Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De kerk van CHRISTUS II

Wiens streven naar MIJ oprecht is, die bereikt ook zijn doel, want "IK ben de Weg, de Waarheid en het Leven". Wie MIJ zoekt heeft ook al de weg betreden en hij wordt dan door MIJ met de waarheid vertrouwd gemaakt, die hem het leven geeft. Wie MIJ ernstig zoekt, die zoekt MIJ evenwel niet in een bepaalde geestelijke richting, want hij weet dat IK alleen in zijn hart te vinden ben en dat alleen zijn hart de doorslag geeft of IK daar ben - waar men MIJ verkondigt.

Overal kan Mijn leer over de liefde gepreekt worden, of de mens MIJ overal vindt hangt echter alleen af van zijn hart - welk verlangen er in hem leeft - of het MIJ waarlijk zoekt. Overal kunnen de woorden indruk maken en een verlangen MIJ lief te hebben opwekken. Maar pas als die woorden doen "ontvlammen" is de juiste weg ingeslagen. Dan pas zal de mens ook in staat zijn te oordelen over de zuivere waarheid, hij zal alleen dat aanvaarden en nastreven wat tot het leven voert dat eeuwig voortduurt.

Is het hart gefascineerd door Mijn Woord, dan is ook de verbinding met MIJ tot stand gebracht en Mijn tegenwoordigheid in hem verzekerd. Dan geeft de mens met zijn hart ook aan geen enkele geestelijke richting de voorkeur - maar alleen nog aan Mijn kerk, die IK Zelf op aarde gesticht heb. Waarheen echter elke kerkelijke organisatie kan leiden die Mijn goddelijke leer van de liefde verkondigt en waarvan het geloof in JEZUS CHRISTUS als ZOON van GOD en Verlosser van de wereld een vereiste is.

Daarom, bestrijd elkander niet zolang al uw streven op MIJ gericht is, want dan leid IK u op de juiste weg, op de weg van de waarheid, die naar het eeuwige leven voert. Dan ook zal ieder die tot Mijn kerk behoort inzien welke leraren van de zuivere waarheid afwijken. Hij kan dan zelf de geestelijk blinden leiden, die onwetend van de gevaren zijwegen gaan die niet tot het doel voeren. En zoeken ook dezen, die nog blind zijn serieus, dan'laten zij zich ook graag leiden en zijn dankbaar voor elke hulpverlening, omdat zij nu Mijn leiding beseffen omdat - wie MIJ ernstig zoekt - door Mijn liefde omvat wordt en ook Mijn Liefde gewaar wordt.

"IK ben de Weg, de Waarheid en het Leven". Wie er dus naar streeft naar MIJ te gaan, wiens hart naar MIJ is gewend, kan niet verkeerd gaan. En al leeft hij nog in de dichtste duisternis, dus nog ver van de waarheid verwijderd, toch belandt hij in Mijn kerk, die IK Zelf op aarde gesticht heb. Want zijn verlangen naar MIJ, zijn geloof in MIJ, is het fundament waar Mijn kerk op gebouwd is. Want alleen een diep, levend geloof streeft er naar naar MIJ te gaan, alleen een diep gelovig mens heeft het verlangen van zijn hart op MIJ gericht - en door hem laat IK MIJ waarlijk vinden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

그리스도의 교회.

나를 진지하게 추구하는 사람은 그의 목표에 도달한다. 나는 길이요, 진리요 생명이다. 나를 찾는 사람은 이미 길에 들어선 것이고, 그는 내가 그에게 생명을 주는 진리를 알게 된다. 그러나 나를 진지하게 찾는 사람은 어떤 한 영적인 방향에서 나를 찾지 않는다. 왜냐면 그가 단지 자신의 심장 안에서 나를 찾을 수 있다는 것을 알고, 내가 선포되는 곳에 내가 거하는 지를 유일하게 그의 심장이 정한다는 것을 알기 때문이다.

내 사랑의 가르침이 어디든지 설교될 수 있다. 그러나 사람이 어디에서든지 나를 찾을 수 있게 되는 일은 심장이 진실로 나를 찾고 있는 지에 달려 있고, 심장이 어떤 갈망을 가지고 있는 지에 달려 있다. 모든 곳에서 말씀의 불을 붙일 수 있고, 나를 향한 사랑의 갈망이 깨어날 수 있지만, 말씀의 불과 나를 향한 사랑의 갈망이 불붙게 되면, 사람이 비로소 올바른 길로 들어선 것이다. 그러면 사람이 순수한 진리를 판단할 수 있게 되고, 그는 유일하게 영원히 지속되는 생명으로 이끄는 것을 받아들이고 추구할 것이다.

심장이 내 말씀에 의해 사로 잡히면, 나와의 연결이 이뤄지고, 그 안에서 내 임재가 보장이 된다. 그러면 인간은 더 이상 어떤 영적인 방향에 속하지 않고, 내가 이 땅에 세웠고 모든 교회 조직에 속하게 할 수 있고, 예수 그리스도를 하나님의 아들이자 구세주로 믿는 믿음을 요구하는 내 하나님의 사랑의 가르침을 선포하는 내 교회에 속하게 된다. 그러므로 너희가 추구하는 모든 일이 나를 위한 일인 동안에는 서로 싸우지 말라. 왜냐면 그러면 내가 이미 너희를 올바른 길인 영원한 생명으로 인도하는 진리의 길로 인도할 것이기 때문이다.

그러면 내 교회에 속한 모든 사람은 어떤 가르침이 순수한 진리에서 벗어났는 지를 깨닫게 될 것이고, 그는 또한 위험에 주의를 기울이지 않고 목표로 인도하지 않는 길을 걷는 맹인을 이끌 수 있다. 이런 눈이 먼 사람들이 아직 나를 진지하게 찾으면, 그들은 자신을 인도하게 하고, 도움에 대해 감사한다. 왜냐면 그들이 내 인도를 깨닫기 때문이고, 나를 진지하게 찾고 있는 사람은 내 사랑에 사로 잡혀 이런 내 사랑을 느끼기 때문이다.

나는 길이요, 진리요, 생명이다. 나를 추구하고, 그의 심장이 나에게 향한 사람은 잘못된 길을 갈 수 없고, 그가 아직 가장 깊은 오류에 갇혀 있고, 이로써 아직 순수한 진리로부터 멀리 떨어져 있을 지라도, 그는 내가 이 땅에 세운 내 교회에 도달한다. 왜냐면 나를 향한 그의 갈망과 나를 믿는 그의 믿음이 내 교회가 세워진 기초이고, 단지 깊고 생명력 있는 믿음이 나를 추구하고, 단지 깊은 믿음을 가진 사람이 그의 심장의 소망을 나에게 향하게 하고, 내가 진실로 그들이 나를 찾을 수 있게 하기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박