U zult luid en machtig mijn stem vernemen. En allen die aan mijn zachte roep geen gevolg wilden geven, zullen ontstellen als hij u luid zal weerklinken, als u door het woeden van de natuurkrachten aan Mij zult worden herinnerd, tegen Wie u zich steeds heeft verzet en Die u toch zult moeten erkennen bij het zien van de uitingen van de natuurelementen. U zult weliswaar niet aannemen dat er een samenhang is tussen deze en uw doen en laten in de wereld, maar alleen dit laatste geeft Mij aanleiding om Mij duidelijk te uiten, want uw doen en laten bewijst dat u Mij niet erkent als uw God en Schepper voor Wie u zich eens zult moeten verantwoorden. U gelooft daar niet aan en leeft daarom uw aardse leven niet volgens mijn wil.
En daarom laat Ik mijn stem weerklinken, opdat u zich Mij zult herinneren en verandert, opdat u Mij onderkent en u mijn wil tot de uwe zult laten worden. Ik spreek u aan. Eerst zacht en liefdevol u tot ommekeer aanmanend, om vervolgens steeds luider mijn stem te verheffen tot ze u angst en verschrikking zal brengen omdat u nu voor uw leven vreest. En velen zullen hun aardse leven verliezen, maar als ze nog op het laatste ogenblik de weg naar Mij hebben gevonden is de lichamelijke dood voor hen geen nadeel. Hij is alleen een genade, want ze liepen gevaar geheel weg te zinken en daarom roep Ik ze weg op het ogenblik van het onderkennen van Mij zelf, op het moment dat het geloof ontwaakt dat hun dan het binnengaan in het rijk hierna vergemakkelijkt en voor de ziel het begin van de weg omhoog is.
Ik wil Me door het razen in de natuur duidelijk bekend maken. Waar de menselijke wil aan het werk is, daar is het geloof in Mij maar zelden te verwachten. Maar waar de mensen hopeloos aan de elementen van de natuur zijn overgeleverd, daar denken ze eerder aan hun Schepper en roepen Hem aan. En daar is nog hoop dat zielen gered worden uit de duisternis van het ongeloof, dat ze Mij erkennen en zich nu door Mij laten leiden, op aarde of ook in het rijk hierna. Wat aardse gebeurtenissen niet tot stand brengen, dat kan een natuurcatastrofe van grote omvang nog bereiken: dat aan de God en Schepper van eeuwigheid wordt gedacht en dat de verbinding met Hem in het hart van de mens tot stand wordt gebracht door innig roepen om redding uit de grote nood. En wat schijnbaar een niet te overzien verwoestingswerk is, kan een reddingsactie betekenen voor veel zielen die daardoor het eeuwige verderf ontvluchten en tot leven ontwaken, ook wanneer ze de aardse dood ondergaan.
Ik zal alles doen wat nog gedaan kan worden tot redding van diegenen die hun oren sluiten voor mijn zachte, liefdevolle aanspreken en die Ik toch niet wil laten vallen. Met luide stem wil Ik hen nogmaals toeroepen. En gezegend zijn zij die zich Mij nu herinneren. Gezegend, uit wier harten Ik nog niet geheel werd verdrongen en die nu tot Mij roepen voordat het te laat is.
Amen
VertalerYou will hear My voice loudly and powerfully, and all of you who don't want to comply with My gentle call will be terrified when it resounds, when the raging of the natural forces reminds you of Me, Whom you have constantly opposed and Whom you nevertheless have to acknowledge in view of the expression of the elements of nature. Admittedly, you won't accept that there is a relationship between this and your activities in the world.... Yet only the latter prompts Me to express Myself visibly, for your activities demonstrate that you don't acknowledge Me as your God and Creator to Whom you will have to be answerable one day. You don't believe it and therefore don't live your earthly life according to My will.... And that is why My voice will resound, so that you will consider Me and change, so that you will recognise Me and accept My will as your own.... I speak to you, admonishing you at first gently and full of love to turn around.... in order to then raise My voice increasingly until it worries and frightens you because you will then fear for your lives. And many will lose their earthly life, yet if they still find Me in the last hour their physical death will be no loss for them.... it is merely a blessing, for they were in danger of descending completely, and then I can recall them the instant they recognise Me Myself, the instant of the awakening of faith, which facilitates the entry into the kingdom of the beyond and is the beginning of the soul's path of ascent.
I want to make Myself distinctly recognisable through the fury of nature.... Where human will is active faith in Me is only rarely to be expected, but where people are hopelessly exposed to the natural elements they are more inclined to remember their Creator and call upon Him.... And there is still hope that souls will be saved from the darkness of unbelief, that they acknowledge Me and then allow themselves to be guided by Me on earth as well as in the kingdom of the beyond. What earthly happenings cannot achieve can still be accomplished by a natural disaster on a huge scale.... that the God and Creator of eternity will be remembered and that a human being's heart will establish the connection with Him by way of sincerely appealing to Him for salvation from utmost adversity. And what is apparently an enormous work of destruction can signify a rescue mission for many souls which thereby escape eternal ruin and awaken to life, even if they suffer physical death. I will do whatever it takes to save those who still close their ears to My gentle and loving Words and whom I nevertheless don't want to let fall.... I want to call to them with a loud voice again and blessed are those who then will remember Me, blessed are those from whose hearts I have not yet been completely displaced and who call upon Me before it is too late....
Amen
Vertaler