과 같이 너희도 온전하게 되라." 그러므로 너희가 또한 온전하게 될 수 있다. 그러면 너희가 하늘의 너희 아버지처럼 모든 것을 알고 모든 일을 성취할 수 있다. 이런 말씀들이 이미 너희가 온전하게 되기 위해 추구하도록 자극해야 한다. 그러면 너희에게 제한 된 상태가 더 이상 없게 될 것이다. 그러나 너희 사람들은 한계를 넘어섰고 영적인 길에 들어섰고 나와 아주 긴밀한 관계를 맺어 나 자신이 세상 밖의 일에 대한 지식과 너희가 아직 영이 역사하는 일을 불가능하게 만드는 원래의 죄짐으로부터 자유롭지 못한 동안에는 단지 너희의 이성으로는 헤아릴 수 없는 지식을 줄 수 있게 된 사람들이 말하는 내용이 진리임을 의심한다.

그러므로 구속의 사역이 먼저 너희에게 완성돼야만 하고 한때 너희의 영을 어둡게 했던 죄짐이 해결돼야만 한다. 그러면 너희 내면이 다시 빛이 될 수 있고 너희에게 더 이상 어떤 한계도 없게 된다. 그러나 이런 한계는 원죄의 죄짐에 의해 설정되었고 원죄가 더 이상 존재하지 않게 되고 예수 그리스도를 통해 해결이 되고 사람이 이제 내 영에 의해 다시 깨우침을 받을 수 있게 되고 그가 원래 초기에 나와 가졌던 관계를 회복시키면, 이런 한계는 언제든지 다시 제거될 수 있다.

사람들에게 이에 관한 깨달음이 전혀 없는 일이 그들의 상태를 증명하고 그들이 아직 원죄로부터 구속되지 않았다는 것을 증명하고 또한 사람들이 살고 있는 죽은 믿음을 증명한다. 그럼에도 불구하고 그들은 자신을 기독교인이라고 소개하고 내 이름을 말하지만 그러나 그들은 영의 눈이 완전히 먼 가운데 이 땅의 삶을 산다. 이런 사람들을 영의 힘을 믿는 생명력 있는 믿음으로 인도하는 일은 어렵다. 영은 자신을 알리기를 원하지만 그러나 단지 소수의 사람들에게 자신을 알릴 수 있다. 알리는 일이 어려운 이유는 사람들이 그들 안에서 사랑이 불타오르게 하지 않기 때문이고 그러므로 인간 예수 안에서 구속의 역사를 이룬 내 큰 사랑을 이해하지 못하기 때문이다. 구속 사역을 전적으로 의식하는 가운데 활용하지 않는 동안에는 사람들은 어두움 속에 머물게 되고 한계를 넘을 수 없게 된다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박