Zoals IK tot Mijn discipelen gesproken heb, toen IK op aarde leefde, zo spreek IK ook heden nog tot allen die MIJ willen horen. Waar er maar een mens is die dit gelooft en zich voor MIJ openstelt, daar laat IK ook Mijn Stem weerklinken. Alleen vind IK dit geloof maar zelden en daarom kan IK ook maar zelden een mens rechtstreeks aanspreken, zelfs, als alle overige voorwaarden vervuld worden, als de mens door liefdewerken zich zo vormt, dat IK bij hem aanwezig kan zijn - wanneer hij zijn hart heeft gereinigd en als woonplaats voor MIJ heeft bereid.
Maar het geloof MIJ direct te kunnen vernemen is desondanks niet voorhanden, en daarom verzuimt de mens het voornaamste; van binnen te luisteren naar Mijn Stem, naar de uiting van Mijn Liefde, naar het teken van Mijn tegenwoordigheid, naar Mijn Woord.
Dat het geloof daaraan verloren is gegaan, daar het hun ongeloofwaardig lijkt MIJ rechtstreeks te vernemen, is een bijzonder kenteken van de geestestoestand van de mensen. Het is een bewijs dat hun het werkzaam zijn van Mijn GEEST niet meer duidelijk is, dat zij ook de woorden van de Schrift (de bijbel) niet meer begrijpen.
Het is verder een bewijs dat het streven naar de gaven van de GEEST achterwege blijft. Dat zij dus over de uitwerking van een leven in liefde, over een juiste levenswandel voor MIJ, niets meer weten, anders zouden toch de mensen moeite doen geestesgaven te verkrijgen en zij zouden dan ook binnendringen in dit weten over de kracht van de geest. En dit is zeer bedenkelijk, dat de mensen in MIJ niet meer de VADER zien - maar alleen nog hun GOD en Schepper, als zij nog aan MIJ geloven. De verhouding van kind tot VADER is hun vreemd - en zodoende houden zij het natuurlijkste voor onmogelijk, dat de VADER tot Zijn kind spreekt.
Slechts heel zelden is dit geloof aanwezig en het moest toch ieder mens vervullen, dan pas zou ook ieder mens zich moeite geven alle voorwaarden na te komen die gesteld worden om door Mijzelf aangesproken te kunnen worden. Want IK kan MIJ niet te kennen geven als niet het bewuste luisteren vooraf is gegaan, om geen geloofsdwang uit te oefenen. Maar IK zal ook van tijd tot tijd Mijn Stem laten weerklinken, maar alleen in hen wier harten sneller voor MIJ slaan, die MIJ in liefde zijn toegedaan, opdat zij dan vaker binnen in zichzelf luisteren en Mij de mogelijkheid geven MIJ te uiten.
Wie echter dit geloof niet heeft, die heeft ook nog niet de juiste verhouding met MIJ, alhoewel hij gelooft geroepen te zijn om voor Mij en Mijn rijk werkzaam te zijn. Want zolang hij nog Mijn rechtstreekse aanspreken in twijfel trekt, is ook zijn geloof nog niet zo levend dat hij zich als een kind tot zijn VADER wendt, en Zijn Stem verlangt te horen. Maar dit is een tekort, dat ook de geestelijke nood bewijst waarin de mensheid zich bevindt in de laatste tijd vóór het einde. Dat de mensen nog zo ver af zijn van MIJ, DIE echter bij hen allen aanwezig zou willen zijn.
Amen
VertalerEnquanto falava com os meus discípulos quando andava na Terra, ainda hoje falo a todos os que me querem ouvir.... Onde quer que se encontre uma pessoa que acredita nisso e se abre para Mim, também deixarei que a Minha voz seja ouvida. Mas raramente encontro esta fé, e por isso só raramente posso dirigir-me directamente a uma pessoa, mesmo que todas as outras condições sejam preenchidas, se a pessoa se molda a si própria através de acções de amor tais que eu possa estar presente a ela, se ela purificou o seu coração e o preparou para Mim como um lugar de morada.... Mas a fé para poder Me ouvir diretamente não está presente, e por isso o ser humano negligencia o mais importante: escutar interiormente a Minha voz, a expressão do Meu amor, o sinal da Minha presença, a Minha Palavra.... O fato de que a fé nele se perdeu, que lhes parece implausível ouvir-Me diretamente, é uma característica particular do estado espiritual das pessoas, é a prova de que o "funcionamento do Meu espírito" não é mais um conceito verdadeiro para elas, que elas também não entendem mais as Palavras das Escrituras. Além disso, é a prova de que a luta pelos "dons do espírito" cessou, que eles não sabem mais nada sobre os efeitos de uma vida de amor, de uma caminhada correta diante de Mim.... Caso contrário, as pessoas se esforçariam para alcançar os dons espirituais e depois também penetrariam nesse conhecimento da força do espírito. E é muito alarmante que as pessoas não vejam mais o Pai em Mim, mas apenas o seu Deus e Criador, se ainda acreditam em Mim.... A relação entre o filho e o Pai é estranha a eles, e assim eles consideram a coisa mais natural impossível que o Pai fale ao seu filho.... Esta fé só muito raramente está presente e, no entanto, deve preencher cada pessoa, só então cada pessoa também faria um esforço para ser abordada por Mim mesmo e cumprir todas as condições que foram estabelecidas para ela. Porque eu não posso me expressar se a escuta consciente não a precedeu para não exercer nenhuma compulsão de fé, mas também deixarei ocasionalmente que a Minha voz seja ouvida, mas apenas por aqueles cujos corações batem para Mim, que se dedicam a Mim no amor.... para que depois me ouçam mais vezes e me dêem a oportunidade de me expressar.... Mas quem não tem essa fé ainda não está na relação certa comigo, mesmo que acredite que é chamado a ser ativo para Mim e para o Meu reino. Enquanto ele ainda duvidar do meu discurso direto, sua fé ainda não está tão viva que ele se volte para seu Pai como uma criança e deseje ouvir sua voz. Mas esta é uma falha que também prova as dificuldades espirituais que a humanidade está passando nos últimos dias antes do fim de 1980 que as pessoas ainda estão tão longe de Mim, mas Eu que quero estar presente a todos...._>Amém
Vertaler