Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De kerk van CHRISTUS II

Wiens streven naar MIJ oprecht is, die bereikt ook zijn doel, want "IK ben de Weg, de Waarheid en het Leven". Wie MIJ zoekt heeft ook al de weg betreden en hij wordt dan door MIJ met de waarheid vertrouwd gemaakt, die hem het leven geeft. Wie MIJ ernstig zoekt, die zoekt MIJ evenwel niet in een bepaalde geestelijke richting, want hij weet dat IK alleen in zijn hart te vinden ben en dat alleen zijn hart de doorslag geeft of IK daar ben - waar men MIJ verkondigt.

Overal kan Mijn leer over de liefde gepreekt worden, of de mens MIJ overal vindt hangt echter alleen af van zijn hart - welk verlangen er in hem leeft - of het MIJ waarlijk zoekt. Overal kunnen de woorden indruk maken en een verlangen MIJ lief te hebben opwekken. Maar pas als die woorden doen "ontvlammen" is de juiste weg ingeslagen. Dan pas zal de mens ook in staat zijn te oordelen over de zuivere waarheid, hij zal alleen dat aanvaarden en nastreven wat tot het leven voert dat eeuwig voortduurt.

Is het hart gefascineerd door Mijn Woord, dan is ook de verbinding met MIJ tot stand gebracht en Mijn tegenwoordigheid in hem verzekerd. Dan geeft de mens met zijn hart ook aan geen enkele geestelijke richting de voorkeur - maar alleen nog aan Mijn kerk, die IK Zelf op aarde gesticht heb. Waarheen echter elke kerkelijke organisatie kan leiden die Mijn goddelijke leer van de liefde verkondigt en waarvan het geloof in JEZUS CHRISTUS als ZOON van GOD en Verlosser van de wereld een vereiste is.

Daarom, bestrijd elkander niet zolang al uw streven op MIJ gericht is, want dan leid IK u op de juiste weg, op de weg van de waarheid, die naar het eeuwige leven voert. Dan ook zal ieder die tot Mijn kerk behoort inzien welke leraren van de zuivere waarheid afwijken. Hij kan dan zelf de geestelijk blinden leiden, die onwetend van de gevaren zijwegen gaan die niet tot het doel voeren. En zoeken ook dezen, die nog blind zijn serieus, dan'laten zij zich ook graag leiden en zijn dankbaar voor elke hulpverlening, omdat zij nu Mijn leiding beseffen omdat - wie MIJ ernstig zoekt - door Mijn liefde omvat wordt en ook Mijn Liefde gewaar wordt.

"IK ben de Weg, de Waarheid en het Leven". Wie er dus naar streeft naar MIJ te gaan, wiens hart naar MIJ is gewend, kan niet verkeerd gaan. En al leeft hij nog in de dichtste duisternis, dus nog ver van de waarheid verwijderd, toch belandt hij in Mijn kerk, die IK Zelf op aarde gesticht heb. Want zijn verlangen naar MIJ, zijn geloof in MIJ, is het fundament waar Mijn kerk op gebouwd is. Want alleen een diep, levend geloof streeft er naar naar MIJ te gaan, alleen een diep gelovig mens heeft het verlangen van zijn hart op MIJ gericht - en door hem laat IK MIJ waarlijk vinden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Igreja de Cristo....

Cujo esforço para comigo é sério, ele também atinge o seu objectivo.... Eu Sou o Caminho, a Verdade e a Vida.... Quem Me procura também já entrou no caminho, e é apresentado por Mim à verdade que lhe dá vida.... Contudo, qualquer pessoa que Me procure sinceramente não Me procura numa direcção espiritual específica, pois sabe que só no seu coração posso ser encontrado, que só o seu coração determina se Estou onde sou proclamado.... O meu ensinamento de amor pode ser pregado em todo o lado.... mas se o ser humano Me encontra em todo o lado é determinado apenas pelo seu coração, pelo seu desejo.... se Me procura verdadeiramente.... As palavras podem incendiar-se em todo o lado e despertar o desejo de amor por Mim, mas só depois de se incendiarem é que o caminho certo foi entrado. E então o ser humano poderá também julgar a pura verdade.... aceitará e esforçar-se-á por aquilo que só por si leva a uma vida que dura para sempre. Se o coração foi capturado pela Minha Palavra então a ligação a Mim também foi estabelecida e a Minha presença nele está assegurada.... Então o ser humano já não pertence a nenhuma escola de pensamento mas à Minha igreja, que Eu próprio fundei na terra e à qual qualquer organização eclesiástica pode conduzir, que proclama o Meu divino ensinamento de amor, que exige fé em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo. Portanto, não lutem uns contra os outros enquanto todo o vosso esforço se destinar a Mim, pois então já vos guiarei pelo caminho certo, pelo caminho da verdade que conduz à vida eterna. Então todos os que pertencem à Minha Igreja também reconhecerão quais os ensinamentos que se desviam da verdade pura, e então ele também será capaz de guiar os cegos que, desconhecendo os perigos, tomam caminhos paralelos que não conduzem ao objectivo. E mesmo estas pessoas ainda cegas procurar-Me sinceramente, então também se deixarão guiar e agradecerão a ajuda porque reconhecem a Minha orientação, porque.... qualquer pessoa que Me procure sinceramente.... também será apreendido pelo Meu amor e sentir o Meu amor.... Eu sou o caminho, a verdade e a vida.... que se esforça por Mim, cujo coração está voltado para Mim, não se pode desviar.... E mesmo que ele ainda esteja no erro mais espesso, portanto ainda longe da pura verdade.... Ele acabará no entanto na Minha igreja, que Eu próprio fundei na terra, porque o seu desejo por Mim, a sua fé em Mim, é a pedra basilar sobre a qual a Minha igreja está construída.... Porque só uma fé viva e profunda se esforça por Mim, só uma pessoa profundamente crente dirigiu o desejo do seu coração para Mim, e a partir disso deixei-Me verdadeiramente ser encontrado...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL