Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Doel van de Schepping - Ontwikkelingsgang

De wereld met alle voor jullie zichtbare scheppingen dient slechts dit ene doel, het terug voeren van het eertijds van God afgevallen geestelijke, dat in ontelbare afzonderlijke substanties of geestvonken in deze scheppingen verbannen is, om zich in voortdurende wisseling van zijn verblijf, in steeds veranderend uiterlijk omhulsel weer langzaam positief te ontwikkelen, tot een zekere graad van rijpheid, die dan de belichaming van dit geestelijke als ziel in de mens mogelijk maakt, in welke nu de laatste terugkeer tot God uit vrije wil moet plaatsvinden.

Het is waarlijk een eindeloos lange weg, die het geestelijke gegaan is vóór de belichaming als mens, het is een weg, die in grenzenloze kwelling van kluistering begon en kluistering bleef voor eindeloos lange tijd, tot dan de boeien versoepelden en steeds losser werden, doch steeds voor het geestelijke een toestand van gebondenheid bleef, waaruit de mens zich echter verlossen kan, wanneer hij dat wil.

Jullie mensen zijn dus met jullie ziel door al deze voor jullie zichtbare scheppingen heen gegaan, en jullie zijn nu in het laatste stadium van jullie ontwikkeling op aarde aanbeland. Jullie hebben hier alleen nog jullie laatste opdracht te vervullen, om dan, van alle aardse boeien ontdaan, weer het rijk te bewonen dat jullie eens uit vrije wil verlaten hebben door jullie verzet tegen God. En deze laatste opgave voor jullie op aarde is, in vrije wil jullie volledig schikken naar de eeuwige Godheid, omdat jullie eertijds tegen God in opstand kwamen in liefde te dienen, omdat jullie destijds in liefdeloosheid wilden heersen weer volkomen te worden door de liefde, omdat jullie je zelf van alle goddelijke eigenschappen hebben beroofd door jullie zonde tegen God Jullie moeten weer vol licht en kracht worden, zoals jullie dat waren vanaf het eerste begin.

Want jullie zijn in alle volkomenheid uit God voortgekomen wezens, die echter gespeend zijn van elk inzicht in hun zijn, omdat ze verstoken zijn van alle liefde, omdat ze zich verwijderden van God en zodoende niet meer met Zijn liefde doorstraald konden worden, omdat elke weerstand tegen God ook de straling van Zijn liefde onwerkzaam laat worden, ofschoon God’s liefde voor zijn schepselen eeuwig niet ophoudt. Het ontwikkelingsproces uit de diepte naar omhoog vindt plaats in alles en door alles, wat jullie zien.

En zodoende is jullie in het kort de zin en het doel van de schepping verklaard en ook de zin en het doel van jullie leven op aarde. Jullie mogen en moeten dit weten, om bewust het laatste doel op aarde na te streven, zoals jullie echter ook op de hoogte moeten zijn van Degene, Die jullie aller God en Schepper is, maar Die door jullie als Vader gezien en geliefd wil worden, om jullie nu de kracht van Zijn liefde te kunnen laten toestromen in die mate, dat jullie je oorspronkelijke toestand weer bereiken, dat jullie als Zijn kinderen het leven op aarde beëindigen en tot Hem terugkeren in jullie Vaderhuis, om met Hem en vanuit Zijn wil nu te kunnen scheppen en werken, zoals het jullie bestemming is in eeuwigheid.

Om jullie mensen nu naar dit weten, dit inzicht te voeren, spreekt Hij Zelf jullie aan, Hij laat jullie Zijn Woord vernemen, en Hij onderricht jullie door Zijn Woord, Hij geeft jullie Zijn wil in overweging, waarvan de vervulling jullie onvermijdelijk weer de graad van rijpheid binnen oplevert die jullie vrijwillig opgegeven hebben. Hij verlangt slechts de omvorming van jullie wezen naar liefde Als jullie deze wil van Hem vervullen, dan is ook jullie positieve ontwikkeling gewaarborgd, dan vervullen jullie je aardse opdracht, dan is de weg uit de diepste diepte naar boven met succes afgelegd, zodat jullie weer verenigd zijn met God, van Wie jullie je destijds afgescheiden hebben, en dat jullie nu verenigd blijven met Hem tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Finalidade da Criação.... Curso de desenvolvimento....

O mundo com todas as suas criações visíveis serve apenas um propósito, o regresso do espiritual que outrora caiu de Deus, que é banido em inúmeras substâncias individuais ou fragmentos de espírito nestas criações, a fim de lentamente se desenvolver novamente para cima em constante mudança da sua morada, em constante mudança da concha exterior, até atingir um certo grau de maturidade, o que torna então possível a encarnação deste espiritual como uma alma no ser humano, em que agora o último regresso a Deus terá lugar em livre arbítrio.... A substância espiritual percorreu verdadeiramente um caminho infinitamente longo antes da sua encarnação como ser humano, é um caminho que começou na agonia sem limites da escravidão e permaneceu em cativeiro durante um tempo infinitamente longo até que os grilhões começaram então a soltar-se e finalmente a diminuir cada vez mais, no entanto, um estado de escravidão permaneceu sempre para a substância espiritual da qual, no entanto, o ser humano pode libertar-se se quiser....

Assim vocês, humanos, passaram por todas estas criações visíveis de acordo com a vossa alma, e agora atingiram a última fase do vosso desenvolvimento na Terra. Só tens de cumprir a tua última tarefa na terra para depois, libertados de toda a servidão terrena, voltares a habitar o reino que outrora deixaste de livre vontade através da tua rebelião contra Deus.... E esta vossa última tarefa na Terra é submeterem-se completamente de livre vontade à Divindade eterna, porque uma vez se rebelaram contra Deus.... para servir no amor porque em tempos quiseste governar na indelicadeza.... para te tornares perfeito novamente através do amor porque te privaste de todos os atributos divinos através do teu pecado contra Deus.... Tornar-se-á novamente leve e poderoso como era desde o início.... Pois sois seres que emergiram de Deus em toda a perfeição, mas que são desprovidos de todo o conhecimento do seu ser, porque são desprovidos de todo o amor, porque se distanciaram de Deus e assim já não podiam ser permeados pelo Seu amor, porque toda a resistência contra Deus também torna ineficaz a Sua radiação de amor, ainda que o amor de Deus pelas Suas criações vivas nunca cesse. O processo de desenvolvimento desde a profundidade até à altura tem lugar em e através de tudo o que se vê. E assim o significado e a finalidade da criação é-lhe brevemente explicado e também o significado e a finalidade da sua vida terrena. Podeis e deveis saber isto a fim de lutar conscientemente pelo objectivo final na terra, mas tal como deveis saber também sobre Aquele que é o Deus e Criador de todos vós, mas que quer ser reconhecido e amado por vós como Pai para poder deixar fluir a Sua força de amor para vós nessa medida que volte a alcançar o seu estado original, que termine a sua vida terrena como Seus filhos e regresse a Ele na casa do seu Pai, para poder criar e trabalhar com Ele e na Sua vontade, pois é o seu destino desde a eternidade. A fim de vos transmitir este conhecimento, esta realização, a vós, humanos, Ele próprio vos dirige, Ele deixa-vos ouvir a Sua Palavra e instrui-vos através da Sua Palavra, Ele submete-vos a Sua vontade, cujo cumprimento inevitavelmente vos rende de novo o grau de maturidade que voluntariamente abdicastes. Tudo o que Ele lhe pede é a transformação da sua natureza em amor.... Se cumprirdes esta vontade d'Ele, então o vosso desenvolvimento ascendente também está assegurado, então cumprireis a vossa tarefa terrena, então o caminho desde a mais profunda profundidade até à altura foi coberto com o êxito de que estais novamente unidos a Deus, de Quem outrora vos separastes, e que agora permaneceis unidos a Ele para toda a eternidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL