Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods hulp in elke nood

Er is geen nood zo groot dat Ik die niet zou kunnen opheffen. En er is geen vijand die sterker is dan Ik.

Kom daarom aan mijn zijde en neem samen met Mij de strijd op tegen diegene die u dreigt te vernietigen. En wees niet één seconde wankelmoedig, dat u twijfelt aan Mij dat Ik u zal helpen. Want wie ook maar met Mij wil gaan, voor hem ben Ik en blijf Ik een Redder uit alle nood. Wat u ook bedrukt, het zij geestelijk dan wel aards, kom daarmee naar Mij en tracht niets alleen de baas te worden, omdat u in uw zwakheid het niet alleen voor elkaar krijgt, maar u spoedig de moed verliest en in steeds grotere nood geraakt.

Wendt u zich echter direct tot Mij zonder u eerst met de u kwellende zorgen bezig te houden, dan bent u al van deze zorgen bevrijd. Want wat u Mij diepgelovig toevertrouwt, dat handel Ik af, ook voor u en waarlijk zo dat u mijn bijstand duidelijk herkent. Maar wat is diepgelovig? U komt wel naar Mij, maar meestal alleen met een hart dat vraagt en ongerust is. U komt niet naar Mij met het vaste vertrouwen uw Vader om iets te vragen, Die u zeker niets zal weigeren. Hoe groter uw vertrouwen is, hoe minder u twijfelt aan mijn wil om te helpen en mijn macht, des te zekerder is mijn hulp voor u. Want Ik wil uw geloof, omdat een sterk geloof ook de verbondenheid met Mij bewijst en dan ook het doel van elke nood is bereikt, dat u in alle innigheid de verbinding met Mij tot stand brengt.

Roep Mij aan in de nood. Kom als kinderen tot de Vader en leg Hem al uw noden voor. En wacht dan op de hulp die u zeker ten deel valt, als u maar gelooft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A ajuda de Deus em cada necessidade....

Não há adversidade tão grande que eu não a possa remediar; e não há inimigo mais forte do que I.... Portanto, fica ao Meu lado e junta-te a Mim na batalha contra aquele que ameaça destruir-te, e não sejas inconstante nem por um segundo, para que duvides de Mim que eu te ajude. Pois eu sou e continuarei a ser um salvador de todas as adversidades para qualquer um que só queira caminhar comigo. Quaisquer que sejam os seus problemas.... seja espiritual ou terrestre.... venha ter comigo e não tente lidar com nada sozinho, porque na sua fraqueza não será capaz de lidar sozinho, mas em breve ficará desanimado e cairá numa adversidade cada vez maior.... Mas se se voltarem imediatamente para Mim sem primeiro terem de lidar com a vossa opressiva preocupação, então já estarão aliviados desta preocupação, pois tudo o que me confiardes fielmente, eu também cuidarei de vós, e verdadeiramente, de tal forma que reconhecereis obviamente o Meu apoio. Mas o que significa "cheio de fé"? Vem certamente a Mim mas sobretudo apenas com um coração questionador e ansioso.... não vens a Mim com a confiança de pedir algo ao teu Pai, que certamente não te recusará nada. Quanto mais confiante estiveres, menos duvidas da Minha vontade de ajudar e da Minha força, mais certo estás da Minha ajuda, pois Eu quero a tua fé, porque uma fé forte também demonstra a ligação a Mim e então o propósito de cada adversidade também é alcançado, que estabeleces a ligação a Mim em toda a intimidade.... Invoca-me em tempos de necessidade, vem ao Pai como filhos e apresenta-lhe todas as tuas necessidades, e depois espera pela ajuda que certamente te será concedida, se apenas acreditares...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL