Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Dood christendom

U zult zwaar op de proef worden gesteld, u die zich christen noemt en nog geen bewijs van echt christendom hebt geleverd, u die meent voorbestemd te zijn tot het enige vooruitzicht op mijn rijk, u die gelooft dat voor Mij woorden en uiterlijkheden alleen volstaan om door Mij te worden opgenomen in mijn rijk. U zult u nog moeten bewijzen en het zal u dan zwaar vallen datgene trouw te blijven wat u tot nu toe met alle ijver hebt verdedigd. Want eens zult u zich voor Mij moeten bekennen. Niet zoals tot nu toe alleen voor een geloofssysteem dat dan als een kaartenhuis in elkaar zal vallen. En juist voor u zal het veel moeilijker worden, voor Mij en mijn naam uit te komen, want u zult Mij te weinig kennen.

U zult alleen onbelangrijke dingen weten en u zult onbelangrijke geboden nakomen. Maar u zult er te weinig van weten wat Ik zelf heb onderwezen op aarde en u slaat slechts weinig acht op mijn geboden. U leeft te weinig in de liefde en daarom ontbreekt u ook het weten dat u een blij gemoed zou geven om getuigenis af te leggen wanneer u voor de beslissing zou worden gesteld. Deze beslissing kan u niet bespaard blijven, omdat u steeds te licht hebt opgevat wat uw levenstaak op aarde is: aan uw ziel te werken, omdat u zich tevreden stelde met formele gebruiken die uw ziel niet de geringste graad van rijpheid kunnen opleveren.

Uw streven naar Mij laat waarlijk veel te wensen over, en u neemt genoegen met korte uren waarin u meent Mij te dienen. U zult geen innerlijke sterkte hebben verkregen die u in staat stelt tot een openlijk uitkomen voor Mij en mijn naam en het zal blijken dat uw geloof geen levend geloof is, maar alleen een vormgeloof, een aangeleerd geloof dat niet aan de verwachtingen beantwoordt wanneer het op de proef wordt gesteld. En met zo’n geloof zult u niet zalig kunnen worden.

Ik kan daar geen genoegen mee nemen, want Ik verlang liefde van u en de liefde zal een levend geloof voortbrengen. Zolang u zich echter niet door een leven in liefde zult bewijzen, kan uw geloof ook niet juist zijn. En daarom zult u dit dode geloof openbaren, wanneer van u het belijden van mijn naam wordt geëist. U zult falen omdat u de liefde ontbreekt, omdat u de geboden van de liefde slechts onbelangrijk leken, terwijl u buitengewoon ijverig vervulde wat mensen van u eisten. Leeg en onwetend zullen uw harten zijn en u zult u niet bewijzen als ware christenen, want u zult niet trouw blijven aan Hem Die voor u aan het kruis is gestorven, omdat u Hem nog niet echt hebt herkend. Een dood christendom zal niet de kracht overbrengen die nodig is om voor de wereld mijn naam te belijden. En dan zal blijken wie bij mijn kerk hoort die Ik zelf op aarde heb gesticht. En alleen het door de liefde levende geloof zal standhouden en de juiste beslissing nemen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Dead Christianity....

Vós, que vos autodenominais cristãos e ainda não destes provas do verdadeiro cristianismo, sereis submetidos a uma dura prova.... vós que vos julgais chamados a ser os únicos candidatos para o Meu reino.... vós, que acreditais que só as palavras e as aparências externas são suficientes para que Eu vos aceite no Meu reino. Terão ainda de se provar a vós próprios e então será difícil para vós permanecerem fiéis ao que têm defendido até agora com todo o vosso zelo. Durante um dia terá de professar a sua fé em Mim.... não, como tem feito até agora, apenas para um edifício de fé que depois se desmoronará como um castelo de cartas. E especialmente para vós será muito mais difícil professar Mim e o Meu nome, porque Me conheceis muito pouco, só sabeis coisas sem importância e guardais mandamentos sem importância, mas sabeis muito pouco do que Mim mesmo ensinei na terra, e só prestais pouca atenção aos Meus mandamentos.... Vive-se muito pouco no amor, e por isso também lhe falta o conhecimento que lhe daria uma alegre coragem de confissão quando se é confrontado com a decisão. Não pode ser poupado a esta decisão porque sempre tomou demasiado leve o que é a sua tarefa na vida terrena: trabalhar na sua alma.... porque se contentou com costumes formais que não podem ganhar a sua alma o mais pequeno grau de maturidade. O vosso esforço para comigo deixa realmente muito a desejar, e poucas horas são suficientes para vós, porque acreditais estar a 'servir-me'. Não terá ganho nenhuma força interior que lhe permita professar abertamente Eu e o Meu nome, e acabará por se revelar que a sua fé não é uma fé viva mas apenas uma fé formal, uma fé erudita que não se prova quando é posta à prova. E não se pode ser abençoado com tal fé. Não posso estar satisfeito com isso, pois exijo amor de vós e o amor dá à luz uma fé viva. Mas enquanto não se provarem através de uma vida de amor, a vossa fé também não pode estar certa.... E por isso revelareis esta fé morta quando vos for exigida a confissão do Meu nome; falhareis porque vos falta amor, porque os mandamentos do amor só vos pareciam pouco importantes, ao passo que vós cumpristes com grande avidez o que as pessoas vos exigiam. Os vossos corações serão vazios e ignorantes e não provareis que sois verdadeiros cristãos, pois não sereis fiéis Àquele que morreu por vós na cruz.... porque ainda não O reconhecestes correctamente.... Um cristianismo morto não transmitirá a força necessária para confessar o Meu nome perante o mundo. E depois será provado quem pertence à Minha Igreja, que Eu próprio fundei na terra.... E só a fé que está viva através do amor se manterá firme e tomará a decisão certa...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL