• Terug

Gods hulp in elke nood

Er is geen nood zo groot dat Ik die niet zou kunnen opheffen. En er is geen vijand die sterker is dan Ik.

Kom daarom aan mijn zijde en neem samen met Mij de strijd op tegen diegene die u dreigt te vernietigen. En wees niet één seconde wankelmoedig, dat u twijfelt aan Mij dat Ik u zal helpen. Want wie ook maar met Mij wil gaan, voor hem ben Ik en blijf Ik een Redder uit alle nood. Wat u ook bedrukt, het zij geestelijk dan wel aards, kom daarmee naar Mij en tracht niets alleen de baas te worden, omdat u in uw zwakheid het niet alleen voor elkaar krijgt, maar u spoedig de moed verliest en in steeds grotere nood geraakt.

Wendt u zich echter direct tot Mij zonder u eerst met de u kwellende zorgen bezig te houden, dan bent u al van deze zorgen bevrijd. Want wat u Mij diepgelovig toevertrouwt, dat handel Ik af, ook voor u en waarlijk zo dat u mijn bijstand duidelijk herkent. Maar wat is diepgelovig? U komt wel naar Mij, maar meestal alleen met een hart dat vraagt en ongerust is. U komt niet naar Mij met het vaste vertrouwen uw Vader om iets te vragen, Die u zeker niets zal weigeren. Hoe groter uw vertrouwen is, hoe minder u twijfelt aan mijn wil om te helpen en mijn macht, des te zekerder is mijn hulp voor u. Want Ik wil uw geloof, omdat een sterk geloof ook de verbondenheid met Mij bewijst en dan ook het doel van elke nood is bereikt, dat u in alle innigheid de verbinding met Mij tot stand brengt.

Roep Mij aan in de nood. Kom als kinderen tot de Vader en leg Hem al uw noden voor. En wacht dan op de hulp die u zeker ten deel valt, als u maar gelooft.

Amen

L'Aide de Dieu dans n'importe quelle misère

Aucune misère n’est si grande que Je ne puisse la suspendre ; et il n'existe aucun ennemi qui serait plus fort que Moi. Donc venez à Mon côté et ensemble avec Moi dans la lutte contre celui qui menace de vous anéantir, et ne soyez pas, ne serait-ce qu’un instant, vacillant au point de douter que Je vous aide. Parce que celui qui veut seulement marcher avec Moi, pour celui-ci Je Suis et Reste un Sauveur de toute misère. Quel que soit ce qui vous opprime, spirituellement ou physiquement, venez avec cela à Moi et ne cherchez pas à l’affronter tout seul, parce que dans votre faiblesse vous n’y arriveriez pas tout seul, et vite vous vous décourageriez et arriveriez dans une misère toujours plus grande. Mais si vous vous tournez vers Moi sans vous occuper de la préoccupation qui vous écrase, alors vous êtes déjà suspendus de cette préoccupation, parce que ce que vous confiez à Moi pleinement croyants, Je le règle pour vous et vraiment de sorte que vous reconnaissiez avec évidence Mon Assistance. Mais que signifie être «pleinement croyants ?» Vous venez certes à Moi, mais presque toujours en demandant et avec un cœur craintif, vous ne venez pas à Moi avec la confiance de demander quelque chose à votre Père, lequel ne vous refusera certainement rien. Plus confiants vous êtes, moins vous doutez de Ma Volonté d'aider et compte tenu de Ma Puissance, plus Mon Aide vous est assurée, parce que Je veux votre foi, parce qu'une forte foi montre aussi l'union avec Moi et alors le but de toute misère est atteint, car la liaison avec Moi est établie en toute intimité. Invoquez-Moi dans la misère, venez au Père en tant que fils et présentez-Lui toutes vos misères, et ensuite attendez l'Aide qui vous arrivera certainement, si seulement vous croyez.

Amen