De tegenwoordige tijd staat onder de invloed van Mijn tegenstander, wat toch niet zeggen wil dat IK Mijn Macht, Mijn Liefde en Genade niet laat zien. De mensen zelf geven hem gelegenheid door hun wil, hun gezindheid, hun handelen en spreken. Zij verwijderen zich daardoor van MIJ en kunnen op die manier de invloed van Mijn Liefdestraling niet meer bespeuren, waarvan de werking hen van zijn invloed bevrijden kon. Het is nu de tijd van het einde zoals geschreven staat, en hij weet dat hij niet veel tijd meer heeft.
Daarom woedt hij zeer opvallend en wordt toch niet door de mensen herkend, en Mijn tegenstander strijdt bijzonder hard waar er duidelijk naar gestreefd wordt naar MIJ te gaan. Dat zal voor u altijd de verklaring zijn als mensen, wanneer zij streven naar het geestelijke, in conflict raken met zichzelf of met hun omgeving.
Het geestelijk streven, d.w.z. uw blik op MIJ richten is voor Mijn tegenstander een gruwel en vervult hem met haat en vernietigingswoede. Hij bedenkt de schandelijkste plannen en de uitwerkingen ervan zijn duidelijk onder Mijn kinderen te bespeuren, onder hen die MIJ trouw willen dienen, onder hen die het Licht ontvangen en moeten uitdragen in de wereld. Want dit "Licht" onderbreekt hij hinderlijk met zijn dwaallicht, hem stoort het Licht van Boven en hij zou het graag uitdoven. Hij vecht om iedere ziel die hij dreigt te verliezen, en omdat het merendeel van de mensen hem vrijwillig volgt is hij vertoornd over elke ziel die hem herkent en zich nu van hem losmaakt.
Het is een tijdsverschijnsel dat echter alleen begrepen wordt door de mens die oorzaak en doel kent van het beëindigen van deze aardse periode, die weet van de strijd tussen Licht en duisternis en van het nabije einde. En hoe meer het einde nadert deste heftiger zal hij woeden en verwarring stichten onder de mensen. Voor hem is elke list en elke leugen goed, hij gebruikt alle wapens gewetenloos ook als ze de ziel voor wie hij vecht de dood brengen. Hij zal optreden onder een masker en vaak moeilijk te herkennen zijn, hij zal ook onder de mijnen verschijnen en allen misleiden die zich door zijn masker laten misleiden. En IK verhinder het hem niet, want tot aan het einde van deze wereld heeft hij macht en kracht en die kan hij ook beproeven. Maar in gelijke mate sta ook IK klaar met Mijn genadegaven, die als ze maar benut worden, de overwinning over hem behalen op de dag van het gericht.
Wat lang van tevoren aan u mensen verkondigd werd moet ook vervuld worden, en daartoe behoort ook het woeden van satan in de laatste tijd vóór het einde. Toch is er voor u allen altijd een weg die uit de chaos voert, er blijft u een toevluchtsoord over waarheen u kunt snellen in elk gevaar. Kom allen tot MIJ als u belast en beladen bent, IK zal u verkwikken. Draag al uw leed, uw bange vragen, uw angsten, zorgen en twijfels tot MIJ, IK sta altijd en overal voor u klaar. IK zal u altijd bijstaan en kracht geven als u zwak bent en IK zal u uit de nood van uw ziel weghalen. Want die MIJ in ernst zoekt behoeft niet te vrezen in handen van Mijn tegenstander te vallen, omdat IK reeds bij hem ben als hij naar MIJ verlangt.
Nog een korte tijd, en de vlam van de wereldbrand die Mijn tegenstander ontstoken heeft om zichzelf in deze gloed te verbergen zal hoog oplaaien. zijn tijd is nog niet ten einde, dus is hij nog volop bezig en benut die tijd goed. Maar ze zal beëindigd worden wanneer IK dat wil, want IK ben waarlijk Gebieder over Hemel en aarde, over de Goede- en slechte geestenwereld - en niets kan geschieden zonder Mijn Wil of toelating.
Zodoende is het Mijn Wil dat hij gekluisterd wordt duizend jaar lang, dat hem de macht en invloed over het menselijke geslacht voor een tijd ontnomen wordt. Het is Mijn Wil dat er eenmaal weer vrede zal komen onder de mensen, en dat zij die zich als de mijnen hebben laten kennen verlost worden van zijn geweldadige invloed.
Het is Mijn Wil dat de mijnen de zegepraal over hem behalen, dus zal IK ze ook in de tijd van de hevigste strijd niet verlaten en IK zal hen steeds nabij zijn en niet toelaten dat zij door hem verdrukt worden boven hun krachten. IK zou steeds bij u willen zijn, d.w.z. u moet ondanks alle aanvechtingen van zijn kant altijd in de liefde volharden omdat IKZelf dan bij u kan zijn en hij dan van u wijken moet, van u die hij nu definitief aan MIJ verloren heeft.
Amen
VertalerO presente está muito sob a influência do Meu adversário, embora isto não quer dizer que me contenha com o Meu poder, com o Meu amor e graça. Mas as próprias pessoas concedem-lhe mais direitos através da sua vontade, da sua atitude, das suas acções e dos seus discursos. Assim, distanciam-se de Mim e já não podem sentir a Minha emanação de amor, cujo efeito poderia libertá-los da influência do adversário. É o tempo final, o tempo tal como está escrito: Ele sabe que não lhe resta muito tempo.... E é por isso que ele se enfurece particularmente conspicuamente e, no entanto, não é reconhecido pelas pessoas. E o meu adversário luta particularmente ferozmente onde a luta contra Mim é evidente.... Esta será sempre a explicação para si quando os lutadores espirituais entram em conflito consigo próprios ou com o seu ambiente. O esforço espiritual, ou seja, virar o olhar para Mim, é uma abominação para o Meu adversário, enche-o de ódio e raiva destrutiva, dá-lhe os planos mais vergonhosos, e os efeitos são claramente sentidos entre os Meus filhos, entre aqueles que querem servir-Me fielmente, entre aqueles que devem receber luz e levá-la para o mundo. Pois ele interfere com a sua falsa luz, a luz de cima perturba-o e ele quer extingui-la. Ele luta por cada alma que corre o risco de perder, e uma vez que a maioria das pessoas o segue voluntariamente, está enfurecido com cada alma que o reconhece e se afasta dele. É um fenómeno de tempo que é compreensível para uma pessoa que conhece a causa e o objectivo do fim deste período terrestre, que conhece a batalha entre a luz e as trevas e o fim próximo. E quanto mais se aproxima mais ferozmente se enfurece e causa confusão entre os Meus, pois cada truque, cada mentira lhe convém, ele usará todas as armas sem escrúpulos, mesmo que resultem na morte da alma pela qual está a lutar. Ele aparecerá sob uma máscara e muitas vezes será difícil de reconhecer, aparecerá também entre os Meus e enganará todos aqueles que se deixam enganar pela sua máscara.... E não lhe resistirei, pois ele tem poder e força até ao fim deste mundo e pode testá-los, mas na mesma medida estou também pronto com os Meus dons de graça que, se apenas forem usados, trarão a vitória sobre ele no dia do Juízo Final. O que já foi proclamado a vós, humanos, muito antes deve acontecer.... E isto também inclui a fúria de Satanás nos últimos dias antes do final de 1980. Mas permanece sempre para todos vós um caminho que vos conduz para fora do caos, um refúgio para o qual se pode apressar em todos os perigos.... Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu dar-vos-ei descanso.... Levem-me toda a vossa tristeza, as vossas perguntas ansiosas, os vossos medos e preocupações, as vossas preocupações. Estou sempre pronto para vós, estarei ao vosso lado e dar-vos-ei forças quando sois fracos, tirar-vos-ei da angústia das vossas almas.... Para quem quer que Me procure sinceramente, não precisa de temer cair nas mãos do meu adversário, uma vez que Já Estou com aquele que Me deseja. Um pouco de tempo ainda e a chama arderá alto, que o Meu adversário acende para se esconder nesta chama; o seu tempo ainda não está completo, por isso ainda trabalha em grande medida, e usa bem o tempo. Mas acabará se esta for a Minha vontade. Pois eu comando verdadeiramente o céu e a terra, o bom e o mau mundo espiritual, e nada pode acontecer sem a Minha vontade ou a Minha permissão. E é Minha vontade que ele fique preso durante mil anos, que o seu poder e autoridade sobre a raça humana lhe seja retirado durante algum tempo; é Minha vontade que a paz um dia venha sobre as pessoas, que elas, que provaram ser minhas, sejam redimidas do seu poder; é Minha vontade que as minhas sejam vitoriosas sobre ele, por isso não as abandonarei mesmo em tempos de luta mais forte, estarei sempre presente e não permitirei que sejam oprimidas por ele para além das vossas forças. E eu só quero permitir-me estar sempre presente para ti, ou seja, deves permanecer sempre apaixonado apesar de todos os desafios do seu lado, porque então eu mesmo poderei estar contigo e ele terá de te deixar, a quem ele finalmente perdeu para Mim...._>Ámen
Vertaler