Zoals IK tot Mijn discipelen gesproken heb, toen IK op aarde leefde, zo spreek IK ook heden nog tot allen die MIJ willen horen. Waar er maar een mens is die dit gelooft en zich voor MIJ openstelt, daar laat IK ook Mijn Stem weerklinken. Alleen vind IK dit geloof maar zelden en daarom kan IK ook maar zelden een mens rechtstreeks aanspreken, zelfs, als alle overige voorwaarden vervuld worden, als de mens door liefdewerken zich zo vormt, dat IK bij hem aanwezig kan zijn - wanneer hij zijn hart heeft gereinigd en als woonplaats voor MIJ heeft bereid.
Maar het geloof MIJ direct te kunnen vernemen is desondanks niet voorhanden, en daarom verzuimt de mens het voornaamste; van binnen te luisteren naar Mijn Stem, naar de uiting van Mijn Liefde, naar het teken van Mijn tegenwoordigheid, naar Mijn Woord.
Dat het geloof daaraan verloren is gegaan, daar het hun ongeloofwaardig lijkt MIJ rechtstreeks te vernemen, is een bijzonder kenteken van de geestestoestand van de mensen. Het is een bewijs dat hun het werkzaam zijn van Mijn GEEST niet meer duidelijk is, dat zij ook de woorden van de Schrift (de bijbel) niet meer begrijpen.
Het is verder een bewijs dat het streven naar de gaven van de GEEST achterwege blijft. Dat zij dus over de uitwerking van een leven in liefde, over een juiste levenswandel voor MIJ, niets meer weten, anders zouden toch de mensen moeite doen geestesgaven te verkrijgen en zij zouden dan ook binnendringen in dit weten over de kracht van de geest. En dit is zeer bedenkelijk, dat de mensen in MIJ niet meer de VADER zien - maar alleen nog hun GOD en Schepper, als zij nog aan MIJ geloven. De verhouding van kind tot VADER is hun vreemd - en zodoende houden zij het natuurlijkste voor onmogelijk, dat de VADER tot Zijn kind spreekt.
Slechts heel zelden is dit geloof aanwezig en het moest toch ieder mens vervullen, dan pas zou ook ieder mens zich moeite geven alle voorwaarden na te komen die gesteld worden om door Mijzelf aangesproken te kunnen worden. Want IK kan MIJ niet te kennen geven als niet het bewuste luisteren vooraf is gegaan, om geen geloofsdwang uit te oefenen. Maar IK zal ook van tijd tot tijd Mijn Stem laten weerklinken, maar alleen in hen wier harten sneller voor MIJ slaan, die MIJ in liefde zijn toegedaan, opdat zij dan vaker binnen in zichzelf luisteren en Mij de mogelijkheid geven MIJ te uiten.
Wie echter dit geloof niet heeft, die heeft ook nog niet de juiste verhouding met MIJ, alhoewel hij gelooft geroepen te zijn om voor Mij en Mijn rijk werkzaam te zijn. Want zolang hij nog Mijn rechtstreekse aanspreken in twijfel trekt, is ook zijn geloof nog niet zo levend dat hij zich als een kind tot zijn VADER wendt, en Zijn Stem verlangt te horen. Maar dit is een tekort, dat ook de geestelijke nood bewijst waarin de mensheid zich bevindt in de laatste tijd vóór het einde. Dat de mensen nog zo ver af zijn van MIJ, DIE echter bij hen allen aanwezig zou willen zijn.
Amen
VertalerJust as I spoke to My disciples when I lived on earth I still speak today to all those who want to hear Me.... Wherever someone exists who believes in this and opens himself to Me that is where My voice will be heard. However, I only rarely find this faith and therefore Am only rarely able to speak to a person directly, even if all other conditions are being fulfilled, if the person so shaped himself that I can be present to him, if he has purified his heart and prepared it as an abode for Me.... But the belief to be able to hear Me directly nevertheless does not exist and therefore the person fails to do what is most important: to carefully listen within for My voice, for the manifestation of My love, for the sign of My presence, for My Word.... The fact that belief in this has gone astray, that they think it implausible to hear Me directly, is a particular attribute of people's spiritual state, it is the evidence that the 'working of My spirit' is no longer a right concept for them and that they no longer understand the Words of the Scriptures either. Furthermore, it is proof that the striving for the 'gifts of the spirit' is omitted, that they are therefore ignorant of the results of a life of love, of a righteous life before Me.... otherwise people would certainly make an effort to attain spiritual gifts and subsequently also penetrate this information regarding the strength of the spirit.
It is indeed very worrying that people no longer see the Father in Me but only their God and Creator, providing they still believe in Me.... The relationship of a child with its Father is unheard of by them and thus they also deem the most natural thing to be impossible, namely the fact that the Father speaks to His child.... This faith only rarely exists and yet every person should be filled by it, only then would every person also make an effort to be addressed by Me and to comply with all required conditions for it. For I Am unable to manifest Myself if conscious attentive listening has not taken place first so as not to impose a coercion of will, but occasionally I will also let My voice be heard by those whose hearts are striving to reach Me, who are devoted to Me in love.... so that they will more often attentively listen to Me within and give Me the opportunity to speak.... But anyone who lacks this faith has not established the right relationship with Me as yet, even if he deems himself called to work for Me and My kingdom. For as long as he still doubts My direct speech his faith will not be alive enough to turn to Me like a child to its Father and desire to hear His voice. However, the fact that people are still so distant from Me even though I would like to be present to all of them.... is a shortcoming which also testifies to the spiritual adversity experienced by humanity during the last days before the end....
Amen
Vertaler